սաղանալ
Armenian
Etymology
From սաղ (sał).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [sɑʁɑˈnɑl]
Verb
սաղանալ • (sałanal)
- (dialectal, colloquial) to return to life, to revive, to become alive
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | սաղանալ (sałanal) | |
| nominative definite | սաղանալը/սաղանալն (sałanalə/sałanaln) | |
| dative | սաղանալու (sałanalu) | |
| dative definite | սաղանալուն (sałanalun) | |
| ablative | սաղանալուց (sałanalucʿ) | |
| instrumental | սաղանալով (sałanalov) | |
| locative | սաղանալում (sałanalum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սաղանալ (sałanal) | imperfective converb | սաղանում (sałanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | սաղանալիս (sałanalis) | ||||
| causative | սաղացնել (sałacʿnel) | perfective converb | սաղացել (sałacʿel) | ||||
| aorist stem | սաղաց- (sałacʿ-) | future converb I | սաղանալու (sałanalu) | ||||
| resultative participle | սաղացած (sałacʿac) | future converb II | սաղանալիք (sałanalikʿ) | ||||
| subject participle | սաղացող (sałacʿoł) | connegative converb | սաղանա (sałana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սաղանում եմ (sałanum em) | սաղանում ես (sałanum es) | սաղանում է (sałanum ē) | սաղանում ենք (sałanum enkʿ) | սաղանում եք (sałanum ekʿ) | սաղանում են (sałanum en) | |
| imperfect | սաղանում էի (sałanum ēi) | սաղանում էիր (sałanum ēir) | սաղանում էր (sałanum ēr) | սաղանում էինք (sałanum ēinkʿ) | սաղանում էիք (sałanum ēikʿ) | սաղանում էին (sałanum ēin) | |
| future | սաղանալու եմ (sałanalu em) | սաղանալու ես (sałanalu es) | սաղանալու է (sałanalu ē) | սաղանալու ենք (sałanalu enkʿ) | սաղանալու եք (sałanalu ekʿ) | սաղանալու են (sałanalu en) | |
| future perfect | սաղանալու էի (sałanalu ēi) | սաղանալու էիր (sałanalu ēir) | սաղանալու էր (sałanalu ēr) | սաղանալու էինք (sałanalu ēinkʿ) | սաղանալու էիք (sałanalu ēikʿ) | սաղանալու էին (sałanalu ēin) | |
| present perfect | սաղացել եմ (sałacʿel em) | սաղացել ես (sałacʿel es) | սաղացել է (sałacʿel ē) | սաղացել ենք (sałacʿel enkʿ) | սաղացել եք (sałacʿel ekʿ) | սաղացել են (sałacʿel en) | |
| pluperfect | սաղացել էի (sałacʿel ēi) | սաղացել էիր (sałacʿel ēir) | սաղացել էր (sałacʿel ēr) | սաղացել էինք (sałacʿel ēinkʿ) | սաղացել էիք (sałacʿel ēikʿ) | սաղացել էին (sałacʿel ēin) | |
| aorist | սաղացա (sałacʿa) | սաղացար (sałacʿar) | սաղացավ (sałacʿav) | սաղացանք (sałacʿankʿ) | սաղացաք (sałacʿakʿ) | սաղացան (sałacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | սաղանամ (sałanam) | սաղանաս (sałanas) | սաղանա (sałana) | սաղանանք (sałanankʿ) | սաղանաք (sałanakʿ) | սաղանան (sałanan) | |
| future perfect | սաղանայի (sałanayi) | սաղանայիր (sałanayir) | սաղանար (sałanar) | սաղանայինք (sałanayinkʿ) | սաղանայիք (sałanayikʿ) | սաղանային (sałanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսաղանամ (ksałanam) | կսաղանաս (ksałanas) | կսաղանա (ksałana) | կսաղանանք (ksałanankʿ) | կսաղանաք (ksałanakʿ) | կսաղանան (ksałanan) | |
| future perfect | կսաղանայի (ksałanayi) | կսաղանայիր (ksałanayir) | կսաղանար (ksałanar) | կսաղանայինք (ksałanayinkʿ) | կսաղանայիք (ksałanayikʿ) | կսաղանային (ksałanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սաղացի՛ր, սաղացի՛* (sałacʿír, sałacʿí*) | — | — | սաղացե՛ք (sałacʿékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսաղանալ (čʿsałanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չսաղանա (čʿsałana) | ||||||
| resultative participle | չսաղացած (čʿsałacʿac) | ||||||
| subject participle | չսաղացող (čʿsałacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սաղանում (čʿem sałanum) | չես սաղանում (čʿes sałanum) | չի սաղանում (čʿi sałanum) | չենք սաղանում (čʿenkʿ sałanum) | չեք սաղանում (čʿekʿ sałanum) | չեն սաղանում (čʿen sałanum) | |
| imperfect | չէի սաղանում (čʿēi sałanum) | չէիր սաղանում (čʿēir sałanum) | չէր սաղանում (čʿēr sałanum) | չէինք սաղանում (čʿēinkʿ sałanum) | չէիք սաղանում (čʿēikʿ sałanum) | չէին սաղանում (čʿēin sałanum) | |
| future | չեմ սաղանալու (čʿem sałanalu) | չես սաղանալու (čʿes sałanalu) | չի սաղանալու (čʿi sałanalu) | չենք սաղանալու (čʿenkʿ sałanalu) | չեք սաղանալու (čʿekʿ sałanalu) | չեն սաղանալու (čʿen sałanalu) | |
| future perfect | չէի սաղանալու (čʿēi sałanalu) | չէիր սաղանալու (čʿēir sałanalu) | չէր սաղանալու (čʿēr sałanalu) | չէինք սաղանալու (čʿēinkʿ sałanalu) | չէիք սաղանալու (čʿēikʿ sałanalu) | չէին սաղանալու (čʿēin sałanalu) | |
| present perfect | չեմ սաղացել (čʿem sałacʿel) | չես սաղացել (čʿes sałacʿel) | չի սաղացել (čʿi sałacʿel) | չենք սաղացել (čʿenkʿ sałacʿel) | չեք սաղացել (čʿekʿ sałacʿel) | չեն սաղացել (čʿen sałacʿel) | |
| pluperfect | չէի սաղացել (čʿēi sałacʿel) | չէիր սաղացել (čʿēir sałacʿel) | չէր սաղացել (čʿēr sałacʿel) | չէինք սաղացել (čʿēinkʿ sałacʿel) | չէիք սաղացել (čʿēikʿ sałacʿel) | չէին սաղացել (čʿēin sałacʿel) | |
| aorist | չսաղացա (čʿsałacʿa) | չսաղացար (čʿsałacʿar) | չսաղացավ (čʿsałacʿav) | չսաղացանք (čʿsałacʿankʿ) | չսաղացաք (čʿsałacʿakʿ) | չսաղացան (čʿsałacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չսաղանամ (čʿsałanam) | չսաղանաս (čʿsałanas) | չսաղանա (čʿsałana) | չսաղանանք (čʿsałanankʿ) | չսաղանաք (čʿsałanakʿ) | չսաղանան (čʿsałanan) | |
| future perfect | չսաղանայի (čʿsałanayi) | չսաղանայիր (čʿsałanayir) | չսաղանար (čʿsałanar) | չսաղանայինք (čʿsałanayinkʿ) | չսաղանայիք (čʿsałanayikʿ) | չսաղանային (čʿsałanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սաղանա (čʿem sałana) | չես սաղանա (čʿes sałana) | չի սաղանա (čʿi sałana) | չենք սաղանա (čʿenkʿ sałana) | չեք սաղանա (čʿekʿ sałana) | չեն սաղանա (čʿen sałana) | |
| future perfect | չէի սաղանա (čʿēi sałana) | չէիր սաղանա (čʿēir sałana) | չէր սաղանա (čʿēr sałana) | չէինք սաղանա (čʿēinkʿ sałana) | չէիք սաղանա (čʿēikʿ sałana) | չէին սաղանա (čʿēin sałana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սաղացիր, մի՛ սաղացի* (mí sałacʿir, mí sałacʿi*) | — | — | մի՛ սաղացեք (mí sałacʿekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սաղանալ (sałanal) | |||
| dative | սաղանալու (sałanalu) | |||
| ablative | սաղանալուց (sałanalucʿ) | |||
| instrumental | սաղանալով (sałanalov) | |||
| locative | սաղանալում (sałanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սաղանալը/սաղանալն (sałanalə/sałanaln) | |||
| dative | սաղանալուն (sałanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սաղանալս (sałanals) | |||
| dative | սաղանալուս (sałanalus) | |||
| ablative | սաղանալուցս (sałanalucʿs) | |||
| instrumental | սաղանալովս (sałanalovs) | |||
| locative | սաղանալումս (sałanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սաղանալդ (sałanald) | |||
| dative | սաղանալուդ (sałanalud) | |||
| ablative | սաղանալուցդ (sałanalucʿd) | |||
| instrumental | սաղանալովդ (sałanalovd) | |||
| locative | սաղանալումդ (sałanalumd) | |||
Synonyms
- կենդանանալ (kendananal)