ջերմ
Armenian
Etymology
From Old Armenian ջերմ (ǰerm) and ջերմն (ǰermn); see them for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [d͡ʒɛɾm]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [t͡ʃʰɛɾm]
Audio (file)
Adjective
ջերմ • (ǰerm) (superlative ամենաջերմ)
- warm
- (figuratively) ardent, burning, fervid, fiery, passionate
- (figuratively) tender, affectionate
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ջերմ (ǰerm) | ջերմեր (ǰermer) | ||
| dative | ջերմի (ǰermi) | ջերմերի (ǰermeri) | ||
| ablative | ջերմից (ǰermicʿ) | ջերմերից (ǰermericʿ) | ||
| instrumental | ջերմով (ǰermov) | ջերմերով (ǰermerov) | ||
| locative | ջերմում (ǰermum) | ջերմերում (ǰermerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ջերմը/ջերմն (ǰermə/ǰermn) | ջերմերը/ջերմերն (ǰermerə/ǰermern) | ||
| dative | ջերմին (ǰermin) | ջերմերին (ǰermerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ջերմս (ǰerms) | ջերմերս (ǰermers) | ||
| dative | ջերմիս (ǰermis) | ջերմերիս (ǰermeris) | ||
| ablative | ջերմիցս (ǰermicʿs) | ջերմերիցս (ǰermericʿs) | ||
| instrumental | ջերմովս (ǰermovs) | ջերմերովս (ǰermerovs) | ||
| locative | ջերմումս (ǰermums) | ջերմերումս (ǰermerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ջերմդ (ǰermd) | ջերմերդ (ǰermerd) | ||
| dative | ջերմիդ (ǰermid) | ջերմերիդ (ǰermerid) | ||
| ablative | ջերմիցդ (ǰermicʿd) | ջերմերիցդ (ǰermericʿd) | ||
| instrumental | ջերմովդ (ǰermovd) | ջերմերովդ (ǰermerovd) | ||
| locative | ջերմումդ (ǰermumd) | ջերմերումդ (ǰermerumd) | ||
Adverb
ջերմ • (ǰerm)
- warmly
- (figuratively) ardently, passionately
- (figuratively) tenderly, affectionately
Noun
ջերմ • (ǰerm)
- fever
- warmth
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ջերմ (ǰerm) | ջերմեր (ǰermer) | ||
| dative | ջերմի (ǰermi) | ջերմերի (ǰermeri) | ||
| ablative | ջերմից (ǰermicʿ) | ջերմերից (ǰermericʿ) | ||
| instrumental | ջերմով (ǰermov) | ջերմերով (ǰermerov) | ||
| locative | ջերմում (ǰermum) | ջերմերում (ǰermerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ջերմը/ջերմն (ǰermə/ǰermn) | ջերմերը/ջերմերն (ǰermerə/ǰermern) | ||
| dative | ջերմին (ǰermin) | ջերմերին (ǰermerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ջերմս (ǰerms) | ջերմերս (ǰermers) | ||
| dative | ջերմիս (ǰermis) | ջերմերիս (ǰermeris) | ||
| ablative | ջերմիցս (ǰermicʿs) | ջերմերիցս (ǰermericʿs) | ||
| instrumental | ջերմովս (ǰermovs) | ջերմերովս (ǰermerovs) | ||
| locative | ջերմումս (ǰermums) | ջերմերումս (ǰermerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ջերմդ (ǰermd) | ջերմերդ (ǰermerd) | ||
| dative | ջերմիդ (ǰermid) | ջերմերիդ (ǰermerid) | ||
| ablative | ջերմիցդ (ǰermicʿd) | ջերմերիցդ (ǰermericʿd) | ||
| instrumental | ջերմովդ (ǰermovd) | ջերմերովդ (ǰermerovd) | ||
| locative | ջերմումդ (ǰermumd) | ջերմերումդ (ǰermerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
From Proto-Indo-European *gʷʰermós, from *gʷʰer-. Cognate with Ancient Greek θερμός (thermós) and Albanian zjarr.
Adjective
ջերմ • (ǰerm)
- warm
- ջերմ է ― ǰerm ē ― it is warm
- (figuratively) serene, calm
- (figuratively) ardent, burning, fervid, fiery, passionate
- (figuratively) tender, affectionate
- (as a noun) heat, warmth; hot viands
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ջերմ (ǰerm) | ջերմք (ǰermkʿ) | |
| genitive | ջերմոյ (ǰermoy) | ջերմոց (ǰermocʿ) | |
| dative | ջերմոյ (ǰermoy) | ջերմոց (ǰermocʿ) | |
| accusative | ջերմ (ǰerm) | ջերմս (ǰerms) | |
| ablative | ջերմոյ (ǰermoy) | ջերմոց (ǰermocʿ) | |
| instrumental | ջերմով (ǰermov) | ջերմովք (ǰermovkʿ) | |
| locative | ջերմ (ǰerm) | ջերմս (ǰerms) |
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ջերմ (ǰerm) | ջերմք (ǰermkʿ) | |
| genitive | ջերմի (ǰermi) | ջերմից (ǰermicʿ) | |
| dative | ջերմի (ǰermi) | ջերմից (ǰermicʿ) | |
| accusative | ջերմ (ǰerm) | ջերմս (ǰerms) | |
| ablative | ջերմէ (ǰermē) | ջերմից (ǰermicʿ) | |
| instrumental | ջերմիւ (ǰermiw) | ջերմիւք (ǰermiwkʿ) | |
| locative | ջերմի (ǰermi) | ջերմս (ǰerms) | |
| post-classical | |||
Derived terms
- ջերաջերմ (ǰeraǰerm)
- ջերմաբար (ǰermabar)
- ջերմագոլ (ǰermagol)
- ջերմագոյն (ǰermagoyn)
- ջերմագութ (ǰermagutʿ)
- ջերմադրունք (ǰermadrunkʿ)
- ջերմախառն (ǰermaxaṙn)
- ջերմակ (ǰermak)
- ջերմակալ (ǰermakal)
- ջերմական (ǰermakan)
- ջերմականութիւն (ǰermakanutʿiwn)
- ջերմակիծ (ǰermakic)
- ջերմահովիտ (ǰermahovit)
- ջերմահոտ (ǰermahot)
- ջերմաձայն (ǰermajayn)
- ջերմային (ǰermayin)
- ջերմայութիւն (ǰermayutʿiwn)
- ջերմանամ (ǰermanam)
- ջերմանդամ (ǰermandam)
- ջերմապէս (ǰermapēs)
- ջերմաջերմ (ǰermaǰerm)
- ջերմաջուր (ǰermaǰur)
- ջերմացուցիչ (ǰermacʿucʿičʿ)
- ջերմաւոր (ǰermawor)
- ջերմեռանդ (ǰermeṙand)
- ջերմեռանդն (ǰermeṙandn)
- ջերմընկալ (ǰermənkal)
- ջերմիկ (ǰermik)
- ջերմին (ǰermin)
- ջերմկալ (ǰermkal)
- ջերմոտ (ǰermot)
- ջերմութիւն (ǰermutʿiwn)
- ջերմուկ (ǰermuk)
- ջերմուտ (ǰermut)
Related terms
- ջեր (ǰer)
Descendants
- Armenian: ջերմ (ǰerm)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ջերմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ջերմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Fortson, Benjamin W. (2010) Indo-European Language and Culture: An Introduction, second edition, Oxford: Blackwell, page 386
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ջերմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy