պատանի
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian պատանի (patani).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pɑtɑˈni]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [bɑdɑˈni]
Noun
պատանի • (patani)
- adolescent, teenager, youngster, youth
Declension
u-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պատանի (patani) | պատանիներ (pataniner) | ||
| dative | պատանու (patanu) | պատանիների (patanineri) | ||
| ablative | պատանուց (patanucʿ) | պատանիներից (pataninericʿ) | ||
| instrumental | պատանով, պատանիով (patanov, pataniov) | պատանիներով (pataninerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պատանին (patanin) | պատանիները/պատանիներն (pataninerə/pataninern) | ||
| dative | պատանուն (patanun) | պատանիներին (pataninerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պատանիս (patanis) | պատանիներս (pataniners) | ||
| dative | պատանուս (patanus) | պատանիներիս (patanineris) | ||
| ablative | պատանուցս (patanucʿs) | պատանիներիցս (pataninericʿs) | ||
| instrumental | պատանովս, պատանիովս (patanovs, pataniovs) | պատանիներովս (pataninerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պատանիդ (patanid) | պատանիներդ (pataninerd) | ||
| dative | պատանուդ (patanud) | պատանիներիդ (pataninerid) | ||
| ablative | պատանուցդ (patanucʿd) | պատանիներիցդ (pataninericʿd) | ||
| instrumental | պատանովդ, պատանիովդ (patanovd, pataniovd) | պատանիներովդ (pataninerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Adjective
պատանի • (patani) (superlative ամենապատանի)
- adolescent, young, youthful
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պատանի (patani) | պատանիներ (pataniner) | ||
| dative | պատանիի (patanii) | պատանիների (patanineri) | ||
| ablative | պատանիից (pataniicʿ) | պատանիներից (pataninericʿ) | ||
| instrumental | պատանիով (pataniov) | պատանիներով (pataninerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պատանին (patanin) | պատանիները/պատանիներն (pataninerə/pataninern) | ||
| dative | պատանիին (pataniin) | պատանիներին (pataninerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պատանիս (patanis) | պատանիներս (pataniners) | ||
| dative | պատանիիս (pataniis) | պատանիներիս (patanineris) | ||
| ablative | պատանիիցս (pataniicʿs) | պատանիներիցս (pataninericʿs) | ||
| instrumental | պատանիովս (pataniovs) | պատանիներովս (pataninerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պատանիդ (patanid) | պատանիներդ (pataninerd) | ||
| dative | պատանիիդ (pataniid) | պատանիներիդ (pataninerid) | ||
| ablative | պատանիիցդ (pataniicʿd) | պատանիներիցդ (pataninericʿd) | ||
| instrumental | պատանիովդ (pataniovd) | պատանիներովդ (pataninerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Etymology
The origin is uncertain. An Iranian origin is suspected. Perhaps related to պատան (patan, “band, shroud”).
Noun
պատանի • (patani)
- youth, adolescent, stripling, lad, young man
- պատանի անփորձ ― patani anpʿorj ― inexperienced young man, younker, greenhorn, novice
- domestic, servant; waiter; groom
Declension
o-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պատանի (patani) | պատանիք (patanikʿ) | |
| genitive | պատանւոյ (patanwoy) | պատանեաց (pataneacʿ) | |
| dative | պատանւոյ (patanwoy) | պատանեաց (pataneacʿ) | |
| accusative | պատանի (patani) | պատանիս (patanis) | |
| ablative | պատանւոյ (patanwoy) | պատանեաց (pataneacʿ) | |
| instrumental | պատանեաւ (pataneaw) | պատանեաւք = պատանեօք (pataneawkʿ = pataneōkʿ) | |
| locative | պատանի (patani) | պատանիս (patanis) |
Derived terms
- կիսապատանեակ (kisapataneak)
- պատանական (patanakan)
- պատանեակ (pataneak)
- պատանեկանամ (patanekanam)
- պատանեկատռփին (patanekatṙpʿin)
- պատանեկիկ (patanekik)
- պատանութիւն (patanutʿiwn)
Descendants
- → Armenian: պատանի (patani) (learned)
References
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “պատանի”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “պատանի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 35ab
- Belardi, Walter (1961), “Sull’origine delle voci armene antiche inizianti con -pat”, in Handes Amsorya (in Italian), volume 75, issue 10–12, columns 617, 619
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “պատանի”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 624a
- Mahé, Jean-Pierre (1998–2000), “Les collectifs en -unkʿ en arménien classique”, in Revue des Études Arméniennes (in French), volume 27, DOI:, page 87
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 310
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “պատանի”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy