պատիվ
Armenian
Alternative forms
- պատիւ (patiw) – traditional orthography spelling
Etymology
From Old Armenian պատիւ (patiw).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pɑˈtiv]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [bɑˈdiv]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun
պատիվ • (pativ)
- honour
- dignity
- (grammar) the Armenian abbreviation mark: ՟
- (dialectal) feast, banquet in honor of someone
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 50:[1]
- պատիւ․ օնօրէ․ պանքէթթօ
- patiw; ōnōrē; pankʿētʿtʿō
- պատիւ (patiw) = onore; banchetto
- պատիւ․ օնօրէ․ պանքէթթօ
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պատիվ (pativ) | պատիվներ (pativner) | ||
| dative | պատվի (patvi) | պատիվների (pativneri) | ||
| ablative | պատվից (patvicʿ) | պատիվներից (pativnericʿ) | ||
| instrumental | պատվով (patvov) | պատիվներով (pativnerov) | ||
| locative | պատվում (patvum) | պատիվներում (pativnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պատիվը/պատիվն (pativə/pativn) | պատիվները/պատիվներն (pativnerə/pativnern) | ||
| dative | պատվին (patvin) | պատիվներին (pativnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պատիվս (pativs) | պատիվներս (pativners) | ||
| dative | պատվիս (patvis) | պատիվներիս (pativneris) | ||
| ablative | պատվիցս (patvicʿs) | պատիվներիցս (pativnericʿs) | ||
| instrumental | պատվովս (patvovs) | պատիվներովս (pativnerovs) | ||
| locative | պատվումս (patvums) | պատիվներումս (pativnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պատիվդ (pativd) | պատիվներդ (pativnerd) | ||
| dative | պատվիդ (patvid) | պատիվներիդ (pativnerid) | ||
| ablative | պատվիցդ (patvicʿd) | պատիվներիցդ (pativnericʿd) | ||
| instrumental | պատվովդ (patvovd) | պատիվներովդ (pativnerovd) | ||
| locative | պատվումդ (patvumd) | պատիվներումդ (pativnerumd) | ||
| There is an alternative dative singular պատվո (patvo), used in high literary style and in idioms. It is a fossilized remnant of the Old Armenian o-type declension. | ||||
Derived terms
- պատվարժան (patvaržan)
References
- Orengo, Alessandro (2019), “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 239
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1913), “պատիւ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 900
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “պատիւ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 43
- Schröder, Johann Joachim (1711) Thesaurus linguae Armenicae antiquae et hodiernae, Amsterdam, page 348