ջորի
Armenian
 ջորի (1) |  ջորի (2) |
Etymology
From Old Armenian ջորի (ǰori).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [d͡ʒɔˈɾi]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [t͡ʃʰɔˈɾi]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun
ջորի • (ǰori)
- mule
- (colloquial) the VAZ-2101 car
Declension
u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ջորի (ǰori) | ջորիներ (ǰoriner) | ||
| dative | ջորու (ǰoru) | ջորիների (ǰorineri) | ||
| ablative | ջորուց (ǰorucʿ) | ջորիներից (ǰorinericʿ) | ||
| instrumental | ջորով, ջորիով (ǰorov, ǰoriov) | ջորիներով (ǰorinerov) | ||
| locative | ջորում, ջորիում (ǰorum, ǰorium) | ջորիներում (ǰorinerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ջորին (ǰorin) | ջորիները/ջորիներն (ǰorinerə/ǰorinern) | ||
| dative | ջորուն (ǰorun) | ջորիներին (ǰorinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ջորիս (ǰoris) | ջորիներս (ǰoriners) | ||
| dative | ջորուս (ǰorus) | ջորիներիս (ǰorineris) | ||
| ablative | ջորուցս (ǰorucʿs) | ջորիներիցս (ǰorinericʿs) | ||
| instrumental | ջորովս, ջորիովս (ǰorovs, ǰoriovs) | ջորիներովս (ǰorinerovs) | ||
| locative | ջորումս, ջորիումս (ǰorums, ǰoriums) | ջորիներումս (ǰorinerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ջորիդ (ǰorid) | ջորիներդ (ǰorinerd) | ||
| dative | ջորուդ (ǰorud) | ջորիներիդ (ǰorinerid) | ||
| ablative | ջորուցդ (ǰorucʿd) | ջորիներիցդ (ǰorinericʿd) | ||
| instrumental | ջորովդ, ջորիովդ (ǰorovd, ǰoriovd) | ջորիներովդ (ǰorinerovd) | ||
| locative | ջորումդ, ջորիումդ (ǰorumd, ǰoriumd) | ջորիներումդ (ǰorinerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
The origin is uncertain. Old Georgian ჯორი (ǯori) is related and is possibly borrowed from Armenian.
Perhaps from Proto-Indo-European *ye/owo-ro- (“yoked animal”), from *yew- (“to tie together, to yoke”), whence Sanskrit यौति (yaúti), युवति (yuváti, “to bind to, to mix”), Lithuanian jáuti (“to mix”).[1][2]
Noun
ջորի • (ǰori)
- mule, he-mule
- մատակ ջորի ― matak ǰori ― mule, she-mule
- մտրուկ ջորւոյ ― mtruk ǰorwoy ― mule colt
Declension
o-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ջորի (ǰori) | ջորիք (ǰorikʿ) | |
| genitive | ջորւոյ (ǰorwoy) | ջորեաց (ǰoreacʿ) | |
| dative | ջորւոյ, ջորւոջ (ǰorwoy, ǰorwoǰ) | ջորեաց (ǰoreacʿ) | |
| accusative | ջորի (ǰori) | ջորիս (ǰoris) | |
| ablative | ջորւոյ (ǰorwoy) | ջորեաց (ǰoreacʿ) | |
| instrumental | ջորեաւ (ǰoreaw) | ջորեաւք = ջորեօք (ǰoreawkʿ = ǰoreōkʿ) | |
| locative | ջորւոջ (ǰorwoǰ) | ջորիս (ǰoris) | |
| note the irregular dative/locative with -ոջ (-oǰ) | |||
Derived terms
- ջորեակ (ǰoreak)
- ջորեան (ǰorean)
- ջորեպան (ǰorepan)
- ջորետես (ǰoretes)
- ջորեքաշ (ǰorekʿaš)
Descendants
- Armenian: ջորի (ǰori)
- →? Old Georgian: ჯორი (ǯori)
- Georgian: ჯორი (ǯori)
- → Mingrelian: ჯორი (ǯori)
- → Svan: ჯორ (ǯor)
- Georgian: ჯორი (ǯori)
References
- Kölligan, Daniel (2012), “Regular sound change and word-initial /*i̯/- in Armenian”, in Probert Philomen, Willi Andreas, editors, Laws and Rules in Indo-European, Oxford: Oxford University Press, page 138
- Rix, Helmut, editor (2001) Lexikon der indogermanischen Verben [Lexicon of Indo-European Verbs] (in German), 2nd edition, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, →ISBN, page 314, without the Armenian
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ջորի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ջորի”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ivanova, Valerija (2018) The development of Proto-Indo-European *y in Armenian, a master's thesis, Prague: Charles University, page 45
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ջորի”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy