սփոփել
Armenian
Etymology
From Old Armenian սփոփել (spʿopʿel).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [spʰɔˈpʰɛl]
Verb
սփոփել • (spʿopʿel)
- to comfort, to soothe, to console
- to reassure, to hearten, to encourage
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սփոփել (spʿopʿel) | imperfective converb | սփոփում (spʿopʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | սփոփվել (spʿopʿvel) | simultaneous converb | սփոփելիս (spʿopʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սփոփել (spʿopʿel) | ||||
| aorist stem | սփոփ- (spʿopʿ-) | future converb I | սփոփելու (spʿopʿelu) | ||||
| resultative participle | սփոփած (spʿopʿac) | future converb II | սփոփելիք (spʿopʿelikʿ) | ||||
| subject participle | սփոփող (spʿopʿoł) | connegative converb | սփոփի (spʿopʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սփոփում եմ (spʿopʿum em) | սփոփում ես (spʿopʿum es) | սփոփում է (spʿopʿum ē) | սփոփում ենք (spʿopʿum enkʿ) | սփոփում եք (spʿopʿum ekʿ) | սփոփում են (spʿopʿum en) | |
| imperfect | սփոփում էի (spʿopʿum ēi) | սփոփում էիր (spʿopʿum ēir) | սփոփում էր (spʿopʿum ēr) | սփոփում էինք (spʿopʿum ēinkʿ) | սփոփում էիք (spʿopʿum ēikʿ) | սփոփում էին (spʿopʿum ēin) | |
| future | սփոփելու եմ (spʿopʿelu em) | սփոփելու ես (spʿopʿelu es) | սփոփելու է (spʿopʿelu ē) | սփոփելու ենք (spʿopʿelu enkʿ) | սփոփելու եք (spʿopʿelu ekʿ) | սփոփելու են (spʿopʿelu en) | |
| future perfect | սփոփելու էի (spʿopʿelu ēi) | սփոփելու էիր (spʿopʿelu ēir) | սփոփելու էր (spʿopʿelu ēr) | սփոփելու էինք (spʿopʿelu ēinkʿ) | սփոփելու էիք (spʿopʿelu ēikʿ) | սփոփելու էին (spʿopʿelu ēin) | |
| present perfect | սփոփել եմ (spʿopʿel em) | սփոփել ես (spʿopʿel es) | սփոփել է (spʿopʿel ē) | սփոփել ենք (spʿopʿel enkʿ) | սփոփել եք (spʿopʿel ekʿ) | սփոփել են (spʿopʿel en) | |
| pluperfect | սփոփել էի (spʿopʿel ēi) | սփոփել էիր (spʿopʿel ēir) | սփոփել էր (spʿopʿel ēr) | սփոփել էինք (spʿopʿel ēinkʿ) | սփոփել էիք (spʿopʿel ēikʿ) | սփոփել էին (spʿopʿel ēin) | |
| aorist | սփոփեցի, սփոփի* (spʿopʿecʿi, spʿopʿi*) | սփոփեցիր, սփոփիր* (spʿopʿecʿir, spʿopʿir*) | սփոփեց (spʿopʿecʿ) | սփոփեցինք, սփոփինք* (spʿopʿecʿinkʿ, spʿopʿinkʿ*) | սփոփեցիք, սփոփիք* (spʿopʿecʿikʿ, spʿopʿikʿ*) | սփոփեցին, սփոփին* (spʿopʿecʿin, spʿopʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | սփոփեմ (spʿopʿem) | սփոփես (spʿopʿes) | սփոփի (spʿopʿi) | սփոփենք (spʿopʿenkʿ) | սփոփեք (spʿopʿekʿ) | սփոփեն (spʿopʿen) | |
| future perfect | սփոփեի (spʿopʿei) | սփոփեիր (spʿopʿeir) | սփոփեր (spʿopʿer) | սփոփեինք (spʿopʿeinkʿ) | սփոփեիք (spʿopʿeikʿ) | սփոփեին (spʿopʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսփոփեմ (kspʿopʿem) | կսփոփես (kspʿopʿes) | կսփոփի (kspʿopʿi) | կսփոփենք (kspʿopʿenkʿ) | կսփոփեք (kspʿopʿekʿ) | կսփոփեն (kspʿopʿen) | |
| future perfect | կսփոփեի (kspʿopʿei) | կսփոփեիր (kspʿopʿeir) | կսփոփեր (kspʿopʿer) | կսփոփեինք (kspʿopʿeinkʿ) | կսփոփեիք (kspʿopʿeikʿ) | կսփոփեին (kspʿopʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սփոփի՛ր, սփոփի՛* (spʿopʿír, spʿopʿí*) | — | — | սփոփե՛ք, սփոփեցե՛ք** (spʿopʿékʿ, spʿopʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսփոփել (čʿspʿopʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չսփոփի (čʿspʿopʿi) | ||||||
| resultative participle | չսփոփած (čʿspʿopʿac) | ||||||
| subject participle | չսփոփող (čʿspʿopʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սփոփում (čʿem spʿopʿum) | չես սփոփում (čʿes spʿopʿum) | չի սփոփում (čʿi spʿopʿum) | չենք սփոփում (čʿenkʿ spʿopʿum) | չեք սփոփում (čʿekʿ spʿopʿum) | չեն սփոփում (čʿen spʿopʿum) | |
| imperfect | չէի սփոփում (čʿēi spʿopʿum) | չէիր սփոփում (čʿēir spʿopʿum) | չէր սփոփում (čʿēr spʿopʿum) | չէինք սփոփում (čʿēinkʿ spʿopʿum) | չէիք սփոփում (čʿēikʿ spʿopʿum) | չէին սփոփում (čʿēin spʿopʿum) | |
| future | չեմ սփոփելու (čʿem spʿopʿelu) | չես սփոփելու (čʿes spʿopʿelu) | չի սփոփելու (čʿi spʿopʿelu) | չենք սփոփելու (čʿenkʿ spʿopʿelu) | չեք սփոփելու (čʿekʿ spʿopʿelu) | չեն սփոփելու (čʿen spʿopʿelu) | |
| future perfect | չէի սփոփելու (čʿēi spʿopʿelu) | չէիր սփոփելու (čʿēir spʿopʿelu) | չէր սփոփելու (čʿēr spʿopʿelu) | չէինք սփոփելու (čʿēinkʿ spʿopʿelu) | չէիք սփոփելու (čʿēikʿ spʿopʿelu) | չէին սփոփելու (čʿēin spʿopʿelu) | |
| present perfect | չեմ սփոփել (čʿem spʿopʿel) | չես սփոփել (čʿes spʿopʿel) | չի սփոփել (čʿi spʿopʿel) | չենք սփոփել (čʿenkʿ spʿopʿel) | չեք սփոփել (čʿekʿ spʿopʿel) | չեն սփոփել (čʿen spʿopʿel) | |
| pluperfect | չէի սփոփել (čʿēi spʿopʿel) | չէիր սփոփել (čʿēir spʿopʿel) | չէր սփոփել (čʿēr spʿopʿel) | չէինք սփոփել (čʿēinkʿ spʿopʿel) | չէիք սփոփել (čʿēikʿ spʿopʿel) | չէին սփոփել (čʿēin spʿopʿel) | |
| aorist | չսփոփեցի, չսփոփի* (čʿspʿopʿecʿi, čʿspʿopʿi*) | չսփոփեցիր, չսփոփիր* (čʿspʿopʿecʿir, čʿspʿopʿir*) | չսփոփեց (čʿspʿopʿecʿ) | չսփոփեցինք, չսփոփինք* (čʿspʿopʿecʿinkʿ, čʿspʿopʿinkʿ*) | չսփոփեցիք, չսփոփիք* (čʿspʿopʿecʿikʿ, čʿspʿopʿikʿ*) | չսփոփեցին, չսփոփին* (čʿspʿopʿecʿin, čʿspʿopʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չսփոփեմ (čʿspʿopʿem) | չսփոփես (čʿspʿopʿes) | չսփոփի (čʿspʿopʿi) | չսփոփենք (čʿspʿopʿenkʿ) | չսփոփեք (čʿspʿopʿekʿ) | չսփոփեն (čʿspʿopʿen) | |
| future perfect | չսփոփեի (čʿspʿopʿei) | չսփոփեիր (čʿspʿopʿeir) | չսփոփեր (čʿspʿopʿer) | չսփոփեինք (čʿspʿopʿeinkʿ) | չսփոփեիք (čʿspʿopʿeikʿ) | չսփոփեին (čʿspʿopʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սփոփի (čʿem spʿopʿi) | չես սփոփի (čʿes spʿopʿi) | չի սփոփի (čʿi spʿopʿi) | չենք սփոփի (čʿenkʿ spʿopʿi) | չեք սփոփի (čʿekʿ spʿopʿi) | չեն սփոփի (čʿen spʿopʿi) | |
| future perfect | չէի սփոփի (čʿēi spʿopʿi) | չէիր սփոփի (čʿēir spʿopʿi) | չէր սփոփի (čʿēr spʿopʿi) | չէինք սփոփի (čʿēinkʿ spʿopʿi) | չէիք սփոփի (čʿēikʿ spʿopʿi) | չէին սփոփի (čʿēin spʿopʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սփոփիր, մի՛ սփոփի* (mí spʿopʿir, mí spʿopʿi*) | — | — | մի՛ սփոփեք, մի՛ սփոփեցեք** (mí spʿopʿekʿ, mí spʿopʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սփոփել (spʿopʿel) | |||
| dative | սփոփելու (spʿopʿelu) | |||
| ablative | սփոփելուց (spʿopʿelucʿ) | |||
| instrumental | սփոփելով (spʿopʿelov) | |||
| locative | սփոփելում (spʿopʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սփոփելը/սփոփելն (spʿopʿelə/spʿopʿeln) | |||
| dative | սփոփելուն (spʿopʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սփոփելս (spʿopʿels) | |||
| dative | սփոփելուս (spʿopʿelus) | |||
| ablative | սփոփելուցս (spʿopʿelucʿs) | |||
| instrumental | սփոփելովս (spʿopʿelovs) | |||
| locative | սփոփելումս (spʿopʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սփոփելդ (spʿopʿeld) | |||
| dative | սփոփելուդ (spʿopʿelud) | |||
| ablative | սփոփելուցդ (spʿopʿelucʿd) | |||
| instrumental | սփոփելովդ (spʿopʿelovd) | |||
| locative | սփոփելումդ (spʿopʿelumd) | |||