ստորացնել
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [stɔɾɑt͡sʰˈnɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [əstɔɾɑt͡sʰəˈnɛl]
Verb
ստորացնել • (storacʿnel)
- causative of ստորանալ (storanal)
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | ստորացնել (storacʿnel) | imperfective converb | ստորացնում (storacʿnum) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | ստորացվել (storacʿvel) | simultaneous converb | ստորացնելիս (storacʿnelis) | ||||
causative | — | perfective converb | ստորացրել (storacʿrel) | ||||
aorist stem | ստորացր- (storacʿr-) | future converb I | ստորացնելու (storacʿnelu) | ||||
resultative participle | ստորացրած (storacʿrac) | future converb II | ստորացնելիք (storacʿnelikʿ) | ||||
subject participle | ստորացնող (storacʿnoł) | connegative converb | ստորացնի (storacʿni) | ||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | ստորացնում եմ (storacʿnum em) | ստորացնում ես (storacʿnum es) | ստորացնում է (storacʿnum ē) | ստորացնում ենք (storacʿnum enkʿ) | ստորացնում եք (storacʿnum ekʿ) | ստորացնում են (storacʿnum en) | |
past imperfective | ստորացնում էի (storacʿnum ēi) | ստորացնում էիր (storacʿnum ēir) | ստորացնում էր (storacʿnum ēr) | ստորացնում էինք (storacʿnum ēinkʿ) | ստորացնում էիք (storacʿnum ēikʿ) | ստորացնում էին (storacʿnum ēin) | |
future | ստորացնելու եմ (storacʿnelu em) | ստորացնելու ես (storacʿnelu es) | ստորացնելու է (storacʿnelu ē) | ստորացնելու ենք (storacʿnelu enkʿ) | ստորացնելու եք (storacʿnelu ekʿ) | ստորացնելու են (storacʿnelu en) | |
past future | ստորացնելու էի (storacʿnelu ēi) | ստորացնելու էիր (storacʿnelu ēir) | ստորացնելու էր (storacʿnelu ēr) | ստորացնելու էինք (storacʿnelu ēinkʿ) | ստորացնելու էիք (storacʿnelu ēikʿ) | ստորացնելու էին (storacʿnelu ēin) | |
present perfect | ստորացրել եմ (storacʿrel em) | ստորացրել ես (storacʿrel es) | ստորացրել է (storacʿrel ē) | ստորացրել ենք (storacʿrel enkʿ) | ստորացրել եք (storacʿrel ekʿ) | ստորացրել են (storacʿrel en) | |
pluperfect | ստորացրել էի (storacʿrel ēi) | ստորացրել էիր (storacʿrel ēir) | ստորացրել էր (storacʿrel ēr) | ստորացրել էինք (storacʿrel ēinkʿ) | ստորացրել էիք (storacʿrel ēikʿ) | ստորացրել էին (storacʿrel ēin) | |
aorist (past perfective) | ստորացրի, ստորացրեցի* (storacʿri, storacʿrecʿi*) | ստորացրիր, ստորացրեցիր* (storacʿrir, storacʿrecʿir*) | ստորացրեց (storacʿrecʿ) | ստորացրինք, ստորացրեցինք* (storacʿrinkʿ, storacʿrecʿinkʿ*) | ստորացրիք, ստորացրեցիք* (storacʿrikʿ, storacʿrecʿikʿ*) | ստորացրին, ստորացրեցին* (storacʿrin, storacʿrecʿin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | ստորացնեմ (storacʿnem) | ստորացնես (storacʿnes) | ստորացնի (storacʿni) | ստորացնենք (storacʿnenkʿ) | ստորացնեք (storacʿnekʿ) | ստորացնեն (storacʿnen) | |
past | ստորացնեի (storacʿnei) | ստորացնեիր (storacʿneir) | ստորացներ (storacʿner) | ստորացնեինք (storacʿneinkʿ) | ստորացնեիք (storacʿneikʿ) | ստորացնեին (storacʿnein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | կստորացնեմ (kstoracʿnem) | կստորացնես (kstoracʿnes) | կստորացնի (kstoracʿni) | կստորացնենք (kstoracʿnenkʿ) | կստորացնեք (kstoracʿnekʿ) | կստորացնեն (kstoracʿnen) | |
past | կստորացնեի (kstoracʿnei) | կստորացնեիր (kstoracʿneir) | կստորացներ (kstoracʿner) | կստորացնեինք (kstoracʿneinkʿ) | կստորացնեիք (kstoracʿneikʿ) | կստորացնեին (kstoracʿnein) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | ստորացրո՛ւ, ստորացրա՛* (storacʿrú, storacʿrá*) | — | — | ստորացրե՛ք (storacʿrékʿ) | — | ||
*colloquial |
negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | չստորացնել (čʿstoracʿnel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
resultative participle | չստորացրած (čʿstoracʿrac) | ||||||
subject participle | չստորացնող (čʿstoracʿnoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չեմ ստորացնում (čʿem storacʿnum) | չես ստորացնում (čʿes storacʿnum) | չի ստորացնում (čʿi storacʿnum) | չենք ստորացնում (čʿenkʿ storacʿnum) | չեք ստորացնում (čʿekʿ storacʿnum) | չեն ստորացնում (čʿen storacʿnum) | |
past imperfective | չէի ստորացնում (čʿēi storacʿnum) | չէիր ստորացնում (čʿēir storacʿnum) | չէր ստորացնում (čʿēr storacʿnum) | չէինք ստորացնում (čʿēinkʿ storacʿnum) | չէիք ստորացնում (čʿēikʿ storacʿnum) | չէին ստորացնում (čʿēin storacʿnum) | |
future | չեմ ստորացնելու (čʿem storacʿnelu) | չես ստորացնելու (čʿes storacʿnelu) | չի ստորացնելու (čʿi storacʿnelu) | չենք ստորացնելու (čʿenkʿ storacʿnelu) | չեք ստորացնելու (čʿekʿ storacʿnelu) | չեն ստորացնելու (čʿen storacʿnelu) | |
past future | չէի ստորացնելու (čʿēi storacʿnelu) | չէիր ստորացնելու (čʿēir storacʿnelu) | չէր ստորացնելու (čʿēr storacʿnelu) | չէինք ստորացնելու (čʿēinkʿ storacʿnelu) | չէիք ստորացնելու (čʿēikʿ storacʿnelu) | չէին ստորացնելու (čʿēin storacʿnelu) | |
present perfect | չեմ ստորացրել (čʿem storacʿrel) | չես ստորացրել (čʿes storacʿrel) | չի ստորացրել (čʿi storacʿrel) | չենք ստորացրել (čʿenkʿ storacʿrel) | չեք ստորացրել (čʿekʿ storacʿrel) | չեն ստորացրել (čʿen storacʿrel) | |
pluperfect | չէի ստորացրել (čʿēi storacʿrel) | չէիր ստորացրել (čʿēir storacʿrel) | չէր ստորացրել (čʿēr storacʿrel) | չէինք ստորացրել (čʿēinkʿ storacʿrel) | չէիք ստորացրել (čʿēikʿ storacʿrel) | չէին ստորացրել (čʿēin storacʿrel) | |
aorist (past perfective) | չստորացրի, չստորացրեցի* (čʿstoracʿri, čʿstoracʿrecʿi*) | չստորացրիր, չստորացրեցիր* (čʿstoracʿrir, čʿstoracʿrecʿir*) | չստորացրեց (čʿstoracʿrecʿ) | չստորացրինք, չստորացրեցինք* (čʿstoracʿrinkʿ, čʿstoracʿrecʿinkʿ*) | չստորացրիք, չստորացրեցիք* (čʿstoracʿrikʿ, čʿstoracʿrecʿikʿ*) | չստորացրին, չստորացրեցին* (čʿstoracʿrin, čʿstoracʿrecʿin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չստորացնեմ (čʿstoracʿnem) | չստորացնես (čʿstoracʿnes) | չստորացնի (čʿstoracʿni) | չստորացնենք (čʿstoracʿnenkʿ) | չստորացնեք (čʿstoracʿnekʿ) | չստորացնեն (čʿstoracʿnen) | |
