ջեռուցել
Armenian
Etymology
From Old Armenian ջեռուցանել (ǰeṙucʿanel), infinitive of ջեռուցանեմ (ǰeṙucʿanem); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [dʒɛruˈtsʰɛl]
Audio (file)
Verb
ջեռուցել • (ǰeṙucʿel)
- (transitive) to warm, to heat, to make hot or warm
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | ջեռուցել (ǰeṙucʿel) | |
| nominative definite | ջեռուցելը/ջեռուցելն (ǰeṙucʿelə/ǰeṙucʿeln) | |
| dative | ջեռուցելու (ǰeṙucʿelu) | |
| dative definite | ջեռուցելուն (ǰeṙucʿelun) | |
| ablative | ջեռուցելուց (ǰeṙucʿelucʿ) | |
| instrumental | ջեռուցելով (ǰeṙucʿelov) | |
| locative | ջեռուցելում (ǰeṙucʿelum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ջեռուցել (ǰeṙucʿel) | imperfective converb | ջեռուցում (ǰeṙucʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ջեռուցվել (ǰeṙucʿvel) | simultaneous converb | ջեռուցելիս (ǰeṙucʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ջեռուցել (ǰeṙucʿel) | ||||
| aorist stem | ջեռուց- (ǰeṙucʿ-) | future converb I | ջեռուցելու (ǰeṙucʿelu) | ||||
| resultative participle | ջեռուցած (ǰeṙucʿac) | future converb II | ջեռուցելիք (ǰeṙucʿelikʿ) | ||||
| subject participle | ջեռուցող (ǰeṙucʿoł) | connegative converb | ջեռուցի (ǰeṙucʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ջեռուցում եմ (ǰeṙucʿum em) | ջեռուցում ես (ǰeṙucʿum es) | ջեռուցում է (ǰeṙucʿum ē) | ջեռուցում ենք (ǰeṙucʿum enkʿ) | ջեռուցում եք (ǰeṙucʿum ekʿ) | ջեռուցում են (ǰeṙucʿum en) | |
| imperfect | ջեռուցում էի (ǰeṙucʿum ēi) | ջեռուցում էիր (ǰeṙucʿum ēir) | ջեռուցում էր (ǰeṙucʿum ēr) | ջեռուցում էինք (ǰeṙucʿum ēinkʿ) | ջեռուցում էիք (ǰeṙucʿum ēikʿ) | ջեռուցում էին (ǰeṙucʿum ēin) | |
| future | ջեռուցելու եմ (ǰeṙucʿelu em) | ջեռուցելու ես (ǰeṙucʿelu es) | ջեռուցելու է (ǰeṙucʿelu ē) | ջեռուցելու ենք (ǰeṙucʿelu enkʿ) | ջեռուցելու եք (ǰeṙucʿelu ekʿ) | ջեռուցելու են (ǰeṙucʿelu en) | |
| future perfect | ջեռուցելու էի (ǰeṙucʿelu ēi) | ջեռուցելու էիր (ǰeṙucʿelu ēir) | ջեռուցելու էր (ǰeṙucʿelu ēr) | ջեռուցելու էինք (ǰeṙucʿelu ēinkʿ) | ջեռուցելու էիք (ǰeṙucʿelu ēikʿ) | ջեռուցելու էին (ǰeṙucʿelu ēin) | |
| present perfect | ջեռուցել եմ (ǰeṙucʿel em) | ջեռուցել ես (ǰeṙucʿel es) | ջեռուցել է (ǰeṙucʿel ē) | ջեռուցել ենք (ǰeṙucʿel enkʿ) | ջեռուցել եք (ǰeṙucʿel ekʿ) | ջեռուցել են (ǰeṙucʿel en) | |
| pluperfect | ջեռուցել էի (ǰeṙucʿel ēi) | ջեռուցել էիր (ǰeṙucʿel ēir) | ջեռուցել էր (ǰeṙucʿel ēr) | ջեռուցել էինք (ǰeṙucʿel ēinkʿ) | ջեռուցել էիք (ǰeṙucʿel ēikʿ) | ջեռուցել էին (ǰeṙucʿel ēin) | |
