վերածնվել
Armenian
Alternative forms
- վերածնուել (veracnuel), վերածնւել (veracnwel) – traditional orthography spelling
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [vɛɾɑt͡sənˈvɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [vɛɾɑd͡zənˈvɛl]
Verb
վերածնվել • (veracnvel)
- mediopassive of վերածնել (veracnel)
- to be reborn
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վերածնվել (veracnvel) | imperfective converb | վերածնվում (veracnvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | վերածնվելիս (veracnvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վերածնվել (veracnvel) | ||||
| aorist stem | վերածնվ- (veracnv-) | future converb I | վերածնվելու (veracnvelu) | ||||
| resultative participle | վերածնված (veracnvac) | future converb II | վերածնվելիք (veracnvelikʿ) | ||||
| subject participle | վերածնվող (veracnvoł) | connegative converb | վերածնվի (veracnvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վերածնվում եմ (veracnvum em) | վերածնվում ես (veracnvum es) | վերածնվում է (veracnvum ē) | վերածնվում ենք (veracnvum enkʿ) | վերածնվում եք (veracnvum ekʿ) | վերածնվում են (veracnvum en) | |
| imperfect | վերածնվում էի (veracnvum ēi) | վերածնվում էիր (veracnvum ēir) | վերածնվում էր (veracnvum ēr) | վերածնվում էինք (veracnvum ēinkʿ) | վերածնվում էիք (veracnvum ēikʿ) | վերածնվում էին (veracnvum ēin) | |
| future | վերածնվելու եմ (veracnvelu em) | վերածնվելու ես (veracnvelu es) | վերածնվելու է (veracnvelu ē) | վերածնվելու ենք (veracnvelu enkʿ) | վերածնվելու եք (veracnvelu ekʿ) | վերածնվելու են (veracnvelu en) | |
| future perfect | վերածնվելու էի (veracnvelu ēi) | վերածնվելու էիր (veracnvelu ēir) | վերածնվելու էր (veracnvelu ēr) | վերածնվելու էինք (veracnvelu ēinkʿ) | վերածնվելու էիք (veracnvelu ēikʿ) | վերածնվելու էին (veracnvelu ēin) | |
| present perfect | վերածնվել եմ (veracnvel em) | վերածնվել ես (veracnvel es) | վերածնվել է (veracnvel ē) | վերածնվել ենք (veracnvel enkʿ) | վերածնվել եք (veracnvel ekʿ) | վերածնվել են (veracnvel en) | |
| pluperfect | վերածնվել էի (veracnvel ēi) | վերածնվել էիր (veracnvel ēir) | վերածնվել էր (veracnvel ēr) | վերածնվել էինք (veracnvel ēinkʿ) | վերածնվել էիք (veracnvel ēikʿ) | վերածնվել էին (veracnvel ēin) | |
| aorist | վերածնվեցի, վերածնվի* (veracnvecʿi, veracnvi*) | վերածնվեցիր, վերածնվիր* (veracnvecʿir, veracnvir*) | վերածնվեց (veracnvecʿ) | վերածնվեցինք, վերածնվինք* (veracnvecʿinkʿ, veracnvinkʿ*) | վերածնվեցիք, վերածնվիք* (veracnvecʿikʿ, veracnvikʿ*) | վերածնվեցին, վերածնվին* (veracnvecʿin, veracnvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | վերածնվեմ (veracnvem) | վերածնվես (veracnves) | վերածնվի (veracnvi) | վերածնվենք (veracnvenkʿ) | վերածնվեք (veracnvekʿ) | վերածնվեն (veracnven) | |
| future perfect | վերածնվեի (veracnvei) | վերածնվեիր (veracnveir) | վերածնվեր (veracnver) | վերածնվեինք (veracnveinkʿ) | վերածնվեիք (veracnveikʿ) | վերածնվեին (veracnvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվերածնվեմ (kveracnvem) | կվերածնվես (kveracnves) | կվերածնվի (kveracnvi) | կվերածնվենք (kveracnvenkʿ) | կվերածնվեք (kveracnvekʿ) | կվերածնվեն (kveracnven) | |
| future perfect | կվերածնվեի (kveracnvei) | կվերածնվեիր (kveracnveir) | կվերածնվեր (kveracnver) | կվերածնվեինք (kveracnveinkʿ) | կվերածնվեիք (kveracnveikʿ) | կվերածնվեին (kveracnvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վերածնվի՛ր, վերածնվի՛* (veracnvír, veracnví*) | — | — | վերածնվե՛ք, վերածնվեցե՛ք** (veracnvékʿ, veracnvecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվերածնվել (čʿveracnvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չվերածնվի (čʿveracnvi) | ||||||
| resultative participle | չվերածնված (čʿveracnvac) | ||||||
