ստուեր
Old Armenian
Etymology
The origin is unknown.
Noun
ստուեր • (stuer)
- shadow, shade
- Synonym: շուք (šukʿ)
- 5th century, Bible, Job 24.17:[1]
- Եթե միանգամայն առաւաւտ նոցա ի ստուերս մահու է․ եթե ի միտ առնուցու զխռովութիւն ստուերաց մահու։
- Etʿe miangamayn aṙawawt nocʿa i stuers mahu ē; etʿe i mit aṙnucʿu zxṙovutʿiwn stueracʿ mahu.
- Translation by Claude E. Cox
- that all at once the morning is in death's shadow to them, that he will recognize the trouble of death's shadow.
- Եթե միանգամայն առաւաւտ նոցա ի ստուերս մահու է․ եթե ի միտ առնուցու զխռովութիւն ստուերաց մահու։
Usage notes
Was already extinct by the 10th century and replaced by շուք (šukʿ).
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ստուեր (stuer) | ստուերք (stuerkʿ) | |
| genitive | ստուերի (stueri) | ստուերաց (stueracʿ) | |
| dative | ստուերի (stueri) | ստուերաց (stueracʿ) | |
| accusative | ստուեր (stuer) | ստուերս (stuers) | |
| ablative | ստուերէ (stuerē) | ստուերաց (stueracʿ) | |
| instrumental | ստուերաւ (stueraw) | ստուերաւք = ստուերօք (stuerawkʿ = stuerōkʿ) | |
| locative | ստուերի (stueri) | ստուերս (stuers) |
Template:xcl-noun-ի
Derived terms
Template:der3
Descendants
- Template:desc
References
- Cox, Claude E. (2006) Armenian Job: reconstructed Greek text, critical edition of the Armenian with English translation (Hebrew University Armenian studies; 8), Leuven – Paris – Dudley, MA: Peeters, pages 170–171
Further reading
- Template:R:xcl:HAB
- Template:R:xcl:NHB
- Template:R:xcl:HSB
- Template:R:xcl:Karst:1948
- Template:R:xcl:Martirosyan:2008
- Template:R:xcl:Olsen
- Template:R:xcl:Bedr