| aorist | ջեռուցեցի, ջեռուցի* (ǰeṙucʿecʿi, ǰeṙucʿi*) | ջեռուցեցիր, ջեռուցիր* (ǰeṙucʿecʿir, ǰeṙucʿir*) | ջեռուցեց (ǰeṙucʿecʿ) | ջեռուցեցինք, ջեռուցինք* (ǰeṙucʿecʿinkʿ, ǰeṙucʿinkʿ*) | ջեռուցեցիք, ջեռուցիք* (ǰeṙucʿecʿikʿ, ǰeṙucʿikʿ*) | ջեռուցեցին, ջեռուցին* (ǰeṙucʿecʿin, ǰeṙucʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | ջեռուցեմ (ǰeṙucʿem) | ջեռուցես (ǰeṙucʿes) | ջեռուցի (ǰeṙucʿi) | ջեռուցենք (ǰeṙucʿenkʿ) | ջեռուցեք (ǰeṙucʿekʿ) | ջեռուցեն (ǰeṙucʿen) | |
| future perfect | ջեռուցեի (ǰeṙucʿei) | ջեռուցեիր (ǰeṙucʿeir) | ջեռուցեր (ǰeṙucʿer) | ջեռուցեինք (ǰeṙucʿeinkʿ) | ջեռուցեիք (ǰeṙucʿeikʿ) | ջեռուցեին (ǰeṙucʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կջեռուցեմ (kǰeṙucʿem) | կջեռուցես (kǰeṙucʿes) | կջեռուցի (kǰeṙucʿi) | կջեռուցենք (kǰeṙucʿenkʿ) | կջեռուցեք (kǰeṙucʿekʿ) | կջեռուցեն (kǰeṙucʿen) | |
| future perfect | կջեռուցեի (kǰeṙucʿei) | կջեռուցեիր (kǰeṙucʿeir) | կջեռուցեր (kǰeṙucʿer) | կջեռուցեինք (kǰeṙucʿeinkʿ) | կջեռուցեիք (kǰeṙucʿeikʿ) | կջեռուցեին (kǰeṙucʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ջեռուցի՛ր, ջեռուցի՛* (ǰeṙucʿír, ǰeṙucʿí*) | — | — | ջեռուցե՛ք, ջեռուցեցե՛ք** (ǰeṙucʿékʿ, ǰeṙucʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չջեռուցել (čʿǰeṙucʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չջեռուցի (čʿǰeṙucʿi) | ||||||
| resultative participle | չջեռուցած (čʿǰeṙucʿac) | ||||||
| subject participle | չջեռուցող (čʿǰeṙucʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ջեռուցում (čʿem ǰeṙucʿum) | չես ջեռուցում (čʿes ǰeṙucʿum) | չի ջեռուցում (čʿi ǰeṙucʿum) | չենք ջեռուցում (čʿenkʿ ǰeṙucʿum) | չեք ջեռուցում (čʿekʿ ǰeṙucʿum) | չեն ջեռուցում (čʿen ǰeṙucʿum) | |
| imperfect | չէի ջեռուցում (čʿēi ǰeṙucʿum) | չէիր ջեռուցում (čʿēir ǰeṙucʿum) | չէր ջեռուցում (čʿēr ǰeṙucʿum) | չէինք ջեռուցում (čʿēinkʿ ǰeṙucʿum) | չէիք ջեռուցում (čʿēikʿ ǰeṙucʿum) | չէին ջեռուցում (čʿēin ǰeṙucʿum) | |
| future | չեմ ջեռուցելու (čʿem ǰeṙucʿelu) | չես ջեռուցելու (čʿes ǰeṙucʿelu) | չի ջեռուցելու (čʿi ǰeṙucʿelu) | չենք ջեռուցելու (čʿenkʿ ǰeṙucʿelu) | չեք ջեռուցելու (čʿekʿ ǰeṙucʿelu) | չեն ջեռուցելու (čʿen ǰeṙucʿelu) | |
| future perfect | չէի ջեռուցելու (čʿēi ǰeṙucʿelu) | չէիր ջեռուցելու (čʿēir ǰeṙucʿelu) | չէր ջեռուցելու (čʿēr ǰeṙucʿelu) | չէինք ջեռուցելու (čʿēinkʿ ǰeṙucʿelu) | չէիք ջեռուցելու (čʿēikʿ ǰeṙucʿelu) | չէին ջեռուցելու (čʿēin ǰeṙucʿelu) | |
| present perfect | չեմ ջեռուցել (čʿem ǰeṙucʿel) | չես ջեռուցել (čʿes ǰeṙucʿel) | չի ջեռուցել (čʿi ǰeṙucʿel) | չենք ջեռուցել (čʿenkʿ ǰeṙucʿel) | չեք ջեռուցել (čʿekʿ ǰeṙucʿel) | չեն ջեռուցել (čʿen ǰeṙucʿel) | |
| pluperfect | չէի ջեռուցել (čʿēi ǰeṙucʿel) | չէիր ջեռուցել (čʿēir ǰeṙucʿel) | չէր ջեռուցել (čʿēr ǰeṙucʿel) | չէինք ջեռուցել (čʿēinkʿ ǰeṙucʿel) | չէիք ջեռուցել (čʿēikʿ ǰeṙucʿel) | չէին ջեռուցել (čʿēin ǰeṙucʿel) | |
| aorist | չջեռուցեցի, չջեռուցի* (čʿǰeṙucʿecʿi, čʿǰeṙucʿi*) | չջեռուցեցիր, չջեռուցիր* (čʿǰeṙucʿecʿir, čʿǰeṙucʿir*) | չջեռուցեց (čʿǰeṙucʿecʿ) | չջեռուցեցինք, չջեռուցինք* (čʿǰeṙucʿecʿinkʿ, čʿǰeṙucʿinkʿ*) | չջեռուցեցիք, չջեռուցիք* (čʿǰeṙucʿecʿikʿ, čʿǰeṙucʿikʿ*) | չջեռուցեցին, չջեռուցին* (čʿǰeṙucʿecʿin, čʿǰeṙucʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չջեռուցեմ (čʿǰeṙucʿem) | չջեռուցես (čʿǰeṙucʿes) | չջեռուցի (čʿǰeṙucʿi) | չջեռուցենք (čʿǰeṙucʿenkʿ) | չջեռուցեք (čʿǰeṙucʿekʿ) | չջեռուցեն (čʿǰeṙucʿen) | |
| future perfect | չջեռուցեի (čʿǰeṙucʿei) | չջեռուցեիր (čʿǰeṙucʿeir) | չջեռուցեր (čʿǰeṙucʿer) | չջեռուցեինք (čʿǰeṙucʿeinkʿ) | չջեռուցեիք (čʿǰeṙucʿeikʿ) | չջեռուցեին (čʿǰeṙucʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ջեռուցի (čʿem ǰeṙucʿi) | չես ջեռուցի (čʿes ǰeṙucʿi) | չի ջեռուցի (čʿi ǰeṙucʿi) | չենք ջեռուցի (čʿenkʿ ǰeṙucʿi) | չեք ջեռուցի (čʿekʿ ǰeṙucʿi) | չեն ջեռուցի (čʿen ǰeṙucʿi) | |
| future perfect | չէի ջեռուցի (čʿēi ǰeṙucʿi) | չէիր ջեռուցի (čʿēir ǰeṙucʿi) | չէր ջեռուցի (čʿēr ǰeṙucʿi) | չէինք ջեռուցի (čʿēinkʿ ǰeṙucʿi) | չէիք ջեռուցի (čʿēikʿ ǰeṙucʿi) | չէին ջեռուցի (čʿēin ǰeṙucʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ջեռուցիր, մի՛ ջեռուցի* (mí ǰeṙucʿir, mí ǰeṙucʿi*) | — | — | մի՛ ջեռուցեք, մի՛ ջեռուցեցեք** (mí ǰeṙucʿekʿ, mí ǰeṙucʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ջեռուցել (ǰeṙucʿel) | |||
| dative | ջեռուցելու (ǰeṙucʿelu) | |||
| ablative | ջեռուցելուց (ǰeṙucʿelucʿ) | |||
| instrumental | ջեռուցելով (ǰeṙucʿelov) | |||
| locative | ջեռուցելում (ǰeṙucʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ջեռուցելը/ջեռուցելն (ǰeṙucʿelə/ǰeṙucʿeln) | |||
| dative | ջեռուցելուն (ǰeṙucʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ջեռուցելս (ǰeṙucʿels) | |||
| dative | ջեռուցելուս (ǰeṙucʿelus) | |||
| ablative | ջեռուցելուցս (ǰeṙucʿelucʿs) | |||
| instrumental | ջեռուցելովս (ǰeṙucʿelovs) | |||
| locative | ջեռուցելումս (ǰeṙucʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ջեռուցելդ (ǰeṙucʿeld) | |||
| dative | ջեռուցելուդ (ǰeṙucʿelud) | |||
| ablative | ջեռուցելուցդ (ǰeṙucʿelucʿd) | |||
| instrumental | ջեռուցելովդ (ǰeṙucʿelovd) | |||
| locative | ջեռուցելումդ (ǰeṙucʿelumd) | |||