վախեմ
Old Armenian
Alternative forms
- վախիմ (vaxim)
Etymology
From *վախ (*vax, “fear”) (unattested in Old Armenian but found in the dialects, վախ (vax)), an Iranian borrowing: compare Middle Persian [Term?] (/wāk/), [Term?] (/wāg/), Persian باک (bâk, “fear”). Further possibly related to Old Armenian պակնում (paknum), պախիմ (paxim, “to fear”), Northern Kurdish pax (“fear”), Old Armenian վախ (vax, “precipice”).
Verb
վախեմ • (vaxem)
- (intransitive) to fear, to be afraid of, to dread, to apprehend, to be frightened, to tremble
Conjugation
active
| infinitive | վախել (vaxel) | participle | վախեցեալ, վախեալ (vaxecʿeal, vaxeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | վախեցուցանեմ (vaxecʿucʿanem) | aorist stem | վախեց- (vaxecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | վախեմ (vaxem) | վախես (vaxes) | վախէ (vaxē) | վախեմք (vaxemkʿ) | վախէք (vaxēkʿ) | վախեն (vaxen) | |
| imperfect | վախէի, վախեի* (vaxēi, vaxei*) | վախէիր, վախեիր* (vaxēir, vaxeir*) | վախէր (vaxēr) | վախէաք, վախեաք* (vaxēakʿ, vaxeakʿ*) | վախէիք, վախեիք* (vaxēikʿ, vaxeikʿ*) | վախէին, վախեին* (vaxēin, vaxein*) | |
| aorist | վախեցի (vaxecʿi) | վախեցեր (vaxecʿer) | վախեաց (vaxeacʿ) | վախեցաք (vaxecʿakʿ) | վախեցէք, վախեցիք (vaxecʿēkʿ, vaxecʿikʿ) | վախեցին (vaxecʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | վախիցեմ (vaxicʿem) | վախիցես (vaxicʿes) | վախիցէ (vaxicʿē) | վախիցեմք (vaxicʿemkʿ) | վախիցէք (vaxicʿēkʿ) | վախիցեն (vaxicʿen) | |
| aorist | վախեցից (vaxecʿicʿ) | վախեսցես (vaxescʿes) | վախեսցէ (vaxescʿē) | վախեսցուք (vaxescʿukʿ) | վախեսջիք (vaxesǰikʿ) | վախեսցեն (vaxescʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | վախեա՛ (vaxeá) | — | — | վախեցէ՛ք (vaxecʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | վախեսջի՛ր (vaxesǰír) | — | — | վախեսջի՛ք (vaxesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ վախեր (mí vaxer) | — | — | մի՛ վախէք (mí vaxēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
Derived terms
- անվախ (anvax)
- անվախութիւն (anvaxutʿiwn)
- աստուածավախ (astuacavax)
- վախեմ (vaxem)
- վախեցուցանեմ (vaxecʿucʿanem)
- վախիմ (vaxim)
- վախկոտ (vaxkot)
- վախվախեմ (vaxvaxem)
Descendants
- Armenian: վախել (vaxel)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “վախ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 294–295
- Gapancjan, Gr. (1916), “Proisxoždenije dr.-arm. ամեհի amehi”, in Zapiski Vostočnovo otdelenija Russkovo arxeologičeskovo obščestva (in Russian), volume 23 (1915), page 356 of 349–362
- Капанцян, Г. А. (1975) Историко-лингвистические работы. Том II [Historical-Linguistic Works. Volume II] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 17
- Hiwnkʿearpēyēntean, Yovhannēs (1894), “պակնում”, in Stugabanakan baṙaran hayocʿ lezui [Etymological Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), Constantinople: Tparan G. Paɫtatlean, page 203b
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “վախ I”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 701ab
- Tʿireakʿean, Yarutʿiwn (1906) Artašir Babakan. Karnamak (in Armenian), Paris: Bazmalezuean Tparan Basmaǰeani, page 59
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “վախեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy