պահպանակ
Armenian
Etymology
From Old Armenian պահպանակ (pahpanak); see below.
Pronunciation
Audio (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pɑhpɑˈnɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [bɑhbɑˈnɑɡ]
Noun
պահպանակ • (pahpanak)
- armour
- amulet, talisman
- (formal) condom
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պահպանակ (pahpanak) | պահպանակներ (pahpanakner) | ||
| dative | պահպանակի (pahpanaki) | պահպանակների (pahpanakneri) | ||
| ablative | պահպանակից (pahpanakicʿ) | պահպանակներից (pahpanaknericʿ) | ||
| instrumental | պահպանակով (pahpanakov) | պահպանակներով (pahpanaknerov) | ||
| locative | պահպանակում (pahpanakum) | պահպանակներում (pahpanaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պահպանակը/պահպանակն (pahpanakə/pahpanakn) | պահպանակները/պահպանակներն (pahpanaknerə/pahpanaknern) | ||
| dative | պահպանակին (pahpanakin) | պահպանակներին (pahpanaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պահպանակս (pahpanaks) | պահպանակներս (pahpanakners) | ||
| dative | պահպանակիս (pahpanakis) | պահպանակներիս (pahpanakneris) | ||
| ablative | պահպանակիցս (pahpanakicʿs) | պահպանակներիցս (pahpanaknericʿs) | ||
| instrumental | պահպանակովս (pahpanakovs) | պահպանակներովս (pahpanaknerovs) | ||
| locative | պահպանակումս (pahpanakums) | պահպանակներումս (pahpanaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պահպանակդ (pahpanakd) | պահպանակներդ (pahpanaknerd) | ||
| dative | պահպանակիդ (pahpanakid) | պահպանակներիդ (pahpanaknerid) | ||
| ablative | պահպանակիցդ (pahpanakicʿd) | պահպանակներիցդ (pahpanaknericʿd) | ||
| instrumental | պահպանակովդ (pahpanakovd) | պահպանակներովդ (pahpanaknerovd) | ||
| locative | պահպանակումդ (pahpanakumd) | պահպանակներումդ (pahpanaknerumd) | ||
Synonyms
- (condom): գանդոն (gandon) (vulgar)
Old Armenian
Etymology
պահպան (pahpan) + -ակ (-ak)
Noun
պահպանակ • (pahpanak)
- guard, defender, protector
- armour, cuirass
- պահպանակ զէնք ― pahpanak zēnkʿ ― defensive armour
- պահպանակ լանջաց ― pahpanak lanǰacʿ ― breast-plate
- պահպանակ բազկաց ― pahpanak bazkacʿ ― armlet, bracelet, leather gauntlet
- պահպանակ բարձից ― pahpanak barjicʿ ― greaves, legpiece
- վերտ պահպանակ ― vert pahpanak ― mail, coat of mail
- ջղեայ եւ կաշեայ պահպանակ ― ǰłeay ew kašeay pahpanak ― leather-cuirass, buff jerkin
- preservative
- phylactery
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պահպանակ (pahpanak) | պահպանակք (pahpanakkʿ) | |
| genitive | պահպանակի (pahpanaki) | պահպանակաց (pahpanakacʿ) | |
| dative | պահպանակի (pahpanaki) | պահպանակաց (pahpanakacʿ) | |
| accusative | պահպանակ (pahpanak) | պահպանակս (pahpanaks) | |
| ablative | պահպանակէ (pahpanakē) | պահպանակաց (pahpanakacʿ) | |
| instrumental | պահպանակաւ (pahpanakaw) | պահպանակաւք = պահպանակօք (pahpanakawkʿ = pahpanakōkʿ) | |
| locative | պահպանակի (pahpanaki) | պահպանակս (pahpanaks) |
Descendants
- Armenian: պահպանակ (pahpanak)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “պահպանակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “պահպանակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy