սթափվել
Armenian
Alternative forms
- սթափւել (stʿapʿwel), սթափուել (stʿapʿuel) – traditional orthography spelling
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian սթափիմ (stʿapʿim).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [stʰɑpʰˈvɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [əstʰɑpʰˈvɛl]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb
սթափվել • (stʿapʿvel)
- to sober up (especially from wine)
- to come to oneself, to come to one's senses, to pull oneself together
- to focus, to heed, pay attention
- to bring back to life, to revive
- to wake up, to invigorate, to revitalize
- քնից սթափվել ― kʿnicʿ stʿapʿvel ― to wake up (from sleep)
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սթափվել (stʿapʿvel) | imperfective converb | սթափվում (stʿapʿvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | սթափվելիս (stʿapʿvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սթափվել (stʿapʿvel) | ||||
| aorist stem | սթափվ- (stʿapʿv-) | future converb I | սթափվելու (stʿapʿvelu) | ||||
| resultative participle | սթափված (stʿapʿvac) | future converb II | սթափվելիք (stʿapʿvelikʿ) | ||||
| subject participle | սթափվող (stʿapʿvoł) | connegative converb | սթափվի (stʿapʿvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սթափվում եմ (stʿapʿvum em) | սթափվում ես (stʿapʿvum es) | սթափվում է (stʿapʿvum ē) | սթափվում ենք (stʿapʿvum enkʿ) | սթափվում եք (stʿapʿvum ekʿ) | սթափվում են (stʿapʿvum en) | |
| past imperfective | սթափվում էի (stʿapʿvum ēi) | սթափվում էիր (stʿapʿvum ēir) | սթափվում էր (stʿapʿvum ēr) | սթափվում էինք (stʿapʿvum ēinkʿ) | սթափվում էիք (stʿapʿvum ēikʿ) | սթափվում էին (stʿapʿvum ēin) | |
| future | սթափվելու եմ (stʿapʿvelu em) | սթափվելու ես (stʿapʿvelu es) | սթափվելու է (stʿapʿvelu ē) | սթափվելու ենք (stʿapʿvelu enkʿ) | սթափվելու եք (stʿapʿvelu ekʿ) | սթափվելու են (stʿapʿvelu en) | |
| past future | սթափվելու էի (stʿapʿvelu ēi) | սթափվելու էիր (stʿapʿvelu ēir) | սթափվելու էր (stʿapʿvelu ēr) | սթափվելու էինք (stʿapʿvelu ēinkʿ) | սթափվելու էիք (stʿapʿvelu ēikʿ) | սթափվելու էին (stʿapʿvelu ēin) | |
| present perfect | սթափվել եմ (stʿapʿvel em) | սթափվել ես (stʿapʿvel es) | սթափվել է (stʿapʿvel ē) | սթափվել ենք (stʿapʿvel enkʿ) | սթափվել եք (stʿapʿvel ekʿ) | սթափվել են (stʿapʿvel en) | |
| pluperfect | սթափվել էի (stʿapʿvel ēi) | սթափվել էիր (stʿapʿvel ēir) | սթափվել էր (stʿapʿvel ēr) | սթափվել էինք (stʿapʿvel ēinkʿ) | սթափվել էիք (stʿapʿvel ēikʿ) | սթափվել էին (stʿapʿvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սթափվեցի, սթափվի* (stʿapʿvecʿi, stʿapʿvi*) | սթափվեցիր, սթափվիր* (stʿapʿvecʿir, stʿapʿvir*) | սթափվեց (stʿapʿvecʿ) | սթափվեցինք, սթափվինք* (stʿapʿvecʿinkʿ, stʿapʿvinkʿ*) | սթափվեցիք, սթափվիք* (stʿapʿvecʿikʿ, stʿapʿvikʿ*) | սթափվեցին, սթափվին* (stʿapʿvecʿin, stʿapʿvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սթափվեմ (stʿapʿvem) | սթափվես (stʿapʿves) | սթափվի (stʿapʿvi) | սթափվենք (stʿapʿvenkʿ) | սթափվեք (stʿapʿvekʿ) | սթափվեն (stʿapʿven) | |
| past | սթափվեի (stʿapʿvei) | սթափվեիր (stʿapʿveir) | սթափվեր (stʿapʿver) | սթափվեինք (stʿapʿveinkʿ) | սթափվեիք (stʿapʿveikʿ) | սթափվեին (stʿapʿvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսթափվեմ (kstʿapʿvem) | կսթափվես (kstʿapʿves) | կսթափվի (kstʿapʿvi) | կսթափվենք (kstʿapʿvenkʿ) | կսթափվեք (kstʿapʿvekʿ) | կսթափվեն (kstʿapʿven) | |
| past | կսթափվեի (kstʿapʿvei) | կսթափվեիր (kstʿapʿveir) | կսթափվեր (kstʿapʿver) | կսթափվեինք (kstʿapʿveinkʿ) | կսթափվեիք (kstʿapʿveikʿ) | կսթափվեին (kstʿapʿvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սթափվի՛ր, սթափվի՛* (stʿapʿvír, stʿapʿví*) | — | — | սթափվե՛ք, սթափվեցե՛ք** (stʿapʿvékʿ, stʿapʿvecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսթափվել (čʿstʿapʿvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսթափված (čʿstʿapʿvac) | ||||||
| subject participle | չսթափվող (čʿstʿapʿvoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սթափվում (čʿem stʿapʿvum) | չես սթափվում (čʿes stʿapʿvum) | չի սթափվում (čʿi stʿapʿvum) | չենք սթափվում (čʿenkʿ stʿapʿvum) | չեք սթափվում (čʿekʿ stʿapʿvum) | չեն սթափվում (čʿen stʿapʿvum) | |
| past imperfective | չէի սթափվում (čʿēi stʿapʿvum) | չէիր սթափվում (čʿēir stʿapʿvum) | չէր սթափվում (čʿēr stʿapʿvum) | չէինք սթափվում (čʿēinkʿ stʿapʿvum) | չէիք սթափվում (čʿēikʿ stʿapʿvum) | չէին սթափվում (čʿēin stʿapʿvum) | |
| future | չեմ սթափվելու (čʿem stʿapʿvelu) | չես սթափվելու (čʿes stʿapʿvelu) | չի սթափվելու (čʿi stʿapʿvelu) | չենք սթափվելու (čʿenkʿ stʿapʿvelu) | չեք սթափվելու (čʿekʿ stʿapʿvelu) | չեն սթափվելու (čʿen stʿapʿvelu) | |
| past future | չէի սթափվելու (čʿēi stʿapʿvelu) | չէիր սթափվելու (čʿēir stʿapʿvelu) | չէր սթափվելու (čʿēr stʿapʿvelu) | չէինք սթափվելու (čʿēinkʿ stʿapʿvelu) | չէիք սթափվելու (čʿēikʿ stʿapʿvelu) | չէին սթափվելու (čʿēin stʿapʿvelu) | |
| present perfect | չեմ սթափվել (čʿem stʿapʿvel) | չես սթափվել (čʿes stʿapʿvel) | չի սթափվել (čʿi stʿapʿvel) | չենք սթափվել (čʿenkʿ stʿapʿvel) | չեք սթափվել (čʿekʿ stʿapʿvel) | չեն սթափվել (čʿen stʿapʿvel) | |
| pluperfect | չէի սթափվել (čʿēi stʿapʿvel) | չէիր սթափվել (čʿēir stʿapʿvel) | չէր սթափվել (čʿēr stʿapʿvel) | չէինք սթափվել (čʿēinkʿ stʿapʿvel) | չէիք սթափվել (čʿēikʿ stʿapʿvel) | չէին սթափվել (čʿēin stʿapʿvel) | |
| aorist (past perfective) | չսթափվեցի, չսթափվի* (čʿstʿapʿvecʿi, čʿstʿapʿvi*) | չսթափվեցիր, չսթափվիր* (čʿstʿapʿvecʿir, čʿstʿapʿvir*) | չսթափվեց (čʿstʿapʿvecʿ) | չսթափվեցինք, չսթափվինք* (čʿstʿapʿvecʿinkʿ, čʿstʿapʿvinkʿ*) | չսթափվեցիք, չսթափվիք* (čʿstʿapʿvecʿikʿ, čʿstʿapʿvikʿ*) | չսթափվեցին, չսթափվին* (čʿstʿapʿvecʿin, čʿstʿapʿvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսթափվեմ (čʿstʿapʿvem) | չսթափվես (čʿstʿapʿves) | չսթափվի (čʿstʿapʿvi) | չսթափվենք (čʿstʿapʿvenkʿ) | չսթափվեք (čʿstʿapʿvekʿ) | չսթափվեն (čʿstʿapʿven) | |
| past | չսթափվեի (čʿstʿapʿvei) | չսթափվեիր (čʿstʿapʿveir) | չսթափվեր (čʿstʿapʿver) | չսթափվեինք (čʿstʿapʿveinkʿ) | չսթափվեիք (čʿstʿapʿveikʿ) | չսթափվեին (čʿstʿapʿvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սթափվի (čʿem stʿapʿvi) | չես սթափվի (čʿes stʿapʿvi) | չի սթափվի (čʿi stʿapʿvi) | չենք սթափվի (čʿenkʿ stʿapʿvi) | չեք սթափվի (čʿekʿ stʿapʿvi) | չեն սթափվի (čʿen stʿapʿvi) | |
| past | չէի սթափվի (čʿēi stʿapʿvi) | չէիր սթափվի (čʿēir stʿapʿvi) | չէր սթափվի (čʿēr stʿapʿvi) | չէինք սթափվի (čʿēinkʿ stʿapʿvi) | չէիք սթափվի (čʿēikʿ stʿapʿvi) | չէին սթափվի (čʿēin stʿapʿvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սթափվիր, մի՛ սթափվի* (mí stʿapʿvir, mí stʿapʿvi*) | — | — | մի՛ սթափվեք, մի՛ սթափվեցեք** (mí stʿapʿvekʿ, mí stʿapʿvecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սթափվել (stʿapʿvel) | |||
| dative | սթափվելու (stʿapʿvelu) | |||
| ablative | սթափվելուց (stʿapʿvelucʿ) | |||
| instrumental | սթափվելով (stʿapʿvelov) | |||
| locative | սթափվելում (stʿapʿvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սթափվելը/սթափվելն (stʿapʿvelə/stʿapʿveln) | |||
| dative | սթափվելուն (stʿapʿvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սթափվելս (stʿapʿvels) | |||
| dative | սթափվելուս (stʿapʿvelus) | |||
| ablative | սթափվելուցս (stʿapʿvelucʿs) | |||
| instrumental | սթափվելովս (stʿapʿvelovs) | |||
| locative | սթափվելումս (stʿapʿvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սթափվելդ (stʿapʿveld) | |||
| dative | սթափվելուդ (stʿapʿvelud) | |||
| ablative | սթափվելուցդ (stʿapʿvelucʿd) | |||
| instrumental | սթափվելովդ (stʿapʿvelovd) | |||
| locative | սթափվելումդ (stʿapʿvelumd) | |||