վարշամակ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian վարշամակ (varšamak).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [vɑɾʃɑˈmɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [vɑɾʃɑˈmɑɡ]
Noun
վարշամակ • (varšamak)
- (archaic) handkerchief; towel, napkin
- (archaic) headband, headcover, veil
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վարշամակ (varšamak) | վարշամակներ (varšamakner) | ||
| dative | վարշամակի (varšamaki) | վարշամակների (varšamakneri) | ||
| ablative | վարշամակից (varšamakicʿ) | վարշամակներից (varšamaknericʿ) | ||
| instrumental | վարշամակով (varšamakov) | վարշամակներով (varšamaknerov) | ||
| locative | վարշամակում (varšamakum) | վարշամակներում (varšamaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | վարշամակը/վարշամակն (varšamakə/varšamakn) | վարշամակները/վարշամակներն (varšamaknerə/varšamaknern) | ||
| dative | վարշամակին (varšamakin) | վարշամակներին (varšamaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վարշամակս (varšamaks) | վարշամակներս (varšamakners) | ||
| dative | վարշամակիս (varšamakis) | վարշամակներիս (varšamakneris) | ||
| ablative | վարշամակիցս (varšamakicʿs) | վարշամակներիցս (varšamaknericʿs) | ||
| instrumental | վարշամակովս (varšamakovs) | վարշամակներովս (varšamaknerovs) | ||
| locative | վարշամակումս (varšamakums) | վարշամակներումս (varšamaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վարշամակդ (varšamakd) | վարշամակներդ (varšamaknerd) | ||
| dative | վարշամակիդ (varšamakid) | վարշամակներիդ (varšamaknerid) | ||
| ablative | վարշամակիցդ (varšamakicʿd) | վարշամակներիցդ (varšamaknericʿd) | ||
| instrumental | վարշամակովդ (varšamakovd) | վարշամակներովդ (varšamaknerovd) | ||
| locative | վարշամակումդ (varšamakumd) | վարշամակներումդ (varšamaknerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
From Middle Iranian, from Old Iranian *varsayāmaka- (literally “hair-holder”), compounded from *varsa- (“hair”), from Proto-Indo-Iranian *wárćas (“hair”), and a participle of *yām- (“to hold”), whence Persian جامه (jāma). The compound survives in Persian باشامه (bāšāma). Akin to Old Georgian ვარშამაგი (varšamagi), Aghwan 𐕛𐔰𐔽𐔰𐕌𐔰𐕄 (vaˁamaḳ), Iranian borrowings.
Noun
վարշամակ • (varšamak)
- handkerchief; towel, napkin, linen
- headband, headcover, veil
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | վարշամակ (varšamak) | վարշամակք (varšamakkʿ) | |
| genitive | վարշամակի (varšamaki) | վարշամակաց (varšamakacʿ) | |
| dative | վարշամակի (varšamaki) | վարշամակաց (varšamakacʿ) | |
| accusative | վարշամակ (varšamak) | վարշամակս (varšamaks) | |
| ablative | վարշամակէ (varšamakē) | վարշամակաց (varšamakacʿ) | |
| instrumental | վարշամակաւ (varšamakaw) | վարշամակաւք = վարշամակօք (varšamakawkʿ = varšamakōkʿ) | |
| locative | վարշամակի (varšamaki) | վարշամակս (varšamaks) |
Derived terms
- վարշամակապատ (varšamakapat)
- վարշամակեայ (varšamakeay)
Related terms
- վարս (vars)
- -ակ (-ak)
Descendants
- → Armenian: վարշամակ (varšamak) (learned)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “վարշամակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “վարշամակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Perixanjan, A. G. (1993) Материалы к этимологическому словарю древнеармянского языка. Часть I [Materials for the Etymological Dictionary of the Old Armenian Language. Part 1] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 28
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “վարշամակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy