պատրանք
Armenian
Etymology
From Old Armenian պատրանք (patrankʿ).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pɑtˈɾɑŋkʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [bɑdˈɾɑŋkʰ]
Noun
պատրանք • (patrankʿ)
- illusion, dream, chimera, phantom
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պատրանք (patrankʿ) | պատրանքներ (patrankʿner) | ||
| dative | պատրանքի (patrankʿi) | պատրանքների (patrankʿneri) | ||
| ablative | պատրանքից (patrankʿicʿ) | պատրանքներից (patrankʿnericʿ) | ||
| instrumental | պատրանքով (patrankʿov) | պատրանքներով (patrankʿnerov) | ||
| locative | պատրանքում (patrankʿum) | պատրանքներում (patrankʿnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պատրանքը/պատրանքն (patrankʿə/patrankʿn) | պատրանքները/պատրանքներն (patrankʿnerə/patrankʿnern) | ||
| dative | պատրանքին (patrankʿin) | պատրանքներին (patrankʿnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պատրանքս (patrankʿs) | պատրանքներս (patrankʿners) | ||
| dative | պատրանքիս (patrankʿis) | պատրանքներիս (patrankʿneris) | ||
| ablative | պատրանքիցս (patrankʿicʿs) | պատրանքներիցս (patrankʿnericʿs) | ||
| instrumental | պատրանքովս (patrankʿovs) | պատրանքներովս (patrankʿnerovs) | ||
| locative | պատրանքումս (patrankʿums) | պատրանքներումս (patrankʿnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պատրանքդ (patrankʿd) | պատրանքներդ (patrankʿnerd) | ||
| dative | պատրանքիդ (patrankʿid) | պատրանքներիդ (patrankʿnerid) | ||
| ablative | պատրանքիցդ (patrankʿicʿd) | պատրանքներիցդ (patrankʿnericʿd) | ||
| instrumental | պատրանքովդ (patrankʿovd) | պատրանքներովդ (patrankʿnerovd) | ||
| locative | պատրանքումդ (patrankʿumd) | պատրանքներումդ (patrankʿnerumd) | ||
Derived terms
- զգայապատրանք (zgayapatrankʿ)
Old Armenian
Etymology
պատրեմ (patrem) + -անք (-ankʿ)
Noun
պատրանք • (patrankʿ) pl
- deceit, cheat, fraud, imposition, seduction, trick, imposture; illusion, deception
- ի պատրանս արկանել, պատրանս մատուցանել ― i patrans arkanel, patrans matucʿanel ― to deceive, to cheat, to seduce, to induce or lead into error
- mistake, error
- աստղ պատրանաց ― astł patranacʿ ― erratic star, planet
Declension
i-a-type
| plural only (plurale tantum) | |
|---|---|
| nominative | պատրանք (patrankʿ) |
| genitive | պատրանաց (patranacʿ) |
| dative | պատրանաց (patranacʿ) |
| accusative | պատրանս (patrans) |
| ablative | պատրանաց (patranacʿ) |
| instrumental | պատրանաւք = պատրանօք (patranawkʿ = patranōkʿ) |
| locative | պատրանս (patrans) |
Descendants
- Armenian: պատրանք (patrankʿ)
References
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “պատրանք”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “պատրանք”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy