սարտնում
Old Armenian
Alternative forms
- սարտչիմ (sartčʿim)
Etymology
The root is սարտ- (sart-), of unknown origin, + -ն- (-n-).
Verb
սարտնում • (sartnum)
- (intransitive) to be shocked at, estranged, alienated, to have an aversion to, to withdraw, to abandon
- սարտնուլ ի ստենէ ― sartnul i stenē ― to be weaned, disaccustomed
- (intransitive) to be horrified, scared, to take umbrage
Conjugation
mediopassive
| infinitive | սարտնուլ (sartnul) | participle | սարտուցեալ (sartucʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | սարտուցանեմ (sartucʿanem) | aorist stem | սարտե- (sarte-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | սարտնում (sartnum) | սարտնուս (sartnus) | սարտնու (sartnu) | սարտնումք (sartnumkʿ) | սարտնուք (sartnukʿ) | սարտնուն (sartnun) | |
| imperfect | սարտնուի (sartnui) | սարտնուիր (sartnuir) | սարտնոյր (sartnoyr) | սարտնուաք (sartnuakʿ) | սարտնուիք (sartnuikʿ) | սարտնուին (sartnuin) | |
| aorist | սարտեայ (sarteay) | սարտեար (sartear) | սարտեաւ (sarteaw) | սարտեաք (sarteakʿ) | սարտեայք (sarteaykʿ) | սարտեան (sartean) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | սարտնուցում (sartnucʿum) | սարտնուցուս (sartnucʿus) | սարտնուցու (sartnucʿu) | սարտնուցումք (sartnucʿumkʿ) | սարտնուցուք (sartnucʿukʿ) | սարտնուցուն (sartnucʿun) | |
| aorist | սարտեայց (sarteaycʿ) | սարտիցես (sarticʿes) | սարտիցէ (sarticʿē) | սարտիցուք (sarticʿukʿ) | սարտիջիք (sartiǰikʿ) | սարտիցեն (sarticʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | սարտի՛ր (sartír) | — | — | սարտերո՛ւք (sarterúkʿ) | — | |
| cohortative | — | սարտիջի՛ր (sartiǰír) | — | — | սարտիջի՛ք (sartiǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ սարտնուր (mí sartnur) | — | — | մի՛ սարտնուք (mí sartnukʿ) | — | |
| the past participle can also be սարտեալ (sarteal) and սարտեցեալ (sartecʿeal) and the causative can also be սարտեցուցանեմ (sartecʿucʿanem) | |||||||
Derived terms
- սարտուցանեմ (sartucʿanem)
- սարտուցիմ (sartucʿim)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “սարտնում”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “սարտնում”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “սարտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press