սխալեմ
Old Armenian
Alternative forms
- սխալիմ (sxalim)
Etymology
From սխալ (sxal).
Verb
սխալեմ • (sxalem) (aorist indicative սխալեցի)
- (intransitive) to fail, to be wanting, to err, to commit an oversight, to be led into mistakes, to mistake
- սխալել մեծամեծս ― sxalel mecamecs ― to make gross blunders
- սխալել ի ծծնդենէ ― sxalel i ccndenē ― to have an abortion
- (intransitive) to sin, to fall into error, to go astray
- (intransitive) to make a false step, to stumble, to trip
Conjugation
active
| infinitive | սխալել (sxalel) | participle | սխալեցեալ, սխալեալ (sxalecʿeal, sxaleal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | սխալեցուցանեմ (sxalecʿucʿanem) | aorist stem | սխալեց- (sxalecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | սխալեմ (sxalem) | սխալես (sxales) | սխալէ (sxalē) | սխալեմք (sxalemkʿ) | սխալէք (sxalēkʿ) | սխալեն (sxalen) | |
| imperfect | սխալէի, սխալեի* (sxalēi, sxalei*) | սխալէիր, սխալեիր* (sxalēir, sxaleir*) | սխալէր (sxalēr) | սխալէաք, սխալեաք* (sxalēakʿ, sxaleakʿ*) | սխալէիք, սխալեիք* (sxalēikʿ, sxaleikʿ*) | սխալէին, սխալեին* (sxalēin, sxalein*) | |
| aorist | սխալեցի (sxalecʿi) | սխալեցեր (sxalecʿer) | սխալեաց (sxaleacʿ) | սխալեցաք (sxalecʿakʿ) | սխալեցէք, սխալեցիք (sxalecʿēkʿ, sxalecʿikʿ) | սխալեցին (sxalecʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | սխալիցեմ (sxalicʿem) | սխալիցես (sxalicʿes) | սխալիցէ (sxalicʿē) | սխալիցեմք (sxalicʿemkʿ) | սխալիցէք (sxalicʿēkʿ) | սխալիցեն (sxalicʿen) | |
| aorist | սխալեցից (sxalecʿicʿ) | սխալեսցես (sxalescʿes) | սխալեսցէ (sxalescʿē) | սխալեսցուք (sxalescʿukʿ) | սխալեսջիք (sxalesǰikʿ) | սխալեսցեն (sxalescʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | սխալեա՛ (sxaleá) | — | — | սխալեցէ՛ք (sxalecʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | սխալեսջի՛ր (sxalesǰír) | — | — | սխալեսջի՛ք (sxalesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ սխալեր (mí sxaler) | — | — | մի՛ սխալէք (mí sxalēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
Descendants
- Armenian: սխալվել (sxalvel)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “սխալեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy