չու
Armenian
Etymology
From Old Armenian չու (čʿu); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [t͡ʃʰu]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [t͡ʃʰu]
Noun
չու • (čʿu)
- group movement from one place to another, group journey
- transmigration (of birds)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | չու (čʿu) | չուեր (čʿuer) | ||
| dative | չուի (čʿui) | չուերի (čʿueri) | ||
| ablative | չուից (čʿuicʿ) | չուերից (čʿuericʿ) | ||
| instrumental | չուով (čʿuov) | չուերով (čʿuerov) | ||
| locative | չուում (čʿuum) | չուերում (čʿuerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | չուն (čʿun) | չուերը/չուերն (čʿuerə/čʿuern) | ||
| dative | չուին (čʿuin) | չուերին (čʿuerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | չուս (čʿus) | չուերս (čʿuers) | ||
| dative | չուիս (čʿuis) | չուերիս (čʿueris) | ||
| ablative | չուիցս (čʿuicʿs) | չուերիցս (čʿuericʿs) | ||
| instrumental | չուովս (čʿuovs) | չուերովս (čʿuerovs) | ||
| locative | չուումս (čʿuums) | չուերումս (čʿuerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | չուդ (čʿud) | չուերդ (čʿuerd) | ||
| dative | չուիդ (čʿuid) | չուերիդ (čʿuerid) | ||
| ablative | չուիցդ (čʿuicʿd) | չուերիցդ (čʿuericʿd) | ||
| instrumental | չուովդ (čʿuovd) | չուերովդ (čʿuerovd) | ||
| locative | չուումդ (čʿuumd) | չուերումդ (čʿuerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
From Proto-Indo-European *kyu-to-. Cognate with Sanskrit च्य्अवते (cyávate, “move to and fro, stir”), Old Persian 𐎠𐏁𐎡𐎹𐎺𐎶 (a-š-i-y-v-m /šiyav-/, “to set forth”), Northern Kurdish çûn (“to go”), Classical Persian شدن (šudan, “to go”) and Ancient Greek σεύω (seúō, “put in quick motion, drive”). The verb չուեմ (čʿuem) is from Proto-Indo-European *kyew-. The root չոգ- (čʿog-), which is the aorist stem of երթամ (ertʿam, “to go”), is from Proto-Indo-European *kyow-.
Noun
չու • (čʿu)
- journey, travel, voyage; departure; decamping
- չու առնել, ի չու անկանել ― čʿu aṙnel, i čʿu ankanel ― to begin a journey, to set out, to start, to go away, to leave, to remove
- չու առնել զօրաց ― čʿu aṙnel zōracʿ ― to decamp, to break up the camp, to march
- way, road
- march, marching; campaign; expedition
- military camp
- caravan
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | չու (čʿu) | չուք (čʿukʿ) | |
| genitive | չուոյ (čʿuoy) | չուոց (čʿuocʿ) | |
| dative | չուոյ (čʿuoy) | չուոց (čʿuocʿ) | |
| accusative | չու (čʿu) | չուս (čʿus) | |
| ablative | չուոյ (čʿuoy) | չուոց (čʿuocʿ) | |
| instrumental | չուով (čʿuov) | չուովք (čʿuovkʿ) | |
| locative | չու (čʿu) | չուս (čʿus) | |
| a plural instrumental չուօք (čʿuōkʿ) is attested but it should be amended to չուովք (čʿuovkʿ) or չւովք (čʿwovkʿ) a locative ի չուի (i čʿui) is attested | |||
Derived terms
- ամպաչու (ampačʿu)
- ամպաչուեմ (ampačʿuem)
- անդնդաչու (andndačʿu)
- արքայաչու (arkʿayačʿu)
- դիաչու (diačʿu)
- երկնաչու (erknačʿu)
- լուսաչու (lusačʿu)
- խորանաչու (xoranačʿu)
- ծովաչու (covačʿu)
- կենսաչու (kensačʿu)
- համաչուեմ (hamačʿuem)
- մակուկաչու (makukačʿu)
- յածաչու (yacačʿu)
- յովանակաչու (yovanakačʿu)
- յորդաչու (yordačʿu)
- նաւաչու (nawačʿu)
- չուական (čʿuakan)
- չուարարութիւն (čʿuararutʿiwn)
- չուեմ (čʿuem)
- վերաչուեմ (veračʿuem)
- օդաչու (ōdačʿu)
Related terms
- չոգամ (čʿogam)
- արշաւեմ (aršawem), ապաշաւ (apašaw)
Descendants
- Armenian: չու (čʿu)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “չու”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “չու”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “չու”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010), “č‘u”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 547