վարժ
Armenian
Etymology
From Old Armenian վարժ (varž); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [vɑɾʒ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [vɑɾʒ]
Adjective
վարժ • (varž) (superlative ամենավարժ)
- experienced; skilled
- fluent, quick (of speech, reading, etc.)
- accustomed, inured, trained
- ես վարժ եմ ցրտին ― es varž em cʿrtin ― I am accustomed to cold
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վարժ (varž) | վարժեր (varžer) | ||
| dative | վարժի (varži) | վարժերի (varžeri) | ||
| ablative | վարժից (varžicʿ) | վարժերից (varžericʿ) | ||
| instrumental | վարժով (varžov) | վարժերով (varžerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | վարժը/վարժն (varžə/varžn) | վարժերը/վարժերն (varžerə/varžern) | ||
| dative | վարժին (varžin) | վարժերին (varžerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վարժս (varžs) | վարժերս (varžers) | ||
| dative | վարժիս (varžis) | վարժերիս (varžeris) | ||
| ablative | վարժիցս (varžicʿs) | վարժերիցս (varžericʿs) | ||
| instrumental | վարժովս (varžovs) | վարժերովս (varžerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վարժդ (varžd) | վարժերդ (varžerd) | ||
| dative | վարժիդ (varžid) | վարժերիդ (varžerid) | ||
| ablative | վարժիցդ (varžicʿd) | վարժերիցդ (varžericʿd) | ||
| instrumental | վարժովդ (varžovd) | վարժերովդ (varžerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Adverb
վարժ • (varž)
- fluently
- ես վարժ խոսում եմ անգլերեն ― es varž xosum em angleren ― I speak English fluently
Old Armenian
Etymology
Borrowed from Parthian *varž. Compare Manichaean Parthian 𐫇𐫡𐫝 (wrc /varž/, “miracle, magic”). Ultimately from Proto-Iranian *warj-; see there for more.
Doublet of վարդապետ (vardapet), վարձ (varj), and գործ (gorc).
Noun
վարժ • (varž)
- exercise, instruction, study, science
- վարժք չափականք ― varžkʿ čʿapʿakankʿ ― study of mathematics
- լինել ի վարժս ուսման ― linel i varžs usman ― to be studying, learning; to be at school or at college
- ի վարժ կացուցանեմ ― i varž kacʿucʿanem ― to exercise, to train
- անցուցանէր վարժիւք զբազում գիտնովք ― ancʿucʿanēr varžiwkʿ zbazum gitnovkʿ ― his erudition surpassed that of very many learned men
- կատարեցի զվարժս իմաստասիրականին ― katarecʿi zvaržs imastasirakanin ― I have passed in philosophy
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | վարժ (varž) | վարժք (varžkʿ) | |
| genitive | վարժի (varži) | վարժից (varžicʿ) | |
| dative | վարժի (varži) | վարժից (varžicʿ) | |
| accusative | վարժ (varž) | վարժս (varžs) | |
| ablative | վարժէ (varžē) | վարժից (varžicʿ) | |
| instrumental | վարժիւ (varžiw) | վարժիւք (varžiwkʿ) | |
| locative | վարժի (varži) | վարժս (varžs) | |
| post-classical | |||
Adjective
վարժ • (varž)
- exercised, practised, versed, erudite, skilful, accustomed, inured, trained
- վարժ երիվար ― varž erivar ― a broken or trained horse
- վարժ լինել ― varž linel ― to be practised or well versed in
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | վարժ (varž) | վարժք (varžkʿ) | |
| genitive | վարժի (varži) | վարժից (varžicʿ) | |
| dative | վարժի (varži) | վարժից (varžicʿ) | |
| accusative | վարժ (varž) | վարժս (varžs) | |
| ablative | վարժէ (varžē) | վարժից (varžicʿ) | |
| instrumental | վարժիւ (varžiw) | վարժիւք (varžiwkʿ) | |
| locative | վարժի (varži) | վարժս (varžs) | |
| post-classical | |||
Derived terms
- անխորհրդավարժ (anxorhrdavarž)
- անվարժ (anvarž)
- անվարժական (anvaržakan)
- անվարժասէր (anvaržasēr)
- անվարժութիւն (anvaržutʿiwn)
- առասպելավարժութիւն (aṙaspelavaržutʿiwn)
- առոգավարժ (aṙogavarž)
- առոյգավարժ (aṙoygavarž)
- դատավարժ (datavarž)
- դեռավարժ (deṙavarž)
- թերավարժ (tʿeravarž)
- ինքնավարժ (inkʿnavarž)
- կրթավարժ (krtʿavarž)
- հմտավարժ (hmtavarž)
- հմտավարժութիւն (hmtavaržutʿiwn)
- հոգեվարժ (hogevarž)
- ձիավարժ (jiavarž)
- մանկավարժ (mankavarž)
- մանկավարժեմ (mankavaržem)
- մանկավարժութիւն (mankavaržutʿiwn)
- մտավարժ (mtavarž)
- մտավարժութիւն (mtavaržutʿiwn)
- ներվարժական (nervaržakan)
- ներվարժումն (nervaržumn)
- նորավարժ (noravarž)
- ուսըմնավարժ (usəmnavarž)
- ուսումնավարժ (usumnavarž)
- վարժաբանութիւն (varžabanutʿiwn)
- վարժական (varžakan)
- վարժակից (varžakicʿ)
- վարժանոց (varžanocʿ)
- վարժանք (varžankʿ)
- վարժապետ (varžapet)
- վարժապետական (varžapetakan)
- վարժապետութիւն (varžapetutʿiwn)
- վարժասէր (varžasēr)
- վարժարան (varžaran)
- վարժաւոր (varžawor)
- վարժեար (varžear)
- վարժելիք (varželikʿ)
- վարժեմ (varžem)
- վարժենամ (varženam)
- վարժենի (varženi)
- վարժեցուցանեմ (varžecʿucʿanem)
- վարժիմ (varžim)
- վարժիչ (varžičʿ)
- վարժնականիշ (varžnakaniš)
- վարժողական (varžołakan)
- վարժողականագոյն (varžołakanagoyn)
- վարժոց (varžocʿ)
- վարժութիւն (varžutʿiwn)
- վարժումն (varžumn)
- վարժուն (varžun)
- քաջավարժ (kʿaǰavarž)
Descendants
- Armenian: վարժ (varž)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “վարժ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “վարժ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Olsen, Birgit Anette (2017), “Part 9: Armenian”, in Kapović, Mate, editor, The Indo-European Languages (Routledge Language Family Series), 2nd edition, London, New York: Routledge, →ISBN, page 422
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “վարժ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy