պատանդ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian պատանդ (patand).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pɑˈtɑnd]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [bɑˈdɑntʰ]
Noun
պատանդ • (patand)
- hostage
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պատանդ (patand) | պատանդներ (patandner) | ||
| dative | պատանդի (patandi) | պատանդների (patandneri) | ||
| ablative | պատանդից (patandicʿ) | պատանդներից (patandnericʿ) | ||
| instrumental | պատանդով (patandov) | պատանդներով (patandnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պատանդը/պատանդն (patandə/patandn) | պատանդները/պատանդներն (patandnerə/patandnern) | ||
| dative | պատանդին (patandin) | պատանդներին (patandnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պատանդս (patands) | պատանդներս (patandners) | ||
| dative | պատանդիս (patandis) | պատանդներիս (patandneris) | ||
| ablative | պատանդիցս (patandicʿs) | պատանդներիցս (patandnericʿs) | ||
| instrumental | պատանդովս (patandovs) | պատանդներովս (patandnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պատանդդ (patandd) | պատանդներդ (patandnerd) | ||
| dative | պատանդիդ (patandid) | պատանդներիդ (patandnerid) | ||
| ablative | պատանդիցդ (patandicʿd) | պատանդներիցդ (patandnericʿd) | ||
| instrumental | պատանդովդ (patandovd) | պատանդներովդ (patandnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Alternative forms
- պանդանդ (pandand)
- պանտանդ (pantand)
Etymology
Of the same Iranian origin as պատեմ (patem, “to surround, enclose”).[1]
Noun
պատանդ • (patand)
- hostage
- տալ ի պատանդ ― tal i patand ― to plight, to pledge, to offer as a pledge
- առնուլ ի պատանդ ― aṙnul i patand ― to take as a hostage or pledge
- ի պատանդ կալ ― i patand kal ― to be hostage
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պատանդ (patand) | պատանդք (patandkʿ) | |
| genitive | պատանդի (patandi) | պատանդաց (patandacʿ) | |
| dative | պատանդի (patandi) | պատանդաց (patandacʿ) | |
| accusative | պատանդ (patand) | պատանդս (patands) | |
| ablative | պատանդէ (patandē) | պատանդաց (patandacʿ) | |
| instrumental | պատանդաւ (patandaw) | պատանդաւք = պատանդօք (patandawkʿ = patandōkʿ) | |
| locative | պատանդի (patandi) | պատանդս (patands) |
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պատանդ (patand) | պատանդք (patandkʿ) | |
| genitive | պատանդի (patandi) | պատանդից (patandicʿ) | |
| dative | պատանդի (patandi) | պատանդից (patandicʿ) | |
| accusative | պատանդ (patand) | պատանդս (patands) | |
| ablative | պատանդէ (patandē) | պատանդից (patandicʿ) | |
| instrumental | պատանդիւ (patandiw) | պատանդիւք (patandiwkʿ) | |
| locative | պատանդի (patandi) | պատանդս (patands) |
Derived terms
- պանտանդեմ (pantandem)
- պատանդեմ (patandem)
- պատանդիմ (patandim)
- պատանդիչ (patandičʿ)
- պատանդութիւն (patandutʿiwn)
Descendants
- → Armenian: պատանդ (patand)
References
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 303
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “պատանդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “պատանդ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “պատանդ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy