պուտուկ
Armenian
Alternative forms
- պտուկ (ptuk)
Etymology
From Old Armenian պուտուկ (putuk).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [puˈtuk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [buˈduɡ]
Noun
պուտուկ • (putuk)
- a double-handled earthen or copper crock with narrow mouth used for storing or cooking food
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 51:[1]
- պտուկ․ փինեաթայ
- ptuk; pʿineatʿay
- պտուկ (ptuk) = pignàta
- պտուկ․ փինեաթայ
- a soup with mutton and vegetables, cooked and served in such a sealed crock; one crock is intended for one person; also called piti
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պուտուկ (putuk) | պուտուկներ (putukner) | ||
| dative | պուտուկի (putuki) | պուտուկների (putukneri) | ||
| ablative | պուտուկից (putukicʿ) | պուտուկներից (putuknericʿ) | ||
| instrumental | պուտուկով (putukov) | պուտուկներով (putuknerov) | ||
| locative | պուտուկում (putukum) | պուտուկներում (putuknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պուտուկը/պուտուկն (putukə/putukn) | պուտուկները/պուտուկներն (putuknerə/putuknern) | ||
| dative | պուտուկին (putukin) | պուտուկներին (putuknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պուտուկս (putuks) | պուտուկներս (putukners) | ||
| dative | պուտուկիս (putukis) | պուտուկներիս (putukneris) | ||
| ablative | պուտուկիցս (putukicʿs) | պուտուկներիցս (putuknericʿs) | ||
| instrumental | պուտուկովս (putukovs) | պուտուկներովս (putuknerovs) | ||
| locative | պուտուկումս (putukums) | պուտուկներումս (putuknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պուտուկդ (putukd) | պուտուկներդ (putuknerd) | ||
| dative | պուտուկիդ (putukid) | պուտուկներիդ (putuknerid) | ||
| ablative | պուտուկիցդ (putukicʿd) | պուտուկներիցդ (putuknericʿd) | ||
| instrumental | պուտուկովդ (putukovd) | պուտուկներովդ (putuknerovd) | ||
| locative | պուտուկումդ (putukumd) | պուտուկներումդ (putuknerumd) | ||
References
- Orengo, Alessandro (2019), “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 239
Further reading
- Ałayan, Ēduard (1976), “պուտուկ”, in Ardi hayereni bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
Old Armenian
Alternative forms
- պիտուկ (pituk), պտեակ (pteak), պտուկ (ptuk)
Etymology
պոյտ (poyt) + -ուկ (-uk)
Noun
պուտուկ • (putuk)
- pot, small pot, saucepan
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պուտուկ (putuk) | պուտուկք (putukkʿ) | |
| genitive | պուտկի (putki) | պուտկաց (putkacʿ) | |
| dative | պուտկի (putki) | պուտկաց (putkacʿ) | |
| accusative | պուտուկ (putuk) | պուտուկս (putuks) | |
| ablative | պուտկէ (putkē) | պուտկաց (putkacʿ) | |
| instrumental | պուտկաւ (putkaw) | պուտկաւք = պուտկօք (putkawkʿ = putkōkʿ) | |
| locative | պուտկի (putki) | պուտուկս (putuks) |
n-type
| plural only (plurale tantum) | |
|---|---|
| nominative | պուտկունք (putkunkʿ) |
| genitive | պուտկանց (putkancʿ) |
| dative | պուտկանց (putkancʿ) |
| accusative | պուտկունս (putkuns) |
| ablative | պուտկանց (putkancʿ) |
| instrumental | պուտկամբք (putkambkʿ) |
| locative | պուտկունս (putkuns) |
Descendants
- Armenian: պուտուկ (putuk)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “պուտուկ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “պուտուկ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy