պարագայ
Old Armenian
Etymology
From պար (par, “peri-”) + -ա- (-a-) + գամ (gam, “come”). Calque of Ancient Greek περιφερόμενος (peripherómenos). Compare ապագայ (apagay).
Noun
պարագայ • (paragay)
- circumstance; particular, detail
- turn, revolution
- պարագայց ամօք ― paragaycʿ amōkʿ ― for many or long years
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պարագայ (paragay) | պարագայք (paragaykʿ) | |
| genitive | պարագայի (paragayi) | պարագայից (paragayicʿ) | |
| dative | պարագայի (paragayi) | պարագայից (paragayicʿ) | |
| accusative | պարագայ (paragay) | պարագայս (paragays) | |
| ablative | պարագայէ (paragayē) | պարագայից (paragayicʿ) | |
| instrumental | պարագայիւ (paragayiw) | պարագայիւք (paragayiwkʿ) | |
| locative | պարագայի (paragayi) | պարագայս (paragays) | |
| The plural genitive/dative/ablative can also be պարագայց (paragaycʿ). | |||
Adjective
պարագայ • (paragay)
- circumjacent
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պարագայ (paragay) | պարագայք (paragaykʿ) | |
| genitive | պարագայի (paragayi) | պարագայից (paragayicʿ) | |
| dative | պարագայի (paragayi) | պարագայից (paragayicʿ) | |
| accusative | պարագայ (paragay) | պարագայս (paragays) | |
| ablative | պարագայէ (paragayē) | պարագայից (paragayicʿ) | |
| instrumental | պարագայիւ (paragayiw) | պարագայիւք (paragayiwkʿ) | |
| locative | պարագայի (paragayi) | պարագայս (paragays) | |
| The plural genitive/dative/ablative can also be պարագայց (paragaycʿ). | |||
Descendants
- Armenian: պարագա (paraga)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “պարագայ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “պար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page գալ