վախ
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [vɑχ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [vɑχ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Etymology 1
From Old Armenian *վախ (*vax), the root of վախեմ (vaxem).
Noun
վախ • (vax)
- fear, fright, dread
- Synonyms: երկյուղ (erkyuł), ահ (ah)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վախ (vax) | վախեր (vaxer) | ||
| dative | վախի (vaxi) | վախերի (vaxeri) | ||
| ablative | վախից (vaxicʿ) | վախերից (vaxericʿ) | ||
| instrumental | վախով (vaxov) | վախերով (vaxerov) | ||
| locative | վախում (vaxum) | վախերում (vaxerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | վախը/վախն (vaxə/vaxn) | վախերը/վախերն (vaxerə/vaxern) | ||
| dative | վախին (vaxin) | վախերին (vaxerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վախս (vaxs) | վախերս (vaxers) | ||
| dative | վախիս (vaxis) | վախերիս (vaxeris) | ||
| ablative | վախիցս (vaxicʿs) | վախերիցս (vaxericʿs) | ||
| instrumental | վախովս (vaxovs) | վախերովս (vaxerovs) | ||
| locative | վախումս (vaxums) | վախերումս (vaxerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վախդ (vaxd) | վախերդ (vaxerd) | ||
| dative | վախիդ (vaxid) | վախերիդ (vaxerid) | ||
| ablative | վախիցդ (vaxicʿd) | վախերիցդ (vaxericʿd) | ||
| instrumental | վախովդ (vaxovd) | վախերովդ (vaxerovd) | ||
| locative | վախումդ (vaxumd) | վախերումդ (vaxerumd) | ||
Derived terms
- վախենալ (vaxenal)
Interjection
վախ • (vax)
- an exclamation of pain or grief
Old Armenian
Alternative forms
- վահ (vah)
- վազ (vaz) (common misspelling)
Etymology
The origin is uncertain. Perhaps related to վախեմ (vaxem, “to fear”).
Noun
վախ • (vax)
- steep place, precipice
- վախ ի վախէ ― vax i vaxē ― steep, cragged
- ի վախից արկանել, ընկենուլ, մղել, հոսել ― i vaxicʿ arkanel, ənkenul, młel, hosel ― to precipitate, to throw headlong down
- անկանիլ, մղիլ ի վախից ― ankanil, młil i vaxicʿ ― to be cast down a precipice
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | վախ (vax) | վախք (vaxkʿ) | |
| genitive | վախի (vaxi) | վախից (vaxicʿ) | |
| dative | վախի (vaxi) | վախից (vaxicʿ) | |
| accusative | վախ (vax) | վախս (vaxs) | |
| ablative | վախէ (vaxē) | վախից (vaxicʿ) | |
| instrumental | վախիւ (vaxiw) | վախիւք (vaxiwkʿ) | |
| locative | վախի (vaxi) | վախս (vaxs) |
Derived terms
- վախուտ (vaxut)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “վախ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 294b
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “վախ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “վախ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy