վագր
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian վագր (vagr)
Pronunciation
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ˈvɑɡəɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ˈvɑkʰəɾ]
- Hyphenation: վա‧գըր
Noun
վագր • (vagr)
- tiger
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վագր (vagr) | վագրեր (vagrer) | ||
| dative | վագրի (vagri) | վագրերի (vagreri) | ||
| ablative | վագրից (vagricʿ) | վագրերից (vagrericʿ) | ||
| instrumental | վագրով (vagrov) | վագրերով (vagrerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | վագրը/վագրն (vagrə/vagrn) | վագրերը/վագրերն (vagrerə/vagrern) | ||
| dative | վագրին (vagrin) | վագրերին (vagrerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վագրս (vagrs) | վագրերս (vagrers) | ||
| dative | վագրիս (vagris) | վագրերիս (vagreris) | ||
| ablative | վագրիցս (vagricʿs) | վագրերիցս (vagrericʿs) | ||
| instrumental | վագրովս (vagrovs) | վագրերովս (vagrerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վագրդ (vagrd) | վագրերդ (vagrerd) | ||
| dative | վագրիդ (vagrid) | վագրերիդ (vagrerid) | ||
| ablative | վագրիցդ (vagricʿd) | վագրերիցդ (vagrericʿd) | ||
| instrumental | վագրովդ (vagrovd) | վագրերովդ (vagrerovd) | ||
| locative | — | — | ||
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վագր (vagr) | վագրներ (vagrner) | ||
| dative | վագրի (vagri) | վագրների (vagrneri) | ||
| ablative | վագրից (vagricʿ) | վագրներից (vagrnericʿ) | ||
| instrumental | վագրով (vagrov) | վագրներով (vagrnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | վագրը/վագրն (vagrə/vagrn) | վագրները/վագրներն (vagrnerə/vagrnern) | ||
| dative | վագրին (vagrin) | վագրներին (vagrnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վագրս (vagrs) | վագրներս (vagrners) | ||
| dative | վագրիս (vagris) | վագրներիս (vagrneris) | ||
| ablative | վագրիցս (vagricʿs) | վագրներիցս (vagrnericʿs) | ||
| instrumental | վագրովս (vagrovs) | վագրներովս (vagrnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վագրդ (vagrd) | վագրներդ (vagrnerd) | ||
| dative | վագրիդ (vagrid) | վագրներիդ (vagrnerid) | ||
| ablative | վագրիցդ (vagricʿd) | վագրներիցդ (vagrnericʿd) | ||
| instrumental | վագրովդ (vagrovd) | վագրներովդ (vagrnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Synonyms
- (dialectal) ղափլան (łapʿlan)
Old Armenian
Etymology
Borrowed from Sanskrit व्याघ्र (vyāghra) via an Iranian mediation.[1][2][3] Related to Old Georgian ვიგრი (vigri), იგრი (igri) from the same source.
Noun
վագր • (vagr)
- tiger
- մատակ վագր ― matak vagr ― tigress
- կորիւն վագեր ― koriwn vager ― tiger cub
Declension
r/ł-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | վագր (vagr) | վագերք (vagerkʿ) | |
| genitive | վագեր (vager) | վագերաց (vageracʿ) | |
| dative | վագեր (vager) | վագերաց (vageracʿ) | |
| accusative | վագր (vagr) | վագերս (vagers) | |
| ablative | վագերէ (vagerē) | վագերաց (vageracʿ) | |
| instrumental | վագերբ (vagerb) | վագերաւք = վագերօք (vagerawkʿ = vagerōkʿ) | |
| locative | վագեր (vager) | վագերս (vagers) |
Derived terms
- վագերաձի (vageraji)
- վագրակերպեան (vagrakerpean)
Descendants
- → Armenian: վագր (vagr)
References
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 242
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “վագր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “վագր”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “վագր”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “վագր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy