սահաթ
Armenian
Etymology
From Middle Armenian սահաթ (sahatʿ), from Ottoman Turkish ساعت (saat), from Arabic سَاعَة (sāʿa).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [sɑˈhɑtʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [sɑˈhɑtʰ]
Noun
սահաթ • (sahatʿ) (dialectal)
- hour (unit of time)
- Synonym: ժամ (žam)
- timepiece, clock, watch
- Synonym: ժամացույց (žamacʿuycʿ)
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 54:[1]
- սահաթ․ օրօլօճեօ
- sahatʿ; ōrōlōčeō
- սահաթ (sahatʿ) = orologio
- սահաթ․ օրօլօճեօ
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սահաթ (sahatʿ) | սահաթներ (sahatʿner) | ||
| dative | սահաթի (sahatʿi) | սահաթների (sahatʿneri) | ||
| ablative | սահաթից (sahatʿicʿ) | սահաթներից (sahatʿnericʿ) | ||
| instrumental | սահաթով (sahatʿov) | սահաթներով (sahatʿnerov) | ||
| locative | սահաթում (sahatʿum) | սահաթներում (sahatʿnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | սահաթը/սահաթն (sahatʿə/sahatʿn) | սահաթները/սահաթներն (sahatʿnerə/sahatʿnern) | ||
| dative | սահաթին (sahatʿin) | սահաթներին (sahatʿnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սահաթս (sahatʿs) | սահաթներս (sahatʿners) | ||
| dative | սահաթիս (sahatʿis) | սահաթներիս (sahatʿneris) | ||
| ablative | սահաթիցս (sahatʿicʿs) | սահաթներիցս (sahatʿnericʿs) | ||
| instrumental | սահաթովս (sahatʿovs) | սահաթներովս (sahatʿnerovs) | ||
| locative | սահաթումս (sahatʿums) | սահաթներումս (sahatʿnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սահաթդ (sahatʿd) | սահաթներդ (sahatʿnerd) | ||
| dative | սահաթիդ (sahatʿid) | սահաթներիդ (sahatʿnerid) | ||
| ablative | սահաթիցդ (sahatʿicʿd) | սահաթներիցդ (sahatʿnericʿd) | ||
| instrumental | սահաթովդ (sahatʿovd) | սահաթներովդ (sahatʿnerovd) | ||
| locative | սահաթումդ (sahatʿumd) | սահաթներումդ (sahatʿnerumd) | ||
Alternative forms
- սաաթ (saatʿ)
Related terms
- սահաթչի (sahatʿčʿi)
References
- Orengo, Alessandro (2019), “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 242
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1902), “սաաթ”, in Tʿurkʿerēni azdecʿutʿiwnə hayerēni vray ew tʿurkʿerēnē pʿoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žołovrdakan lezuin mēǰ hamematutʿeamb Vani, Łarabałi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages