պայքար
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian պայքար (paykʿar).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pɑjˈkʰɑɾ]
Audio (file)
Noun
պայքար • (paykʿar)
- struggle, strife
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պայքար (paykʿar) | պայքարներ (paykʿarner) | ||
| dative | պայքարի (paykʿari) | պայքարների (paykʿarneri) | ||
| ablative | պայքարից (paykʿaricʿ) | պայքարներից (paykʿarnericʿ) | ||
| instrumental | պայքարով (paykʿarov) | պայքարներով (paykʿarnerov) | ||
| locative | պայքարում (paykʿarum) | պայքարներում (paykʿarnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պայքարը/պայքարն (paykʿarə/paykʿarn) | պայքարները/պայքարներն (paykʿarnerə/paykʿarnern) | ||
| dative | պայքարին (paykʿarin) | պայքարներին (paykʿarnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պայքարս (paykʿars) | պայքարներս (paykʿarners) | ||
| dative | պայքարիս (paykʿaris) | պայքարներիս (paykʿarneris) | ||
| ablative | պայքարիցս (paykʿaricʿs) | պայքարներիցս (paykʿarnericʿs) | ||
| instrumental | պայքարովս (paykʿarovs) | պայքարներովս (paykʿarnerovs) | ||
| locative | պայքարումս (paykʿarums) | պայքարներումս (paykʿarnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պայքարդ (paykʿard) | պայքարներդ (paykʿarnerd) | ||
| dative | պայքարիդ (paykʿarid) | պայքարներիդ (paykʿarnerid) | ||
| ablative | պայքարիցդ (paykʿaricʿd) | պայքարներիցդ (paykʿarnericʿd) | ||
| instrumental | պայքարովդ (paykʿarovd) | պայքարներովդ (paykʿarnerovd) | ||
| locative | պայքարումդ (paykʿarumd) | պայքարներումդ (paykʿarnerumd) | ||
Old Armenian
Alternative forms
- փայքար (pʿaykʿar), փայկար (pʿaykar) – post-classical
Etymology
Borrowing from late Middle Persian *paykār, whence Persian پیکار (peykâr).[1]
Noun
պայքար • (paykʿar)
- struggle, strife; legal dispute
- գալ, մատչիլ, մտանել ի պայքար ընդ ումեք ― gal, matčʿil, mtanel i paykʿar ənd umekʿ ― to open a question or controversy, to debate, to dispute
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պայքար (paykʿar) | պայքարք (paykʿarkʿ) | |
| genitive | պայքարի (paykʿari) | պայքարաց (paykʿaracʿ) | |
| dative | պայքարի (paykʿari) | պայքարաց (paykʿaracʿ) | |
| accusative | պայքար (paykʿar) | պայքարս (paykʿars) | |
| ablative | պայքարէ (paykʿarē) | պայքարաց (paykʿaracʿ) | |
| instrumental | պայքարաւ (paykʿaraw) | պայքարաւք = պայքարօք (paykʿarawkʿ = paykʿarōkʿ) | |
| locative | պայքարի (paykʿari) | պայքարս (paykʿars) |
Synonyms
- կռիւ (kṙiw), կագ (kag), վէճ (vēč)
Derived terms
- պայքարեմ (paykʿarem)
- պայքարիմ (paykʿarim)
- փայքարիմ (pʿaykʿarim)
- փակարիմ (pʿakarim)
Descendants
- Armenian: պայքար (paykʿar)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “պայքար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 19–20
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1837), “պայքար”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 595b
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “պայքար”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 594b