past | չստորացնեի (čʿstoracʿnei) | չստորացնեիր (čʿstoracʿneir) | չստորացներ (čʿstoracʿner) | չստորացնեինք (čʿstoracʿneinkʿ) | չստորացնեիք (čʿstoracʿneikʿ) | չստորացնեին (čʿstoracʿnein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | չեմ ստորացնի (čʿem storacʿni) | չես ստորացնի (čʿes storacʿni) | չի ստորացնի (čʿi storacʿni) | չենք ստորացնի (čʿenkʿ storacʿni) | չեք ստորացնի (čʿekʿ storacʿni) | չեն ստորացնի (čʿen storacʿni) | |
past | չէի ստորացնի (čʿēi storacʿni) | չէիր ստորացնի (čʿēir storacʿni) | չէր ստորացնի (čʿēr storacʿni) | չէինք ստորացնի (čʿēinkʿ storacʿni) | չէիք ստորացնի (čʿēikʿ storacʿni) | չէին ստորացնի (čʿēin storacʿni) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ ստորացրու, մի՛ ստորացրա* (mí storacʿru, mí storacʿra*) | — | — | մի՛ ստորացրեք (mí storacʿrekʿ) | — | ||
*colloquial |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | ստորացնել (storacʿnel) | |||
dative | ստորացնելու (storacʿnelu) | |||
ablative | ստորացնելուց (storacʿnelucʿ) | |||
instrumental | ստորացնելով (storacʿnelov) | |||
locative | ստորացնելում (storacʿnelum) | |||
definite forms | ||||
nominative | ստորացնելը/ստորացնելն (storacʿnelə/storacʿneln) | |||
dative | ստորացնելուն (storacʿnelun) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | ստորացնելս (storacʿnels) | |||
dative | ստորացնելուս (storacʿnelus) | |||
ablative | ստորացնելուցս (storacʿnelucʿs) | |||
instrumental | ստորացնելովս (storacʿnelovs) | |||
locative | ստորացնելումս (storacʿnelums) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | ստորացնելդ (storacʿneld) | |||
dative | ստորացնելուդ (storacʿnelud) | |||
ablative | ստորացնելուցդ (storacʿnelucʿd) | |||
instrumental | ստորացնելովդ (storacʿnelovd) | |||
locative | ստորացնելումդ (storacʿnelumd) |
conjugation (Western Armenian)
infinitive | ստորացնել (storacʿnel) | evidential participle | ստորացուցեր (storacʿucʿer) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | ստորացուիլ (storacʿuil) | future converb 1 | ստորացնելու (storacʿnelu) | ||||
causative | — | future converb 2 | ստորացնելիք (storacʿnelikʿ) | ||||
aorist stem | ստորացուց- (storacʿucʿ-) | connegative converb (present) | ստորացներ (storacʿner) | ||||
resultative participle | ստորացուցած (storacʿucʿac) | connegative converb (past imperfect) | ստորացներ (storacʿner) | ||||
subject participle | ստորացնող (storacʿnoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | կը ստորացնեմ (kə storacʿnem) | կը ստորացնես (kə storacʿnes) | կը ստորացնէ (kə storacʿnē) | կը ստորացնենք (kə storacʿnenkʿ) | կը ստորացնէք (kə storacʿnēkʿ) | կը ստորացնեն (kə storacʿnen) | |
past imperfective | կը ստորացնէի (kə storacʿnēi) | կը ստորացնէիր (kə storacʿnēir) | կը ստորացնէր (kə storacʿnēr) | կը ստորացնէինք (kə storacʿnēinkʿ) | կը ստորացնէիք (kə storacʿnēikʿ) | կը ստորացնէին (kə storacʿnēin) | |
future | պիտի ստորացնեմ (piti storacʿnem) | պիտի ստորացնես (piti storacʿnes) | պիտի ստորացնէ (piti storacʿnē) | պիտի ստորացնենք (piti storacʿnenkʿ) | պիտի ստորացնէք (piti storacʿnēkʿ) | պիտի ստորացնեն (piti storacʿnen) | |
past future | պիտի ստորացնէի (piti storacʿnēi) | պիտի ստորացնէիր (piti storacʿnēir) | պիտի ստորացնէր (piti storacʿnēr) | պիտի ստորացնէինք (piti storacʿnēinkʿ) | պիտի ստորացնէիք (piti storacʿnēikʿ) | պիտի ստորացնէին (piti storacʿnēin) | |
present perfect (non-evidential) | ստորացուցած եմ (storacʿucʿac em) | ստորացուցած ես (storacʿucʿac es) | ստորացուցած է (storacʿucʿac ē) | ստորացուցած ենք (storacʿucʿac enkʿ) | ստորացուցած էք (storacʿucʿac ēkʿ) | ստորացուցած են (storacʿucʿac en) | |
pluperfect (non-evidential) | ստորացուցած էի (storacʿucʿac ēi) | ստորացուցած էիր (storacʿucʿac ēir) | ստորացուցած էր (storacʿucʿac ēr) | ստորացուցած էինք (storacʿucʿac ēinkʿ) | ստորացուցած էիք (storacʿucʿac ēikʿ) | ստորացուցած էին (storacʿucʿac ēin) | |
present perfect (evidential) | ստորացուցեր եմ (storacʿucʿer em) | ստորացուցեր ես (storacʿucʿer es) | ստորացուցեր է (storacʿucʿer ē) | ստորացուցեր ենք (storacʿucʿer enkʿ) | ստորացուցեր էք (storacʿucʿer ēkʿ) | ստորացուցեր են (storacʿucʿer en) | |
pluperfect (evidential) | ստորացուցեր էի (storacʿucʿer ēi) | ստորացուցեր էիր (storacʿucʿer ēir) | ստորացուցեր էր (storacʿucʿer ēr) | ստորացուցեր էինք (storacʿucʿer ēinkʿ) | ստորացուցեր էիք (storacʿucʿer ēikʿ) | ստորացուցեր էին (storacʿucʿer ēin) | |
aorist (past perfective) | ստորացուցի (storacʿucʿi) | ստորացուցիր (storacʿucʿir) | ստորացուց (storacʿucʿ) | ստորացուցինք (storacʿucʿinkʿ) | ստորացուցիք (storacʿucʿikʿ) | ստորացուցին (storacʿucʿin) | |
subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | ստորացնեմ (storacʿnem) | ստորացնես (storacʿnes) | ստորացնէ (storacʿnē) | ստորացնենք (storacʿnenkʿ) | ստորացնէք (storacʿnēkʿ) | ստորացնեն (storacʿnen) | |
past | ստորացնէի (storacʿnēi) | ստորացնէիր (storacʿnēir) | ստորացնէր (storacʿnēr) | ստորացնէինք (storacʿnēinkʿ) | ստորացնէիք (storacʿnēikʿ) | ստորացնէին (storacʿnēin) | |
imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
— | ստորացո՛ւր (storacʿúr) | — | — | ստորացուցէ՛ք (storacʿucʿḗkʿ) | — |
negative conjugation (Western Armenian)
infinitive | չստորացնել (čʿstoracʿnel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
resultative participle | չստորացուցած (čʿstoracʿucʿac) | ||||||
subject participle | չստորացնող (čʿstoracʿnoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | չեմ ստորացներ (čʿem storacʿner) | չես ստորացներ (čʿes storacʿner) | չի ստորացներ (čʿi storacʿner) | չենք ստորացներ (čʿenkʿ storacʿner) | չէք ստորացներ (čʿēkʿ storacʿner) | չեն ստորացներ (čʿen storacʿner) | |
past imperfective | չէի ստորացներ (čʿēi storacʿner) | չէիր ստորացներ (čʿēir storacʿner) | չէր ստորացներ (čʿēr storacʿner) | չէինք ստորացներ (čʿēinkʿ storacʿner) | չէիք ստորացներ (čʿēikʿ storacʿner) | չէին ստորացներ (čʿēin storacʿner) | |
future | պիտի չստորացնեմ (piti čʿstoracʿnem) | պիտի չստորացնես (piti čʿstoracʿnes) | պիտի չստորացնէ (piti čʿstoracʿnē) | պիտի չստորացնենք (piti čʿstoracʿnenkʿ) | պիտի չստորացնէք (piti čʿstoracʿnēkʿ) | պիտի չստորացնեն (piti čʿstoracʿnen) | |