| subject participle | չվերածնվող (čʿveracnvoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վերածնվում (čʿem veracnvum) | չես վերածնվում (čʿes veracnvum) | չի վերածնվում (čʿi veracnvum) | չենք վերածնվում (čʿenkʿ veracnvum) | չեք վերածնվում (čʿekʿ veracnvum) | չեն վերածնվում (čʿen veracnvum) | |
| imperfect | չէի վերածնվում (čʿēi veracnvum) | չէիր վերածնվում (čʿēir veracnvum) | չէր վերածնվում (čʿēr veracnvum) | չէինք վերածնվում (čʿēinkʿ veracnvum) | չէիք վերածնվում (čʿēikʿ veracnvum) | չէին վերածնվում (čʿēin veracnvum) | |
| future | չեմ վերածնվելու (čʿem veracnvelu) | չես վերածնվելու (čʿes veracnvelu) | չի վերածնվելու (čʿi veracnvelu) | չենք վերածնվելու (čʿenkʿ veracnvelu) | չեք վերածնվելու (čʿekʿ veracnvelu) | չեն վերածնվելու (čʿen veracnvelu) | |
| future perfect | չէի վերածնվելու (čʿēi veracnvelu) | չէիր վերածնվելու (čʿēir veracnvelu) | չէր վերածնվելու (čʿēr veracnvelu) | չէինք վերածնվելու (čʿēinkʿ veracnvelu) | չէիք վերածնվելու (čʿēikʿ veracnvelu) | չէին վերածնվելու (čʿēin veracnvelu) | |
| present perfect | չեմ վերածնվել (čʿem veracnvel) | չես վերածնվել (čʿes veracnvel) | չի վերածնվել (čʿi veracnvel) | չենք վերածնվել (čʿenkʿ veracnvel) | չեք վերածնվել (čʿekʿ veracnvel) | չեն վերածնվել (čʿen veracnvel) | |
| pluperfect | չէի վերածնվել (čʿēi veracnvel) | չէիր վերածնվել (čʿēir veracnvel) | չէր վերածնվել (čʿēr veracnvel) | չէինք վերածնվել (čʿēinkʿ veracnvel) | չէիք վերածնվել (čʿēikʿ veracnvel) | չէին վերածնվել (čʿēin veracnvel) | |
| aorist | չվերածնվեցի, չվերածնվի* (čʿveracnvecʿi, čʿveracnvi*) | չվերածնվեցիր, չվերածնվիր* (čʿveracnvecʿir, čʿveracnvir*) | չվերածնվեց (čʿveracnvecʿ) | չվերածնվեցինք, չվերածնվինք* (čʿveracnvecʿinkʿ, čʿveracnvinkʿ*) | չվերածնվեցիք, չվերածնվիք* (čʿveracnvecʿikʿ, čʿveracnvikʿ*) | չվերածնվեցին, չվերածնվին* (čʿveracnvecʿin, čʿveracnvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չվերածնվեմ (čʿveracnvem) | չվերածնվես (čʿveracnves) | չվերածնվի (čʿveracnvi) | չվերածնվենք (čʿveracnvenkʿ) | չվերածնվեք (čʿveracnvekʿ) | չվերածնվեն (čʿveracnven) | |
| future perfect | չվերածնվեի (čʿveracnvei) | չվերածնվեիր (čʿveracnveir) | չվերածնվեր (čʿveracnver) | չվերածնվեինք (čʿveracnveinkʿ) | չվերածնվեիք (čʿveracnveikʿ) | չվերածնվեին (čʿveracnvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վերածնվի (čʿem veracnvi) | չես վերածնվի (čʿes veracnvi) | չի վերածնվի (čʿi veracnvi) | չենք վերածնվի (čʿenkʿ veracnvi) | չեք վերածնվի (čʿekʿ veracnvi) | չեն վերածնվի (čʿen veracnvi) | |
| future perfect | չէի վերածնվի (čʿēi veracnvi) | չէիր վերածնվի (čʿēir veracnvi) | չէր վերածնվի (čʿēr veracnvi) | չէինք վերածնվի (čʿēinkʿ veracnvi) | չէիք վերածնվի (čʿēikʿ veracnvi) | չէին վերածնվի (čʿēin veracnvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վերածնվիր, մի՛ վերածնվի* (mí veracnvir, mí veracnvi*) | — | — | մի՛ վերածնվեք, մի՛ վերածնվեցեք** (mí veracnvekʿ, mí veracnvecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վերածնվել (veracnvel) | |||
| dative | վերածնվելու (veracnvelu) | |||
| ablative | վերածնվելուց (veracnvelucʿ) | |||
| instrumental | վերածնվելով (veracnvelov) | |||
| locative | վերածնվելում (veracnvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | վերածնվելը/վերածնվելն (veracnvelə/veracnveln) | |||
| dative | վերածնվելուն (veracnvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վերածնվելս (veracnvels) | |||
| dative | վերածնվելուս (veracnvelus) | |||
| ablative | վերածնվելուցս (veracnvelucʿs) | |||
| instrumental | վերածնվելովս (veracnvelovs) | |||
| locative | վերածնվելումս (veracnvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վերածնվելդ (veracnveld) | |||
| dative | վերածնվելուդ (veracnvelud) | |||
| ablative | վերածնվելուցդ (veracnvelucʿd) | |||
| instrumental | վերածնվելովդ (veracnvelovd) | |||
| locative | վերածնվելումդ (veracnvelumd) | |||