վազեմ
Old Armenian
Etymology
Borrowed from a Middle Iranian descendant of Proto-Iranian *waj- (“to carry, drive”), from Proto-Indo-Iranian *waȷ́ʰ-, from Proto-Indo-European *weǵʰ-. Compare especially Parthian 𐫇𐫉- (wz- /waz-/, “to move swiftly, fly; to travel; to blow (of wind)”) and Northern Kurdish bezîn, bez- (“to run, gallop”).
Verb
վազեմ • (vazem) (aorist indicative վազեցի)
- (intransitive) to leap, to bound, to spring or dart forward, to clear at a single bound
- վազեալ անցանել ― vazeal ancʿanel ― to overpass, to cross, to leap over, to outleap
- վազել սրտի ― vazel srti ― to flutter, to throb, to palpitate (of heart)
- (intransitive) to run swiftly, impetuously
- ի բաց վազել ― i bacʿ vazel ― to pass away, to fly away
- (intransitive) to overstep, to surpass, to transgress, to trespass; to rebel
- յօրէնսն վազել ― yōrēnsn vazel ― to inveigh against the law
- վազել զոմամբ ― vazel zomamb ― to revolt against; to despise
- յազատութեանն վազել փառս ― yazatutʿeann vazel pʿaṙs ― to lift up the horns against, to rebel, to rise in rebellion; to get proud, to become presumptuous
Conjugation
active
| infinitive | վազել (vazel) | participle | վազեցեալ, վազեալ (vazecʿeal, vazeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | վազեցուցանեմ (vazecʿucʿanem) | aorist stem | վազեց- (vazecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | վազեմ (vazem) | վազես (vazes) | վազէ (vazē) | վազեմք (vazemkʿ) | վազէք (vazēkʿ) | վազեն (vazen) | |
| imperfect | վազէի, վազեի* (vazēi, vazei*) | վազէիր, վազեիր* (vazēir, vazeir*) | վազէր (vazēr) | վազէաք, վազեաք* (vazēakʿ, vazeakʿ*) | վազէիք, վազեիք* (vazēikʿ, vazeikʿ*) | վազէին, վազեին* (vazēin, vazein*) | |
| aorist | վազեցի (vazecʿi) | վազեցեր (vazecʿer) | վազեաց (vazeacʿ) | վազեցաք (vazecʿakʿ) | վազեցէք, վազեցիք (vazecʿēkʿ, vazecʿikʿ) | վազեցին (vazecʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | վազիցեմ (vazicʿem) | վազիցես (vazicʿes) | վազիցէ (vazicʿē) | վազիցեմք (vazicʿemkʿ) | վազիցէք (vazicʿēkʿ) | վազիցեն (vazicʿen) | |
| aorist | վազեցից (vazecʿicʿ) | վազեսցես (vazescʿes) | վազեսցէ (vazescʿē) | վազեսցուք (vazescʿukʿ) | վազեսջիք (vazesǰikʿ) | վազեսցեն (vazescʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | վազեա՛ (vazeá) | — | — | վազեցէ՛ք (vazecʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | վազեսջի՛ր (vazesǰír) | — | — | վազեսջի՛ք (vazesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ վազեր (mí vazer) | — | — | մի՛ վազէք (mí vazēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
Derived terms
- անվազ (anvaz)
- արտավազեմ (artavazem)
- արտավազիկ (artavazik)
- բացավազեմ (bacʿavazem)
- ձիավազ (jiavaz)
- մակավազեան (makavazean)
- մակավազիկ (makavazik)
- վազ (vaz)
- վազեցուցանեմ (vazecʿucʿanem)
- վազումն (vazumn)
- վազվազեմ (vazvazem)
- քաջավազիկ (kʿaǰavazik)
Descendants
- Armenian: վազել (vazel)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “վազեմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 292–293
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “վազեմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Matasović, Ranko (2009) A Grammatical Sketch of Classical Armenian, Zagreb, page 31
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 908
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “վազեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy