սփռել
Armenian
Etymology
From Old Armenian սփռել (spʿṙel).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [səpʰˈrɛl]
Verb
սփռել • (spʿṙel)
- to spread, to spread out, to scatter
- (rare) to open, to open up
- to scatter, to strew
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սփռել (spʿṙel) | imperfective converb | սփռում (spʿṙum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | սփռվել (spʿṙvel) | simultaneous converb | սփռելիս (spʿṙelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սփռել (spʿṙel) | ||||
| aorist stem | սփռ- (spʿṙ-) | future converb I | սփռելու (spʿṙelu) | ||||
| resultative participle | սփռած (spʿṙac) | future converb II | սփռելիք (spʿṙelikʿ) | ||||
| subject participle | սփռող (spʿṙoł) | connegative converb | սփռի (spʿṙi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սփռում եմ (spʿṙum em) | սփռում ես (spʿṙum es) | սփռում է (spʿṙum ē) | սփռում ենք (spʿṙum enkʿ) | սփռում եք (spʿṙum ekʿ) | սփռում են (spʿṙum en) | |
| imperfect | սփռում էի (spʿṙum ēi) | սփռում էիր (spʿṙum ēir) | սփռում էր (spʿṙum ēr) | սփռում էինք (spʿṙum ēinkʿ) | սփռում էիք (spʿṙum ēikʿ) | սփռում էին (spʿṙum ēin) | |
| future | սփռելու եմ (spʿṙelu em) | սփռելու ես (spʿṙelu es) | սփռելու է (spʿṙelu ē) | սփռելու ենք (spʿṙelu enkʿ) | սփռելու եք (spʿṙelu ekʿ) | սփռելու են (spʿṙelu en) | |
| future perfect | սփռելու էի (spʿṙelu ēi) | սփռելու էիր (spʿṙelu ēir) | սփռելու էր (spʿṙelu ēr) | սփռելու էինք (spʿṙelu ēinkʿ) | սփռելու էիք (spʿṙelu ēikʿ) | սփռելու էին (spʿṙelu ēin) | |
| present perfect | սփռել եմ (spʿṙel em) | սփռել ես (spʿṙel es) | սփռել է (spʿṙel ē) | սփռել ենք (spʿṙel enkʿ) | սփռել եք (spʿṙel ekʿ) | սփռել են (spʿṙel en) | |
| pluperfect | սփռել էի (spʿṙel ēi) | սփռել էիր (spʿṙel ēir) | սփռել էր (spʿṙel ēr) | սփռել էինք (spʿṙel ēinkʿ) | սփռել էիք (spʿṙel ēikʿ) | սփռել էին (spʿṙel ēin) | |
| aorist | սփռեցի, սփռի* (spʿṙecʿi, spʿṙi*) | սփռեցիր, սփռիր* (spʿṙecʿir, spʿṙir*) | սփռեց (spʿṙecʿ) | սփռեցինք, սփռինք* (spʿṙecʿinkʿ, spʿṙinkʿ*) | սփռեցիք, սփռիք* (spʿṙecʿikʿ, spʿṙikʿ*) | սփռեցին, սփռին* (spʿṙecʿin, spʿṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | սփռեմ (spʿṙem) | սփռես (spʿṙes) | սփռի (spʿṙi) | սփռենք (spʿṙenkʿ) | սփռեք (spʿṙekʿ) | սփռեն (spʿṙen) | |
| future perfect | սփռեի (spʿṙei) | սփռեիր (spʿṙeir) | սփռեր (spʿṙer) | սփռեինք (spʿṙeinkʿ) | սփռեիք (spʿṙeikʿ) | սփռեին (spʿṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսփռեմ (kspʿṙem) | կսփռես (kspʿṙes) | կսփռի (kspʿṙi) | կսփռենք (kspʿṙenkʿ) | կսփռեք (kspʿṙekʿ) | կսփռեն (kspʿṙen) | |
| future perfect | կսփռեի (kspʿṙei) | կսփռեիր (kspʿṙeir) | կսփռեր (kspʿṙer) | կսփռեինք (kspʿṙeinkʿ) | կսփռեիք (kspʿṙeikʿ) | կսփռեին (kspʿṙein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սփռի՛ր, սփռի՛* (spʿṙír, spʿṙí*) | — | — | սփռե՛ք, սփռեցե՛ք** (spʿṙékʿ, spʿṙecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսփռել (čʿspʿṙel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չսփռի (čʿspʿṙi) | ||||||
| resultative participle | չսփռած (čʿspʿṙac) | ||||||
