ռազիան
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Middle Armenian ռազիան (ṙazian).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [rɑzˈjɑn]
Noun
ռազիան • (ṙazian)
- fennel, Foeniculum[1]
- Synonyms: հոռոմ սամիթ (hoṙom samitʿ), շումրա (šumra)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ռազիան (ṙazian) | ռազիաններ (ṙazianner) | ||
| dative | ռազիանի (ṙaziani) | ռազիանների (ṙazianneri) | ||
| ablative | ռազիանից (ṙazianicʿ) | ռազիաններից (ṙaziannericʿ) | ||
| instrumental | ռազիանով (ṙazianov) | ռազիաններով (ṙaziannerov) | ||
| locative | ռազիանում (ṙazianum) | ռազիաններում (ṙaziannerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ռազիանը/ռազիանն (ṙazianə/ṙaziann) | ռազիանները/ռազիաններն (ṙaziannerə/ṙaziannern) | ||
| dative | ռազիանին (ṙazianin) | ռազիաններին (ṙaziannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ռազիանս (ṙazians) | ռազիաններս (ṙazianners) | ||
| dative | ռազիանիս (ṙazianis) | ռազիաններիս (ṙazianneris) | ||
| ablative | ռազիանիցս (ṙazianicʿs) | ռազիաններիցս (ṙaziannericʿs) | ||
| instrumental | ռազիանովս (ṙazianovs) | ռազիաններովս (ṙaziannerovs) | ||
| locative | ռազիանումս (ṙazianums) | ռազիաններումս (ṙaziannerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ռազիանդ (ṙaziand) | ռազիաններդ (ṙaziannerd) | ||
| dative | ռազիանիդ (ṙazianid) | ռազիաններիդ (ṙaziannerid) | ||
| ablative | ռազիանիցդ (ṙazianicʿd) | ռազիաններիցդ (ṙaziannericʿd) | ||
| instrumental | ռազիանովդ (ṙazianovd) | ռազիաններովդ (ṙaziannerovd) | ||
| locative | ռազիանումդ (ṙazianumd) | ռազիաններումդ (ṙaziannerumd) | ||
References
- Łazaryan, Ṙuben S. (1981), “ռազիան”, in Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 1039, page 83
Middle Armenian
Alternative forms
- ռազանա (ṙazana), ըռազիան (əṙazian), ըռզիան (əṙzian), ռզիան (ṙzian), ռազինայ (ṙazinay)
Etymology
From Persian رازیانه (râziyâne).[1][2]
Noun
ռազիան • (ṙazian)
- fennel, Foeniculum vulgare[3][4][5][6]
Descendants
- → Armenian: ռազիան (ṙazian)
References
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 279
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “ռազիան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 138a
- Béguinot, Augusto; Diratzouyan, Nersès (1912) Contributo alla flora dell’Armenia, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 289
- Seidel, Ernst (1908) Mechithar’s, des Meisterarztes aus Her, ‘Trost bei Fiebern’: nach dem Venediger Druck vom Jahre 1832 zum ersten Male aus dem Mittelarmenischen übersetzt und erläutert (in German), Leipzig: Verlag von Johann Ambrosius Barth, § 68, page 128
- Łazaryan, Ṙ. S.; Avetisyan, H. M. (2009), “ըռազիան”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 223a
- Łazaryan, Ṙ. S.; Avetisyan, H. M. (2009), “ռազիան”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 675a
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836), “ըռազիան”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 786a