ստամբակ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian ստամբակ (stambak).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [stɑmˈbɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [əstɑmˈpʰɑɡ]
Adjective
ստամբակ • (stambak) (superlative ամենաստամբակ)
- (archaic) indocile, disobedient, untractable
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ստամբակ (stambak) | ստամբակներ (stambakner) | ||
| dative | ստամբակի (stambaki) | ստամբակների (stambakneri) | ||
| ablative | ստամբակից (stambakicʿ) | ստամբակներից (stambaknericʿ) | ||
| instrumental | ստամբակով (stambakov) | ստամբակներով (stambaknerov) | ||
| locative | ստամբակում (stambakum) | ստամբակներում (stambaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ստամբակը/ստամբակն (stambakə/stambakn) | ստամբակները/ստամբակներն (stambaknerə/stambaknern) | ||
| dative | ստամբակին (stambakin) | ստամբակներին (stambaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ստամբակս (stambaks) | ստամբակներս (stambakners) | ||
| dative | ստամբակիս (stambakis) | ստամբակներիս (stambakneris) | ||
| ablative | ստամբակիցս (stambakicʿs) | ստամբակներիցս (stambaknericʿs) | ||
| instrumental | ստամբակովս (stambakovs) | ստամբակներովս (stambaknerovs) | ||
| locative | ստամբակումս (stambakums) | ստամբակներումս (stambaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ստամբակդ (stambakd) | ստամբակներդ (stambaknerd) | ||
| dative | ստամբակիդ (stambakid) | ստամբակներիդ (stambaknerid) | ||
| ablative | ստամբակիցդ (stambakicʿd) | ստամբակներիցդ (stambaknericʿd) | ||
| instrumental | ստամբակովդ (stambakovd) | ստամբակներովդ (stambaknerovd) | ||
| locative | ստամբակումդ (stambakumd) | ստամբակներումդ (stambaknerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
Borrowed from Middle Persian sthmbk' (stambag, “oppressive; obstinate”). Compare Persian ستنبه (sitanbah, “strong, robust, powerful, bold; litigious, unwilling to listen”), Avestan 𐬯𐬙𐬆𐬧𐬠𐬌𐬌𐬀 (stəṇbiia, “strife”) and Sanskrit स्तभ्नोति (stabhnoti, “to support, sustain, prop up”); ultimately from Proto-Indo-European *stembʰH- (“to prop up; to be firm, unmoving”). See also ապստամբ (apstamb).
Adjective
ստամբակ • (stambak)
- indocile, morose, disobedient, reluctant, untractable, froward, restive
- austere, rude, harsh, rigorous, severe
- 5th century, Bible, Luke 19.21:
- Երկնչէի ի քէն, զի այր ստամբակ ես․ բառնաս՝ զոր ոչ եդիր, եւ հնձես՝ զոր ոչ սերմանեցեր։
- Erknčʿēi i kʿēn, zi ayr stambak es; baṙnas, zor očʿ edir, ew hnjes, zor očʿ sermanecʿer.
- For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.
- Երկնչէի ի քէն, զի այր ստամբակ ես․ բառնաս՝ զոր ոչ եդիր, եւ հնձես՝ զոր ոչ սերմանեցեր։
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ստամբակ (stambak) | ստամբակք (stambakkʿ) | |
| genitive | ստամբակի (stambaki) | ստամբակաց (stambakacʿ) | |
| dative | ստամբակի (stambaki) | ստամբակաց (stambakacʿ) | |
| accusative | ստամբակ (stambak) | ստամբակս (stambaks) | |
| ablative | ստամբակէ (stambakē) | ստամբակաց (stambakacʿ) | |
| instrumental | ստամբակաւ (stambakaw) | ստամբակաւք = ստամբակօք (stambakawkʿ = stambakōkʿ) | |
| locative | ստամբակի (stambaki) | ստամբակս (stambaks) |
Derived terms
- անստամբակելի (anstambakeli)
- խեռաստամբակութիւն (xeṙastambakutʿiwn)
- խստամբակ (xstambak)
- խստամբակութիւն (xstambakutʿiwn)
- ստամբակեմ (stambakem)
- ստամբակերէն (stambakerēn)
- ստամբակութիւն (stambakutʿiwn)
Descendants
- Armenian: ստամբակ (stambak)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ստամբակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ստամբակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ստամբակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press