պահեստ
Armenian
Etymology
From Old Armenian պահեստ (pahest).
Pronunciation
Audio (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pɑˈhɛst]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [bɑˈhɛst]
Noun
պահեստ • (pahest)
- storehouse; warehouse
- պահեստում էլ ապրանք չկա ― pahestum ēl aprankʿ čʿka ― there are no more goods in the warehouse
- stock, supply, store; reserve
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պահեստ (pahest) | պահեստներ (pahestner) | ||
| dative | պահեստի (pahesti) | պահեստների (pahestneri) | ||
| ablative | պահեստից (pahesticʿ) | պահեստներից (pahestnericʿ) | ||
| instrumental | պահեստով (pahestov) | պահեստներով (pahestnerov) | ||
| locative | պահեստում (pahestum) | պահեստներում (pahestnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պահեստը/պահեստն (pahestə/pahestn) | պահեստները/պահեստներն (pahestnerə/pahestnern) | ||
| dative | պահեստին (pahestin) | պահեստներին (pahestnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պահեստս (pahests) | պահեստներս (pahestners) | ||
| dative | պահեստիս (pahestis) | պահեստներիս (pahestneris) | ||
| ablative | պահեստիցս (pahesticʿs) | պահեստներիցս (pahestnericʿs) | ||
| instrumental | պահեստովս (pahestovs) | պահեստներովս (pahestnerovs) | ||
| locative | պահեստումս (pahestums) | պահեստներումս (pahestnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պահեստդ (pahestd) | պահեստներդ (pahestnerd) | ||
| dative | պահեստիդ (pahestid) | պահեստներիդ (pahestnerid) | ||
| ablative | պահեստիցդ (pahesticʿd) | պահեստներիցդ (pahestnericʿd) | ||
| instrumental | պահեստովդ (pahestovd) | պահեստներովդ (pahestnerovd) | ||
| locative | պահեստումդ (pahestumd) | պահեստներումդ (pahestnerumd) | ||
Related terms
- պահել (pahel)
Old Armenian
Etymology
պահեմ (pahem) + -ստ (-st)
Noun
պահեստ • (pahest)
- reserve; keeping
- դնել ի պահեստի ― dnel i pahesti ― to put in reserve, to reserve
- deposit, consignment
- դնել ի պահեստ ― dnel i pahest ― to deposit, to consign; to put in prison
- կալ/լինել ի պահեստ/պահեստի ― kal/linel i pahest/pahesti ― to be in custody, in arrest, in prison
- maintenance, keep
- sequestration
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պահեստ (pahest) | պահեստք (pahestkʿ) | |
| genitive | պահեստի (pahesti) | պահեստից (pahesticʿ) | |
| dative | պահեստի (pahesti) | պահեստից (pahesticʿ) | |
| accusative | պահեստ (pahest) | պահեստս (pahests) | |
| ablative | պահեստէ (pahestē) | պահեստից (pahesticʿ) | |
| instrumental | պահեստիւ (pahestiw) | պահեստիւք (pahestiwkʿ) | |
| locative | պահեստի (pahesti) | պահեստս (pahests) |
Adjective
պահեստ • (pahest)
- placed or kept in reserve
- պահեստ հօտք խաշանց ― pahest hōtkʿ xašancʿ ― fattened sheep
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պահեստ (pahest) | պահեստք (pahestkʿ) | |
| genitive | պահեստի (pahesti) | պահեստից (pahesticʿ) | |
| dative | պահեստի (pahesti) | պահեստից (pahesticʿ) | |
| accusative | պահեստ (pahest) | պահեստս (pahests) | |
| ablative | պահեստէ (pahestē) | պահեստից (pahesticʿ) | |
| instrumental | պահեստիւ (pahestiw) | պահեստիւք (pahestiwkʿ) | |
| locative | պահեստի (pahesti) | պահեստս (pahests) |
Derived terms
- ամրապահեստ (amrapahest)
- անպահեստ (anpahest)
- առաջապահեստ (aṙaǰapahest)
- յառաջապահեստ (yaṙaǰapahest)
- քրիստոսապահեստ (kʿristosapahest)
Descendants
- Armenian: պահեստ (pahest)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “պահեստ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “Haykakankʿ (Armeniaca)”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume IV, 2nd edition, Yerevan: University Press, pages 671–673