վարձակ
Armenian
Etymology
Borrowed from Old Armenian վարձակ (varjak).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [vɑɾˈt͡sʰɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [vɑɾˈt͡sʰɑɡ]
Noun
վարձակ • (varjak)
- (historical) vardzak
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վարձակ (varjak) | վարձակներ (varjakner) | ||
| dative | վարձակի (varjaki) | վարձակների (varjakneri) | ||
| ablative | վարձակից (varjakicʿ) | վարձակներից (varjaknericʿ) | ||
| instrumental | վարձակով (varjakov) | վարձակներով (varjaknerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | վարձակը/վարձակն (varjakə/varjakn) | վարձակները/վարձակներն (varjaknerə/varjaknern) | ||
| dative | վարձակին (varjakin) | վարձակներին (varjaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վարձակս (varjaks) | վարձակներս (varjakners) | ||
| dative | վարձակիս (varjakis) | վարձակներիս (varjakneris) | ||
| ablative | վարձակիցս (varjakicʿs) | վարձակներիցս (varjaknericʿs) | ||
| instrumental | վարձակովս (varjakovs) | վարձակներովս (varjaknerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վարձակդ (varjakd) | վարձակներդ (varjaknerd) | ||
| dative | վարձակիդ (varjakid) | վարձակներիդ (varjaknerid) | ||
| ablative | վարձակիցդ (varjakicʿd) | վարձակներիցդ (varjaknericʿd) | ||
| instrumental | վարձակովդ (varjakovd) | վարձակներովդ (varjaknerovd) | ||
| locative | — | — | ||
References
- Xačʿatryan, Ž. (1985), “վարձակ”, in Hambarjumyan V. H. et al., editors, Haykakan sovetakan hanragitaran [Soviet Armenian Encyclopedia] (in Armenian), volume XI, Yerevan: Haykakan sovetakan hanragitarani glxavor xmbagrutʿyun, page 340bc
Old Armenian
Alternative forms
- վարձան (varjan)
- վարձական (varjakan)
Etymology
From Middle Iranian *varzāk, which, according to Asatryan, is an agent noun from the root *warj- (“to do; to work”). For the suffix see -ակ (-ak). Byzantine Greek βάρζα (bárza) found in the Suda lexicon as a synonym of ψάλτρια (psáltria, “female harper”) is of the same origin.
Noun
վարձակ • (varjak)
- vardzak
- 5th century, Bible, 2 Samuel 19.35:
- […] կամ թէ լսիցե՞մ տակաւին զձայն գուսանաց եւ վարձակաց […]
- […] kam tʿē lsicʿe?m takawin zjayn gusanacʿ ew varjakacʿ […]
- Can I still hear the voices of gusans and vardzaks?
- […] կամ թէ լսիցե՞մ տակաւին զձայն գուսանաց եւ վարձակաց […]
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | վարձակ (varjak) | վարձակք (varjakkʿ) | |
| genitive | վարձակի (varjaki) | վարձակաց (varjakacʿ) | |
| dative | վարձակի (varjaki) | վարձակաց (varjakacʿ) | |
| accusative | վարձակ (varjak) | վարձակս (varjaks) | |
| ablative | վարձակէ (varjakē) | վարձակաց (varjakacʿ) | |
| instrumental | վարձակաւ (varjakaw) | վարձակաւք = վարձակօք (varjakawkʿ = varjakōkʿ) | |
| locative | վարձակի (varjaki) | վարձակս (varjaks) |
Descendants
- Armenian: վարձակ (varjak)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “վարձակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “վարձակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 245
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “վարձակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 322–323
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “վարձակ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 707
- Асатрян, Г. С. (2013), “Парфянское gōsān [Parthian gōsān]”, in С. Р. Тохтасьев, П. Б. Лурье, editors, Commentationes Iranicae. Сборник статей к 90-летию Владимира Ароновича Лившица (in Russian), Saint Petersburg: Nestor-Istoriya, →ISBN, page 103 of 102–105
- Hambarjumyan V. H. et al., editors (1985), “վարձակ”, in Haykakan sovetakan hanragitaran [Soviet Armenian Encyclopedia] (in Armenian), volume XI, Yerevan: Haykakan sovetakan hanragitarani glxavor xmbagrutʿyun, page 340bc