չիտ
Middle Armenian
Alternative forms
- ջիտ (ǰit)
Etymology
According to Ačaṙean, from Middle Georgian ჩიტი (čiṭi).[1] See there and ծիտ (cit) for more.
On the other hand, Nor baṙgirkʿ haykazean lezui considers this an onomatopoeic formation.[2]
Noun
չիտ • (čʿit)
- sparrow
- 12–13th century, Mxitʿar Goš, Aṙakkʿ [Fables] 120:
- Զջայլամն տեսեալ չիտ՝ զի մեծամեծս արկանէր ձուս, եւ այսմ տարփող եղեալ՝ հարցանէր ուսանել […]
- Zǰaylamn teseal čʿit, zi mecamecs arkanēr jus, ew aysm tarpʿoł ełeal, harcʿanēr usanel […]
- Զջայլամն տեսեալ չիտ՝ զի մեծամեծս արկանէր ձուս, եւ այսմ տարփող եղեալ՝ հարցանէր ուսանել […]
- 12–13th century, Vardan Aygekcʿi, Žołovacʿoykʿ aṙakacʿ Vardanay [Collections of Fables of Vardan] :[3]
- Աղուէսն առեալ չիտ մի ի բերայն եւ կամէր ուտել զնայ […]
- Ałuēsn aṙeal čʿit mi i berayn ew kamēr utel znay […]
- Աղուէսն առեալ չիտ մի ի բերայն եւ կամէր ուտել զնայ […]
- 13–14th centuries, Kirakos Episkopos, Govkʿ Tʿṙčʿnocʿ [Praise of Birds] 270:[4]
- Չիտն ուսել էր հայնց հունար, հաւկոյթ ներկէր ինքն ճարտար։
- Čʿitn usel ēr hayncʿ hunar, hawkoytʿ nerkēr inkʿn čartar.
- Չիտն ուսել էր հայնց հունար, հաւկոյթ ներկէր ինքն ճարտար։
- (music) a kind of musical tune
Derived terms
- չտիկ (čʿtik)
- մկնչիտ (mknčʿit)
Descendants
- Armenian: չեդ (čʿed)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “չիտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume III, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 629a
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1837), “չիտ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 576a
- Марр, Н. (1894) Сборники притч Вардана. Часть II. Тексты [Collections of Vardan's fables. Part II. Texts], Saint Petersburg: Academy Press, page 59
- Mnacʿakanyan, A. Š. (1980), ““Govankʿ Tʿṙčʿnocʿ” tałašarkʿə, nra hełinakə ew žamanakə [The poetic cycle "Praise of Birds", its author and time of creation]”, in Banber Matenadarani [Herald of the Matenadaran] (in Armenian), volume 13, Yerevan, page 253 of 232–258
Further reading
- Łazaryan, Ṙ. S.; Avetisyan, H. M. (2009), “չիտ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 629a
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “չիտ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 613a