| subject participle | չսփռող (čʿspʿṙoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սփռում (čʿem spʿṙum) | չես սփռում (čʿes spʿṙum) | չի սփռում (čʿi spʿṙum) | չենք սփռում (čʿenkʿ spʿṙum) | չեք սփռում (čʿekʿ spʿṙum) | չեն սփռում (čʿen spʿṙum) | |
| imperfect | չէի սփռում (čʿēi spʿṙum) | չէիր սփռում (čʿēir spʿṙum) | չէր սփռում (čʿēr spʿṙum) | չէինք սփռում (čʿēinkʿ spʿṙum) | չէիք սփռում (čʿēikʿ spʿṙum) | չէին սփռում (čʿēin spʿṙum) | |
| future | չեմ սփռելու (čʿem spʿṙelu) | չես սփռելու (čʿes spʿṙelu) | չի սփռելու (čʿi spʿṙelu) | չենք սփռելու (čʿenkʿ spʿṙelu) | չեք սփռելու (čʿekʿ spʿṙelu) | չեն սփռելու (čʿen spʿṙelu) | |
| future perfect | չէի սփռելու (čʿēi spʿṙelu) | չէիր սփռելու (čʿēir spʿṙelu) | չէր սփռելու (čʿēr spʿṙelu) | չէինք սփռելու (čʿēinkʿ spʿṙelu) | չէիք սփռելու (čʿēikʿ spʿṙelu) | չէին սփռելու (čʿēin spʿṙelu) | |
| present perfect | չեմ սփռել (čʿem spʿṙel) | չես սփռել (čʿes spʿṙel) | չի սփռել (čʿi spʿṙel) | չենք սփռել (čʿenkʿ spʿṙel) | չեք սփռել (čʿekʿ spʿṙel) | չեն սփռել (čʿen spʿṙel) | |
| pluperfect | չէի սփռել (čʿēi spʿṙel) | չէիր սփռել (čʿēir spʿṙel) | չէր սփռել (čʿēr spʿṙel) | չէինք սփռել (čʿēinkʿ spʿṙel) | չէիք սփռել (čʿēikʿ spʿṙel) | չէին սփռել (čʿēin spʿṙel) | |
| aorist | չսփռեցի, չսփռի* (čʿspʿṙecʿi, čʿspʿṙi*) | չսփռեցիր, չսփռիր* (čʿspʿṙecʿir, čʿspʿṙir*) | չսփռեց (čʿspʿṙecʿ) | չսփռեցինք, չսփռինք* (čʿspʿṙecʿinkʿ, čʿspʿṙinkʿ*) | չսփռեցիք, չսփռիք* (čʿspʿṙecʿikʿ, čʿspʿṙikʿ*) | չսփռեցին, չսփռին* (čʿspʿṙecʿin, čʿspʿṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չսփռեմ (čʿspʿṙem) | չսփռես (čʿspʿṙes) | չսփռի (čʿspʿṙi) | չսփռենք (čʿspʿṙenkʿ) | չսփռեք (čʿspʿṙekʿ) | չսփռեն (čʿspʿṙen) | |
| future perfect | չսփռեի (čʿspʿṙei) | չսփռեիր (čʿspʿṙeir) | չսփռեր (čʿspʿṙer) | չսփռեինք (čʿspʿṙeinkʿ) | չսփռեիք (čʿspʿṙeikʿ) | չսփռեին (čʿspʿṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սփռի (čʿem spʿṙi) | չես սփռի (čʿes spʿṙi) | չի սփռի (čʿi spʿṙi) | չենք սփռի (čʿenkʿ spʿṙi) | չեք սփռի (čʿekʿ spʿṙi) | չեն սփռի (čʿen spʿṙi) | |
| future perfect | չէի սփռի (čʿēi spʿṙi) | չէիր սփռի (čʿēir spʿṙi) | չէր սփռի (čʿēr spʿṙi) | չէինք սփռի (čʿēinkʿ spʿṙi) | չէիք սփռի (čʿēikʿ spʿṙi) | չէին սփռի (čʿēin spʿṙi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սփռիր, մի՛ սփռի* (mí spʿṙir, mí spʿṙi*) | — | — | մի՛ սփռեք, մի՛ սփռեցեք** (mí spʿṙekʿ, mí spʿṙecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սփռել (spʿṙel) | |||
| dative | սփռելու (spʿṙelu) | |||
| ablative | սփռելուց (spʿṙelucʿ) | |||
| instrumental | սփռելով (spʿṙelov) | |||
| locative | սփռելում (spʿṙelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սփռելը/սփռելն (spʿṙelə/spʿṙeln) | |||
| dative | սփռելուն (spʿṙelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սփռելս (spʿṙels) | |||
| dative | սփռելուս (spʿṙelus) | |||
| ablative | սփռելուցս (spʿṙelucʿs) | |||
| instrumental | սփռելովս (spʿṙelovs) | |||
| locative | սփռելումս (spʿṙelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սփռելդ (spʿṙeld) | |||
| dative | սփռելուդ (spʿṙelud) | |||
| ablative | սփռելուցդ (spʿṙelucʿd) | |||
| instrumental | սփռելովդ (spʿṙelovd) | |||
| locative | սփռելումդ (spʿṙelumd) | |||