վայրենի
Armenian
Etymology
From Old Armenian վայրենի (vayreni); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [vɑjɾɛˈni]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [vɑjɾɛˈni]
- Hyphenation: վայ‧րե‧նի
Adjective
վայրենի • (vayreni) (superlative ամենավայրենի)
- wild, savage
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վայրենի (vayreni) | վայրենիներ (vayreniner) | ||
| dative | վայրենիի (vayrenii) | վայրենիների (vayrenineri) | ||
| ablative | վայրենիից (vayreniicʿ) | վայրենիներից (vayreninericʿ) | ||
| instrumental | վայրենիով (vayreniov) | վայրենիներով (vayreninerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | վայրենին (vayrenin) | վայրենիները/վայրենիներն (vayreninerə/vayreninern) | ||
| dative | վայրենիին (vayreniin) | վայրենիներին (vayreninerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վայրենիս (vayrenis) | վայրենիներս (vayreniners) | ||
| dative | վայրենիիս (vayreniis) | վայրենիներիս (vayrenineris) | ||
| ablative | վայրենիիցս (vayreniicʿs) | վայրենիներիցս (vayreninericʿs) | ||
| instrumental | վայրենիովս (vayreniovs) | վայրենիներովս (vayreninerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վայրենիդ (vayrenid) | վայրենիներդ (vayreninerd) | ||
| dative | վայրենիիդ (vayreniid) | վայրենիներիդ (vayreninerid) | ||
| ablative | վայրենիիցդ (vayreniicʿd) | վայրենիներիցդ (vayreninericʿd) | ||
| instrumental | վայրենիովդ (vayreniovd) | վայրենիներովդ (vayreninerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Noun
վայրենի • (vayreni)
- savage
Declension
u-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վայրենի (vayreni) | վայրենիներ (vayreniner) | ||
| dative | վայրենու (vayrenu) | վայրենիների (vayrenineri) | ||
| ablative | վայրենուց (vayrenucʿ) | վայրենիներից (vayreninericʿ) | ||
| instrumental | վայրենով, վայրենիով (vayrenov, vayreniov) | վայրենիներով (vayreninerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | վայրենին (vayrenin) | վայրենիները/վայրենիներն (vayreninerə/vayreninern) | ||
| dative | վայրենուն (vayrenun) | վայրենիներին (vayreninerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վայրենիս (vayrenis) | վայրենիներս (vayreniners) | ||
| dative | վայրենուս (vayrenus) | վայրենիներիս (vayrenineris) | ||
| ablative | վայրենուցս (vayrenucʿs) | վայրենիներիցս (vayreninericʿs) | ||
| instrumental | վայրենովս, վայրենիովս (vayrenovs, vayreniovs) | վայրենիներովս (vayreninerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վայրենիդ (vayrenid) | վայրենիներդ (vayreninerd) | ||
| dative | վայրենուդ (vayrenud) | վայրենիներիդ (vayreninerid) | ||
| ablative | վայրենուցդ (vayrenucʿd) | վայրենիներիցդ (vayreninericʿd) | ||
| instrumental | վայրենովդ, վայրենիովդ (vayrenovd, vayreniovd) | վայրենիներովդ (vayreninerovd) | ||
| locative | — | — | ||
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վայրենի (vayreni) | վայրենիներ (vayreniner) | ||
| dative | վայրենիի (vayrenii) | վայրենիների (vayrenineri) | ||
| ablative | վայրենիից (vayreniicʿ) | վայրենիներից (vayreninericʿ) | ||
| instrumental | վայրենիով (vayreniov) | վայրենիներով (vayreninerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | վայրենին (vayrenin) | վայրենիները/վայրենիներն (vayreninerə/vayreninern) | ||
| dative | վայրենիին (vayreniin) | վայրենիներին (vayreninerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վայրենիս (vayrenis) | վայրենիներս (vayreniners) | ||
| dative | վայրենիիս (vayreniis) | վայրենիներիս (vayrenineris) | ||
| ablative | վայրենիիցս (vayreniicʿs) | վայրենիներիցս (vayreninericʿs) | ||
| instrumental | վայրենիովս (vayreniovs) | վայրենիներովս (vayreninerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վայրենիդ (vayrenid) | վայրենիներդ (vayreninerd) | ||
| dative | վայրենիիդ (vayreniid) | վայրենիներիդ (vayreninerid) | ||
| ablative | վայրենիիցդ (vayreniicʿd) | վայրենիներիցդ (vayreninericʿd) | ||
| instrumental | վայրենիովդ (vayreniovd) | վայրենիներովդ (vayreninerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Etymology
վայր (vayr, “uninhabited place”) + -ենի (-eni)
Adjective
վայրենի • (vayreni)
- wild
- rustic, unmannerly, clownish, boorish, ill-bred, uncivil, savage, ferocious, fierce
Declension
o-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | վայրենի (vayreni) | վայրենիք (vayrenikʿ) | |
| genitive | վայրենւոյ (vayrenwoy) | վայրենեաց (vayreneacʿ) | |
| dative | վայրենւոյ (vayrenwoy) | վայրենեաց (vayreneacʿ) | |
| accusative | վայրենի (vayreni) | վայրենիս (vayrenis) | |
| ablative | վայրենւոյ (vayrenwoy) | վայրենեաց (vayreneacʿ) | |
| instrumental | վայրենեաւ (vayreneaw) | վայրենեաւք = վայրենեօք (vayreneawkʿ = vayreneōkʿ) | |
| locative | վայրենի (vayreni) | վայրենիս (vayrenis) |
Derived terms
- վայրենութիւն (vayrenutʿiwn)
Descendants
- Armenian: վայրենի (vayreni)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “վայրենի”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “վայրենի”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy