սարկաւագ
Old Armenian
Alternative forms
- սարկաւարգ (sarkawarg), սարգաւարգ (sargawarg) – post-classical
Etymology
The origin is uncertain.[1] The second part is perhaps աւագ (awag); the first part is either a metathesised borrowing from Latin sacr- or is related to սարկարան (sarkaran, “large wine glass”).[2][3][4]
Noun
սարկաւագ • (sarkawag)
- servant, minister
- deacon
- աւագ սարկաւագ ― awag sarkawag ― archdeacon
- (music) name of a certain tune
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | սարկաւագ (sarkawag) | սարկաւագք (sarkawagkʿ) | |
| genitive | սարկաւագի (sarkawagi) | սարկաւագաց (sarkawagacʿ) | |
| dative | սարկաւագի (sarkawagi) | սարկաւագաց (sarkawagacʿ) | |
| accusative | սարկաւագ (sarkawag) | սարկաւագս (sarkawags) | |
| ablative | սարկաւագէ (sarkawagē) | սարկաւագաց (sarkawagacʿ) | |
| instrumental | սարկաւագաւ (sarkawagaw) | սարկաւագաւք = սարկաւագօք (sarkawagawkʿ = sarkawagōkʿ) | |
| locative | սարկաւագի (sarkawagi) | սարկաւագս (sarkawags) |
Derived terms
- կէսսարկաւագ (kēssarkawag)
- կիսասարկաւագ (kisasarkawag)
- յառաջսարկաւագ (yaṙaǰsarkawag)
- նախասարկաւագ (naxasarkawag)
- սարկաւագական (sarkawagakan)
- սարկաւագակից (sarkawagakicʿ)
- սարկաւագանոց (sarkawaganocʿ)
- սարկաւագապետ (sarkawagapet)
- սարկաւագատուն (sarkawagatun)
- սարկաւագարան (sarkawagaran)
- սարկաւագեմ (sarkawagem)
- սարկաւագութիւն (sarkawagutʿiwn)
- սարկաւագուհի (sarkawaguhi)
- սարկաւագունք (sarkawagunkʿ)
Descendants
- Middle Armenian: սարկաւագ (sarkawag), սարկաւարք (sarkawarkʿ), սարկաւաք (sarkawakʿ)
- Armenian: սարկավագ (sarkavag)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “սարկաւագ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 188–189
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “սարկաւագ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 946
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “սարկաւագ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 672a
Further reading
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “սարկաւագ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy