չաղանալ
Armenian
Etymology
From չաղ (čʿał) + -ան- (-an-)
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [t͡ʃʰɑʁɑˈnɑl]
Verb
չաղանալ • (čʿałanal)
- (colloquial) to get fat, to gain weight
- (figuratively) to get rich, to prosper
- (figuratively) to ignite, to catch fire
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չաղանալ (čʿałanal) | imperfective converb | չաղանում (čʿałanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | չաղանալիս (čʿałanalis) | ||||
| causative | չաղացնել (čʿałacʿnel) | perfective converb | չաղացել (čʿałacʿel) | ||||
| aorist stem | չաղաց- (čʿałacʿ-) | future converb I | չաղանալու (čʿałanalu) | ||||
| resultative participle | չաղացած (čʿałacʿac) | future converb II | չաղանալիք (čʿałanalikʿ) | ||||
| subject participle | չաղացող (čʿałacʿoł) | connegative converb | չաղանա (čʿałana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չաղանում եմ (čʿałanum em) | չաղանում ես (čʿałanum es) | չաղանում է (čʿałanum ē) | չաղանում ենք (čʿałanum enkʿ) | չաղանում եք (čʿałanum ekʿ) | չաղանում են (čʿałanum en) | |
| imperfect | չաղանում էի (čʿałanum ēi) | չաղանում էիր (čʿałanum ēir) | չաղանում էր (čʿałanum ēr) | չաղանում էինք (čʿałanum ēinkʿ) | չաղանում էիք (čʿałanum ēikʿ) | չաղանում էին (čʿałanum ēin) | |
| future | չաղանալու եմ (čʿałanalu em) | չաղանալու ես (čʿałanalu es) | չաղանալու է (čʿałanalu ē) | չաղանալու ենք (čʿałanalu enkʿ) | չաղանալու եք (čʿałanalu ekʿ) | չաղանալու են (čʿałanalu en) | |
| future perfect | չաղանալու էի (čʿałanalu ēi) | չաղանալու էիր (čʿałanalu ēir) | չաղանալու էր (čʿałanalu ēr) | չաղանալու էինք (čʿałanalu ēinkʿ) | չաղանալու էիք (čʿałanalu ēikʿ) | չաղանալու էին (čʿałanalu ēin) | |
| present perfect | չաղացել եմ (čʿałacʿel em) | չաղացել ես (čʿałacʿel es) | չաղացել է (čʿałacʿel ē) | չաղացել ենք (čʿałacʿel enkʿ) | չաղացել եք (čʿałacʿel ekʿ) | չաղացել են (čʿałacʿel en) | |
| pluperfect | չաղացել էի (čʿałacʿel ēi) | չաղացել էիր (čʿałacʿel ēir) | չաղացել էր (čʿałacʿel ēr) | չաղացել էինք (čʿałacʿel ēinkʿ) | չաղացել էիք (čʿałacʿel ēikʿ) | չաղացել էին (čʿałacʿel ēin) | |
| aorist | չաղացա (čʿałacʿa) | չաղացար (čʿałacʿar) | չաղացավ (čʿałacʿav) | չաղացանք (čʿałacʿankʿ) | չաղացաք (čʿałacʿakʿ) | չաղացան (čʿałacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չաղանամ (čʿałanam) | չաղանաս (čʿałanas) | չաղանա (čʿałana) | չաղանանք (čʿałanankʿ) | չաղանաք (čʿałanakʿ) | չաղանան (čʿałanan) | |
| future perfect | չաղանայի (čʿałanayi) | չաղանայիր (čʿałanayir) | չաղանար (čʿałanar) | չաղանայինք (čʿałanayinkʿ) | չաղանայիք (čʿałanayikʿ) | չաղանային (čʿałanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կչաղանամ (kčʿałanam) | կչաղանաս (kčʿałanas) | կչաղանա (kčʿałana) | կչաղանանք (kčʿałanankʿ) | կչաղանաք (kčʿałanakʿ) | կչաղանան (kčʿałanan) | |
| future perfect | կչաղանայի (kčʿałanayi) | կչաղանայիր (kčʿałanayir) | կչաղանար (kčʿałanar) | կչաղանայինք (kčʿałanayinkʿ) | կչաղանայիք (kčʿałanayikʿ) | կչաղանային (kčʿałanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | չաղացի՛ր, չաղացի՛* (čʿałacʿír, čʿałacʿí*) | — | — | չաղացե՛ք (čʿałacʿékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չչաղանալ (čʿčʿałanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չչաղանա (čʿčʿałana) | ||||||
| resultative participle | չչաղացած (čʿčʿałacʿac) | ||||||
| subject participle | չչաղացող (čʿčʿałacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ չաղանում (čʿem čʿałanum) | չես չաղանում (čʿes čʿałanum) | չի չաղանում (čʿi čʿałanum) | չենք չաղանում (čʿenkʿ čʿałanum) | չեք չաղանում (čʿekʿ čʿałanum) | չեն չաղանում (čʿen čʿałanum) | |
| imperfect | չէի չաղանում (čʿēi čʿałanum) | չէիր չաղանում (čʿēir čʿałanum) | չէր չաղանում (čʿēr čʿałanum) | չէինք չաղանում (čʿēinkʿ čʿałanum) | չէիք չաղանում (čʿēikʿ čʿałanum) | չէին չաղանում (čʿēin čʿałanum) | |
| future | չեմ չաղանալու (čʿem čʿałanalu) | չես չաղանալու (čʿes čʿałanalu) | չի չաղանալու (čʿi čʿałanalu) | չենք չաղանալու (čʿenkʿ čʿałanalu) | չեք չաղանալու (čʿekʿ čʿałanalu) | չեն չաղանալու (čʿen čʿałanalu) | |
| future perfect | չէի չաղանալու (čʿēi čʿałanalu) | չէիր չաղանալու (čʿēir čʿałanalu) | չէր չաղանալու (čʿēr čʿałanalu) | չէինք չաղանալու (čʿēinkʿ čʿałanalu) | չէիք չաղանալու (čʿēikʿ čʿałanalu) | չէին չաղանալու (čʿēin čʿałanalu) | |
| present perfect | չեմ չաղացել (čʿem čʿałacʿel) | չես չաղացել (čʿes čʿałacʿel) | չի չաղացել (čʿi čʿałacʿel) | չենք չաղացել (čʿenkʿ čʿałacʿel) | չեք չաղացել (čʿekʿ čʿałacʿel) | չեն չաղացել (čʿen čʿałacʿel) | |
| pluperfect | չէի չաղացել (čʿēi čʿałacʿel) | չէիր չաղացել (čʿēir čʿałacʿel) | չէր չաղացել (čʿēr čʿałacʿel) | չէինք չաղացել (čʿēinkʿ čʿałacʿel) | չէիք չաղացել (čʿēikʿ čʿałacʿel) | չէին չաղացել (čʿēin čʿałacʿel) | |
| aorist | չչաղացա (čʿčʿałacʿa) | չչաղացար (čʿčʿałacʿar) | չչաղացավ (čʿčʿałacʿav) | չչաղացանք (čʿčʿałacʿankʿ) | չչաղացաք (čʿčʿałacