ջիգյար
Armenian
Alternative forms
- ջիգար (ǰigar), ճիյեր (čiyer), ճիկար (čikar)
- ջիգեար (ǰigear) – traditional orthography spelling
Etymology
From Ottoman Turkish جگر (ciger), from Persian جگر (jegar).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [d͡ʒiɡˈjɑɾ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun
ջիգյար • (ǰigyar) (dialectal)
- liver
- Synonym: լյարդ (lyard)
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 38:[1]
- ճիկար․ ֆէկաօ
- čikar; fēkaō
- ճիկար (čikar) = figao
- ճիկար․ ֆէկաօ
- liver and lungs of a slaughtered animal
- heart
- (figuratively) kin, kinsman
- (colloquial) a term of endearment; dear, darling
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ջիգյար (ǰigyar) | ջիգյարներ (ǰigyarner) | ||
| dative | ջիգյարի (ǰigyari) | ջիգյարների (ǰigyarneri) | ||
| ablative | ջիգյարից (ǰigyaricʿ) | ջիգյարներից (ǰigyarnericʿ) | ||
| instrumental | ջիգյարով (ǰigyarov) | ջիգյարներով (ǰigyarnerov) | ||
| locative | ջիգյարում (ǰigyarum) | ջիգյարներում (ǰigyarnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ջիգյարը/ջիգյարն (ǰigyarə/ǰigyarn) | ջիգյարները/ջիգյարներն (ǰigyarnerə/ǰigyarnern) | ||
| dative | ջիգյարին (ǰigyarin) | ջիգյարներին (ǰigyarnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ջիգյարս (ǰigyars) | ջիգյարներս (ǰigyarners) | ||
| dative | ջիգյարիս (ǰigyaris) | ջիգյարներիս (ǰigyarneris) | ||
| ablative | ջիգյարիցս (ǰigyaricʿs) | ջիգյարներիցս (ǰigyarnericʿs) | ||
| instrumental | ջիգյարովս (ǰigyarovs) | ջիգյարներովս (ǰigyarnerovs) | ||
| locative | ջիգյարումս (ǰigyarums) | ջիգյարներումս (ǰigyarnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ջիգյարդ (ǰigyard) | ջիգյարներդ (ǰigyarnerd) | ||
| dative | ջիգյարիդ (ǰigyarid) | ջիգյարներիդ (ǰigyarnerid) | ||
| ablative | ջիգյարիցդ (ǰigyaricʿd) | ջիգյարներիցդ (ǰigyarnericʿd) | ||
| instrumental | ջիգյարովդ (ǰigyarovd) | ջիգյարներովդ (ǰigyarnerovd) | ||
| locative | ջիգյարումդ (ǰigyarumd) | ջիգյարներումդ (ǰigyarnerumd) | ||
Derived terms
- Ջիգարխանյան (J̌igarxanyan)
References
- Orengo, Alessandro (2019), “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 232
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1902), “ճիյէր”, in Tʿurkʿerēni azdecʿutʿiwnə hayerēni vray ew tʿurkʿerēnē pʿoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žołovrdakan lezuin mēǰ hamematutʿeamb Vani, Łarabałi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 222