past future | պիտի չստորացնէի (piti čʿstoracʿnēi) | պիտի չստորացնէիր (piti čʿstoracʿnēir) | պիտի չստորացնէր (piti čʿstoracʿnēr) | պիտի չստորացնէինք (piti čʿstoracʿnēinkʿ) | պիտի չստորացնէիք (piti čʿstoracʿnēikʿ) | պիտի չստորացնէին (piti čʿstoracʿnēin) | |
present perfect (non-evidential) | չեմ ստորացուցած (čʿem storacʿucʿac) | չես ստորացուցած (čʿes storacʿucʿac) | չէ ստորացուցած (čʿē storacʿucʿac) | չենք ստորացուցած (čʿenkʿ storacʿucʿac) | չէք ստորացուցած (čʿēkʿ storacʿucʿac) | չեն ստորացուցած (čʿen storacʿucʿac) | |
pluperfect (non-evidential) | չէի ստորացուցած (čʿēi storacʿucʿac) | չէիր ստորացուցած (čʿēir storacʿucʿac) | չէր ստորացուցած (čʿēr storacʿucʿac) | չէինք ստորացուցած (čʿēinkʿ storacʿucʿac) | չէիք ստորացուցած (čʿēikʿ storacʿucʿac) | չէին ստորացուցած (čʿēin storacʿucʿac) | |
present perfect (evidential) | չեմ ստորացուցեր (čʿem storacʿucʿer) | չես ստորացուցեր (čʿes storacʿucʿer) | չէ ստորացուցեր (čʿē storacʿucʿer) | չենք ստորացուցեր (čʿenkʿ storacʿucʿer) | չէք ստորացուցեր (čʿēkʿ storacʿucʿer) | չեն ստորացուցեր (čʿen storacʿucʿer) | |
pluperfect (evidential) | չէի ստորացուցեր (čʿēi storacʿucʿer) | չէիր ստորացուցեր (čʿēir storacʿucʿer) | չէր ստորացուցեր (čʿēr storacʿucʿer) | չէինք ստորացուցեր (čʿēinkʿ storacʿucʿer) | չէիք ստորացուցեր (čʿēikʿ storacʿucʿer) | չէին ստորացուցեր (čʿēin storacʿucʿer) | |
aorist (past perfective) | չստորացուցի (čʿstoracʿucʿi) | չստորացուցիր (čʿstoracʿucʿir) | չստորացուց (čʿstoracʿucʿ) | չստորացուցինք (čʿstoracʿucʿinkʿ) | չստորացուցիք (čʿstoracʿucʿikʿ) | չստորացուցին (čʿstoracʿucʿin) | |
subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | չստորացնեմ (čʿstoracʿnem) | չստորացնես (čʿstoracʿnes) | չստորացնէ (čʿstoracʿnē) | չստորացնենք (čʿstoracʿnenkʿ) | չստորացնէք (čʿstoracʿnēkʿ) | չստորացնեն (čʿstoracʿnen) | |
past | չստորացնէի (čʿstoracʿnēi) | չստորացնէիր (čʿstoracʿnēir) | չստորացնէր (čʿstoracʿnēr) | չստորացնէինք (čʿstoracʿnēinkʿ) | չստորացնէիք (čʿstoracʿnēikʿ) | չստորացնէին (čʿstoracʿnēin) | |
imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ ստորացներ (mí storacʿner) | — | — | մի՛ ստորացնէք (mí storacʿnēkʿ) | — |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | ստորացնել (storacʿnel) | |||
dative | ստորացնելու (storacʿnelu) | |||
ablative | ստորացնելէ (storacʿnelē) | |||
instrumental | ստորացնելով (storacʿnelov) | |||
definite forms | ||||
nominative | ստորացնելը/ստորացնելն (storacʿnelə/storacʿneln) | |||
dative | ստորացնելուն (storacʿnelun) | |||
ablative | ստորացնելէն (storacʿnelēn) | |||
instrumental | ստորացնելովը/ստորացնելովն (storacʿnelovə/storacʿnelovn) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | ստորացնելս (storacʿnels) | |||
dative | ստորացնելուս (storacʿnelus) | |||
ablative | ստորացնելէս (storacʿnelēs) | |||
instrumental | ստորացնելովս (storacʿnelovs) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | ստորացնելդ (storacʿneld) | |||
dative | ստորացնելուդ (storacʿnelud) | |||
ablative | ստորացնելէդ (storacʿnelēd) | |||
instrumental | ստորացնելովդ (storacʿnelovd) |