սուրհանդակ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian սուրհանդակ (surhandak).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [suɾhɑnˈdɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [suɾhɑnˈtʰɑɡ]
Noun
սուրհանդակ • (surhandak)
- courier, messenger
- Synonym: բանբեր (banber)
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սուրհանդակ (surhandak) | սուրհանդակներ (surhandakner) | ||
| dative | սուրհանդակի (surhandaki) | սուրհանդակների (surhandakneri) | ||
| ablative | սուրհանդակից (surhandakicʿ) | սուրհանդակներից (surhandaknericʿ) | ||
| instrumental | սուրհանդակով (surhandakov) | սուրհանդակներով (surhandaknerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | սուրհանդակը/սուրհանդակն (surhandakə/surhandakn) | սուրհանդակները/սուրհանդակներն (surhandaknerə/surhandaknern) | ||
| dative | սուրհանդակին (surhandakin) | սուրհանդակներին (surhandaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սուրհանդակս (surhandaks) | սուրհանդակներս (surhandakners) | ||
| dative | սուրհանդակիս (surhandakis) | սուրհանդակներիս (surhandakneris) | ||
| ablative | սուրհանդակիցս (surhandakicʿs) | սուրհանդակներիցս (surhandaknericʿs) | ||
| instrumental | սուրհանդակովս (surhandakovs) | սուրհանդակներովս (surhandaknerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սուրհանդակդ (surhandakd) | սուրհանդակներդ (surhandaknerd) | ||
| dative | սուրհանդակիդ (surhandakid) | սուրհանդակներիդ (surhandaknerid) | ||
| ablative | սուրհանդակիցդ (surhandakicʿd) | սուրհանդակներիցդ (surhandaknericʿd) | ||
| instrumental | սուրհանդակովդ (surhandakovd) | սուրհանդակներովդ (surhandaknerovd) | ||
| locative | — | — | ||
i-type, animate (Western Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սուրհանդակ (surhandak) | սուրհանդակներ (surhandakner) | ||
| dative | սուրհանդակի (surhandaki) | սուրհանդակներու (surhandakneru) | ||
| ablative | սուրհանդակէ (surhandakē) | սուրհանդակներէ (surhandaknerē) | ||
| instrumental | սուրհանդակով (surhandakov) | սուրհանդակներով (surhandaknerov) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | սուրհանդակը/սուրհանդակն (surhandakə/surhandakn) | սուրհանդակները/սուրհանդակներն (surhandaknerə/surhandaknern) | ||
| dative | սուրհանդակին (surhandakin) | սուրհանդակներուն (surhandaknerun) | ||
| ablative | սուրհանդակէն (surhandakēn) | սուրհանդակներէն (surhandaknerēn) | ||
| instrumental | սուրհանդակովը/սուրհանդակովն (surhandakovə/surhandakovn) | սուրհանդակներովը/սուրհանդակներովն (surhandaknerovə/surhandaknerovn) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սուրհանդակս (surhandaks) | սուրհանդակներս (surhandakners) | ||
| dative | սուրհանդակիս (surhandakis) | սուրհանդակներուս (surhandaknerus) | ||
| ablative | սուրհանդակէս (surhandakēs) | սուրհանդակներէս (surhandaknerēs) | ||
| instrumental | սուրհանդակովս (surhandakovs) | սուրհանդակներովս (surhandaknerovs) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սուրհանդակդ (surhandakd) | սուրհանդակներդ (surhandaknerd) | ||
| dative | սուրհանդակիդ (surhandakid) | սուրհանդակներուդ (surhandaknerud) | ||
| ablative | սուրհանդակէդ (surhandakēd) | սուրհանդակներէդ (surhandaknerēd) | ||
| instrumental | սուրհանդակովդ (surhandakovd) | սուրհանդակներովդ (surhandaknerovd) | ||
Derived terms
- սուրհանդակային (surhandakayin)
- սուրհանդակություն (surhandakutʿyun)
Old Armenian
Etymology
Wholly borrowed from an unattested Middle Iranian word equalling սուրհամ (surham, “to run, haste”) + -անդակ (-andak).
Noun
սուրհանդակ • (surhandak)
- runner, courier
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | սուրհանդակ (surhandak) | սուրհանդակք (surhandakkʿ) | |
| genitive | սուրհանդակի (surhandaki) | սուրհանդակաց (surhandakacʿ) | |
| dative | սուրհանդակի (surhandaki) | սուրհանդակաց (surhandakacʿ) | |
| accusative | սուրհանդակ (surhandak) | սուրհանդակս (surhandaks) | |
| ablative | սուրհանդակէ (surhandakē) | սուրհանդակաց (surhandakacʿ) | |
| instrumental | սուրհանդակաւ (surhandakaw) | սուրհանդակաւք = սուրհանդակօք (surhandakawkʿ = surhandakōkʿ) | |
| locative | սուրհանդակի (surhandaki) | սուրհանդակս (surhandaks) |
Derived terms
- սուրհանդակօրէն (surhandakōrēn)
Descendants
- → Armenian: սուրհանդակ (surhandak) (learned)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “սուրհանդակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 256b
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1837), “սուրհանդակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 734a
- Considine, Patrick (1984), “Two Armenian Runners”, in Annual of Armenian linguistics, volume 5, pages 51–54
- Hübschmann, Heinrich (1899), “Horn P.: Neupersische Schriftsprache”, in Indogermanische Forschungen. Anzeiger für indogermanische Sprach- und Altertumskunde. Beiblatt zu den Indogermanischen Forschungen (in German), volume 10, page 36 of 18–41
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 304