սիրուն
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [siˈɾun]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [siˈɾun]
Audio (file)
Etymology 1
From Old Armenian սիրուն (sirun).
Adjective
սիրուն • (sirun) (superlative ամենասիրուն)
- pretty, beautiful, nice
- Synonym: գեղեցիկ (gełecʿik)
- սիրուն աղջիկ ― sirun ałǰik ― pretty girl
- սիրուն գլխարկ ― sirun glxark ― nice hat
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սիրուն (sirun) | սիրուններ (sirunner) | ||
| dative | սիրունի (siruni) | սիրունների (sirunneri) | ||
| ablative | սիրունից (sirunicʿ) | սիրուններից (sirunnericʿ) | ||
| instrumental | սիրունով (sirunov) | սիրուններով (sirunnerov) | ||
| locative | սիրունում (sirunum) | սիրուններում (sirunnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | սիրունը/սիրունն (sirunə/sirunn) | սիրունները/սիրուններն (sirunnerə/sirunnern) | ||
| dative | սիրունին (sirunin) | սիրուններին (sirunnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սիրունս (siruns) | սիրուններս (sirunners) | ||
| dative | սիրունիս (sirunis) | սիրուններիս (sirunneris) | ||
| ablative | սիրունիցս (sirunicʿs) | սիրուններիցս (sirunnericʿs) | ||
| instrumental | սիրունովս (sirunovs) | սիրուններովս (sirunnerovs) | ||
| locative | սիրունումս (sirunums) | սիրուններումս (sirunnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սիրունդ (sirund) | սիրուններդ (sirunnerd) | ||
| dative | սիրունիդ (sirunid) | սիրուններիդ (sirunnerid) | ||
| ablative | սիրունիցդ (sirunicʿd) | սիրուններիցդ (sirunnericʿd) | ||
| instrumental | սիրունովդ (sirunovd) | սիրուններովդ (sirunnerovd) | ||
| locative | սիրունումդ (sirunumd) | սիրուններումդ (sirunnerumd) | ||
Adverb
սիրուն • (sirun)
- beautifully
- nicely
Etymology 2
From Old Armenian սիրոյն (siroyn), genitive–dative–ablative singular definite form of սէր (sēr, “love”).
Postposition
սիրուն • (sirun)
- for the sake of, for the love of someone or something
- Synonym: (dialectal) խաթեր (xatʿer)
- Աստծո սիրուն ― Astco sirun ― for the love of God
- հայրենիքի սիրուն ― hayrenikʿi sirun ― for the sake of the homeland
Alternative forms
- սիրույն (siruyn)
References
- “սիրուն”, in Žamanakakicʿ hayocʿ lezvi bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
Old Armenian
Etymology
սէր (sēr) + -ուն (-un)
Adjective
սիրուն • (sirun) indeclinable
- amiable, dear, pretty, darling, gracious, handsome, charming
- loving; benevolent
Descendants
- Armenian: սիրուն (sirun)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “սիրուն”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “սիրուն”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “սէր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press