ռոճիկ
Armenian
Etymology
From Old Armenian ռոճիկ (ṙočik).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [rɔˈt͡ʃik]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɾɔˈd͡ʒiɡ]
Noun
ռոճիկ • (ṙočik)
- wage, salary
- (dated) daily sustenance, ration
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ռոճիկ (ṙočik) | ռոճիկներ (ṙočikner) | ||
| dative | ռոճիկի (ṙočiki) | ռոճիկների (ṙočikneri) | ||
| ablative | ռոճիկից (ṙočikicʿ) | ռոճիկներից (ṙočiknericʿ) | ||
| instrumental | ռոճիկով (ṙočikov) | ռոճիկներով (ṙočiknerov) | ||
| locative | ռոճիկում (ṙočikum) | ռոճիկներում (ṙočiknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ռոճիկը/ռոճիկն (ṙočikə/ṙočikn) | ռոճիկները/ռոճիկներն (ṙočiknerə/ṙočiknern) | ||
| dative | ռոճիկին (ṙočikin) | ռոճիկներին (ṙočiknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ռոճիկս (ṙočiks) | ռոճիկներս (ṙočikners) | ||
| dative | ռոճիկիս (ṙočikis) | ռոճիկներիս (ṙočikneris) | ||
| ablative | ռոճիկիցս (ṙočikicʿs) | ռոճիկներիցս (ṙočiknericʿs) | ||
| instrumental | ռոճիկովս (ṙočikovs) | ռոճիկներովս (ṙočiknerovs) | ||
| locative | ռոճիկումս (ṙočikums) | ռոճիկներումս (ṙočiknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ռոճիկդ (ṙočikd) | ռոճիկներդ (ṙočiknerd) | ||
| dative | ռոճիկիդ (ṙočikid) | ռոճիկներիդ (ṙočiknerid) | ||
| ablative | ռոճիկիցդ (ṙočikicʿd) | ռոճիկներիցդ (ṙočiknericʿd) | ||
| instrumental | ռոճիկովդ (ṙočikovd) | ռոճիկներովդ (ṙočiknerovd) | ||
| locative | ռոճիկումդ (ṙočikumd) | ռոճիկներումդ (ṙočiknerumd) | ||
Derived terms
- ռոճկել (ṙočkel), ռոճկիլ (ṙočkil)
- ռոճկացուցակ (ṙočkacʿucʿak)
Old Armenian
Etymology
Borrowed from a Middle Iranian descendant of Proto-Iranian *ráwčikah.
Noun
ռոճիկ • (ṙočik)
- daily sustenance, ration
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ռոճիկ (ṙočik) | ռոճիկք (ṙočikkʿ) | |
| genitive | ռոճկի (ṙočki) | ռոճկաց (ṙočkacʿ) | |
| dative | ռոճկի (ṙočki) | ռոճկաց (ṙočkacʿ) | |
| accusative | ռոճիկ (ṙočik) | ռոճիկս (ṙočiks) | |
| ablative | ռոճկէ (ṙočkē) | ռոճկաց (ṙočkacʿ) | |
| instrumental | ռոճկաւ (ṙočkaw) | ռոճկաւք = ռոճկօք (ṙočkawkʿ = ṙočkōkʿ) | |
| locative | ռոճկի (ṙočki) | ռոճիկս (ṙočiks) |
Derived terms
- ռոճկակեր (ṙočkaker)
Related terms
- պատրուճակ (patručak)
- պատրոյգ (patroyg)
Descendants
- Armenian: ռոճիկ (ṙočik)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “ռոճիկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 145—146
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ռոճիկ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ռոճիկ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy