պեղել
Armenian
Etymology
From Old Armenian պեղել (pełel), infinitive of պեղեմ (pełem); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pɛˈʁɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [bɛˈʁɛl]
Verb
պեղել • (pełel)
- to excavate (an archeological site)
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (uncountable) | ||
---|---|---|
nominative | պեղել (pełel) | |
nominative definite | պեղելը/պեղելն (pełelə/pełeln) | |
dative | պեղելու (pełelu) | |
dative definite | պեղելուն (pełelun) | |
ablative | պեղելուց (pełelucʿ) | |
instrumental | պեղելով (pełelov) | |
locative | պեղելում (pełelum) |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | պեղել (pełel) | imperfective converb | պեղում (pełum) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | պեղվել (pełvel) | simultaneous converb | պեղելիս (pełelis) | ||||
causative | — | perfective converb | պեղել (pełel) | ||||
aorist stem | պեղ- (peł-) | future converb I | պեղելու (pełelu) | ||||
resultative participle | պեղած (pełac) | future converb II | պեղելիք (pełelikʿ) | ||||
subject participle | պեղող (pełoł) | connegative converb | պեղի (pełi) | ||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | պեղում եմ (pełum em) | պեղում ես (pełum es) | պեղում է (pełum ē) | պեղում ենք (pełum enkʿ) | պեղում եք (pełum ekʿ) | պեղում են (pełum en) | |
past imperfective | պեղում էի (pełum ēi) | պեղում էիր (pełum ēir) | պեղում էր (pełum ēr) | պեղում էինք (pełum ēinkʿ) | պեղում էիք (pełum ēikʿ) | պեղում էին (pełum ēin) | |
future | պեղելու եմ (pełelu em) | պեղելու ես (pełelu es) | պեղելու է (pełelu ē) | պեղելու ենք (pełelu enkʿ) | պեղելու եք (pełelu ekʿ) | պեղելու են (pełelu en) | |
past future | պեղելու էի (pełelu ēi) | պեղելու էիր (pełelu ēir) | պեղելու էր (pełelu ēr) | պեղելու էինք (pełelu ēinkʿ) | պեղելու էիք (pełelu ēikʿ) | պեղելու էին (pełelu ēin) | |
present perfect | պեղել եմ (pełel em) | պեղել ես (pełel es) | պեղել է (pełel ē) | պեղել ենք (pełel enkʿ) | պեղել եք (pełel ekʿ) | պեղել են (pełel en) | |
pluperfect | պեղել էի (pełel ēi) | պեղել էիր (pełel ēir) | պեղել էր (pełel ēr) | պեղել էինք (pełel ēinkʿ) | պեղել էիք (pełel ēikʿ) | պեղել էին (pełel ēin) | |
aorist (past perfective) | պեղեցի, պեղի* (pełecʿi, pełi*) | պեղեցիր, պեղիր* (pełecʿir, pełir*) | պեղեց (pełecʿ) | պեղեցինք, պեղինք* (pełecʿinkʿ, pełinkʿ*) | պեղեցիք, պեղիք* (pełecʿikʿ, pełikʿ*) | պեղեցին, պեղին* (pełecʿin, pełin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | պեղեմ (pełem) | պեղես (pełes) | պեղի (pełi) | պեղենք (pełenkʿ) | պեղեք (pełekʿ) | պեղեն (pełen) | |
past | պեղեի (pełei) | պեղեիր (pełeir) | պեղեր (pełer) | պեղեինք (pełeinkʿ) | պեղեիք (pełeikʿ) | պեղեին (pełein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | կպեղեմ (kpełem) | կպեղես (kpełes) | կպեղի (kpełi) | կպեղենք (kpełenkʿ) | կպեղեք (kpełekʿ) | կպեղեն (kpełen) | |
past | կպեղեի (kpełei) | կպեղեիր (kpełeir) | կպեղեր (kpełer) | կպեղեինք (kpełeinkʿ) | կպեղեիք (kpełeikʿ) | կպեղեին (kpełein) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | պեղի՛ր, պեղի՛* (pełír, pełí*) | — | — | պեղե՛ք, պեղեցե՛ք** (pełékʿ, pełecʿékʿ**) | — | ||
*colloquial **dated |
negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | չպեղել (čʿpełel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
resultative participle | չպեղած (čʿpełac) | ||||||
subject participle | չպեղող (čʿpełoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չեմ պեղում (čʿem pełum) | չես պեղում (čʿes pełum) | չի պեղում (čʿi pełum) | չենք պեղում (čʿenkʿ pełum) | չեք պեղում (čʿekʿ pełum) | չեն պեղում (čʿen pełum) | |
past imperfective | չէի պեղում (čʿēi pełum) | չէիր պեղում (čʿēir pełum) | չէր պեղում (čʿēr pełum) | չէինք պեղում (čʿēinkʿ pełum) | չէիք պեղում (čʿēikʿ pełum) | չէին պեղում (čʿēin pełum) | |
future | չեմ պեղելու (čʿem pełelu) | չես պեղելու (čʿes pełelu) | չի պեղելու (čʿi pełelu) | չենք պեղելու (čʿenkʿ pełelu) | չեք պեղելու (čʿekʿ pełelu) | չեն պեղելու (čʿen pełelu) | |
past future | չէի պեղելու (čʿēi pełelu) | չէիր պեղելու (čʿēir pełelu) | չէր պեղելու (čʿēr pełelu) | չէինք պեղելու (čʿēinkʿ pełelu) | չէիք պեղելու (čʿēikʿ pełelu) | չէին պեղելու (čʿēin pełelu) | |
present perfect | չեմ պեղել (čʿem pełel) | չես պեղել (čʿes pełel) | չի պեղել (čʿi pełel) | չենք պեղել (čʿenkʿ pełel) | չեք պեղել (čʿekʿ pełel) | չեն պեղել (čʿen pełel) | |
pluperfect | չէի պեղել (čʿēi pełel) | չէիր պեղել (čʿēir pełel) | չէր պեղել (čʿēr pełel) | չէինք պեղել (čʿēinkʿ pełel) | չէիք պեղել (čʿēikʿ pełel) | չէին պեղել (čʿēin pełel) | |
aorist (past perfective) | չպեղեցի, չպեղի* (čʿpełecʿi, čʿpełi*) | չպեղեցիր, չպեղիր* (čʿpełecʿir, čʿpełir*) | չպեղեց (čʿpełecʿ) | չպեղեցինք, չպեղինք* (čʿpełecʿinkʿ, čʿpełinkʿ*) | չպեղեցիք, չպեղիք* (čʿpełecʿikʿ, čʿpełikʿ*) | չպեղեցին, չպեղին* (čʿpełecʿin, čʿpełin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չպեղեմ (čʿpełem) | չպեղես (čʿpełes) | չպեղի (čʿpełi) | չպեղենք (čʿpełenkʿ) | չպեղեք (čʿpełekʿ) | չպեղեն (čʿpełen) | |
past | չպեղեի (čʿpełei) | չպեղեիր (čʿpełeir) | չպեղեր (čʿpełer) | չպեղեինք (čʿpełeinkʿ) | չպեղեիք (čʿpełeikʿ) | չպեղեին (čʿpełein) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | չեմ պեղի (čʿem pełi) | չես պեղի (čʿes pełi) | չի պեղի (čʿi pełi) | չենք պեղի (čʿenkʿ pełi) | չեք պեղի (čʿekʿ pełi) | չեն պեղի (čʿen pełi) | |
past | չէի պեղի (čʿēi pełi) | չէիր պեղի (čʿēir pełi) | չէր պեղի (čʿēr pełi) | չէինք պեղի (čʿēinkʿ pełi) | չէիք պեղի (čʿēikʿ pełi) | չէին պեղի (čʿēin pełi) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ պեղիր, մի՛ պեղի* (mí pełir, mí pełi*) | — | — | մի՛ պեղեք, մի՛ պեղեցեք** (mí pełekʿ, mí pełecʿekʿ**) | — | ||
*colloquial **dated |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | պեղել (pełel) | |||
dative | պեղելու (pełelu) | |||
ablative | պեղելուց (pełelucʿ) | |||
instrumental | պեղելով (pełelov) | |||
locative | պեղելում (pełelum) | |||
definite forms | ||||
nominative | պեղելը/պեղելն (pełelə/pełeln) | |||
dative | պեղելուն (pełelun) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | պեղելս (pełels) | |||
dative | պեղելուս (pełelus) | |||
ablative | պեղելուցս (pełelucʿs) | |||
instrumental | պեղելովս (pełelovs) | |||
locative | պեղելումս (pełelums) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | պեղելդ (pełeld) | |||
dative | պեղելուդ (pełelud) | |||
ablative | պեղելուցդ (pełelucʿd) | |||
instrumental | պեղելովդ (pełelovd) | |||
locative | պեղելումդ (pełelumd) |
Old Armenian
Verb
պեղել • (pełel)
- infinitive of պեղեմ (pełem)
Declension
o-type
singular (uncountable) | |
---|---|
nominative | պեղել (pełel) |
genitive | պեղելոյ (pełeloy) |
dative | պեղելոյ (pełeloy) |
accusative | պեղել (pełel) |
ablative | պեղելոյ (pełeloy) |
instrumental | պեղելով (pełelov) |
locative | պեղել (pełel) |