պրակ
Armenian
Etymology
From Old Armenian պրակ (prak).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pəˈɾɑk], [pɾɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [bəˈɾɑɡ], [bɾɑɡ]
Noun
պրակ • (prak)
- fascicle (a separately published installment of a book or other printed work)
- (Western Armenian) printer's sheet
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պրակ (prak) | պրակներ (prakner) | ||
| dative | պրակի (praki) | պրակների (prakneri) | ||
| ablative | պրակից (prakicʿ) | պրակներից (praknericʿ) | ||
| instrumental | պրակով (prakov) | պրակներով (praknerov) | ||
| locative | պրակում (prakum) | պրակներում (praknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պրակը/պրակն (prakə/prakn) | պրակները/պրակներն (praknerə/praknern) | ||
| dative | պրակին (prakin) | պրակներին (praknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պրակս (praks) | պրակներս (prakners) | ||
| dative | պրակիս (prakis) | պրակներիս (prakneris) | ||
| ablative | պրակիցս (prakicʿs) | պրակներիցս (praknericʿs) | ||
| instrumental | պրակովս (prakovs) | պրակներովս (praknerovs) | ||
| locative | պրակումս (prakums) | պրակներումս (praknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պրակդ (prakd) | պրակներդ (praknerd) | ||
| dative | պրակիդ (prakid) | պրակներիդ (praknerid) | ||
| ablative | պրակիցդ (prakicʿd) | պրակներիցդ (praknericʿd) | ||
| instrumental | պրակովդ (prakovd) | պրակներովդ (praknerovd) | ||
| locative | պրակումդ (prakumd) | պրակներումդ (praknerumd) | ||
Old Armenian
Etymology 1
From Ancient Greek πρᾶξις (prâxis).
Noun
պրակ • (prak)
- (plural only) acts
- պրակք առաքելոց ― prakkʿ aṙakʿelocʿ ― the Acts of the Apostles
- 5th century, Basil of Caesarea, Yałags Vecʿawreay ararčʿutʿean [Homiliae in Hexaemeron] Homily IX:[1][2]
- […] ո՞չ նայիցիմք ընդ առաքեալն Աստուծոյ, որպէս և գրեալ է ի պրակս առաքելոցն, թէ՝ մինչ դեռ զխռիւն ժողովէր Պաւղոս՝ իժ մի քարբ կախեցաւ զձեռանէ նորա […]
- […] o?čʿ nayicʿimkʿ ənd aṙakʿealn Astucoy, orpēs ew greal ē i praks aṙakʿelocʿn, tʿē, minčʿ deṙ zxṙiwn žołovēr Pawłos, iž mi kʿarb kaxecʿaw zjeṙanē nora […]
- Translation by Robert W. Thomson
- Do we not observe the Apostle of God, as is written in the Acts of the Apostles, how while Paul was gathering brushwood a scorpion hung from his hand […]
- […] ո՞չ նայիցիմք ընդ առաքեալն Աստուծոյ, որպէս և գրեալ է ի պրակս առաքելոցն, թէ՝ մինչ դեռ զխռիւն ժողովէր Պաւղոս՝ իժ մի քարբ կախեցաւ զձեռանէ նորա […]
- (plural only) chapter, paragraph
- պրակք ուսման ― prakkʿ usman ― lesson
Usage notes
Always used in the plural պրակք (prakkʿ).
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պրակ (prak) | պրակք (prakkʿ) | |
| genitive | պրակի (praki) | պրակաց (prakacʿ) | |
| dative | պրակի (praki) | պրակաց (prakacʿ) | |
| accusative | պրակ (prak) | պրակս (praks) | |
| ablative | պրակէ (prakē) | պրակաց (prakacʿ) | |
| instrumental | պրակաւ (prakaw) | պրակաւք = պրակօք (prakawkʿ = prakōkʿ) | |
| locative | պրակի (praki) | պրակս (praks) |
Derived terms
- պրակապատճէն (prakapatčēn)
Descendants
- Armenian: պրակ (prak)
References
- Barseł Kesaracʿi (1984), Kim Muradyan, editor, Yałags Vecʿawreay ararčʿutʿean [Homiliae in Hexaemeron], Yerevan: Academy Press, pages 313–314
- Thomson, Robert W. (2012) Saint Basil of Caesarea and Armenian Cosmology: A Study of the Armenian Version of Saint Basil's Hexaemeron and its Influence on Medieval Armenian Views about the Cosmos (Corpus scriptorum Christianorum Orientalium; 646. Subsidia; 130), Leuven: Peeters, page 241
Further reading
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “պրակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “պրակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “պրակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
Noun
պրակ • (prak)
- Alternative form of պուրակ (purak)
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պրակ (prak) | պրակք (prakkʿ) | |
| genitive | պրակի (praki) | պրակաց (prakacʿ) | |
| dative | պրակի (praki) | պրակաց (prakacʿ) | |
| accusative | պրակ (prak) | պրակս (praks) | |
| ablative | պրակէ (prakē) | պրակաց (prakacʿ) | |
| instrumental | պրակաւ (prakaw) | պրակաւք = պրակօք (prakawkʿ = prakōkʿ) | |
| locative | պրակի (praki) | պրակս (praks) | |
| plural accusative պրակունս (prakuns) is also attested | |||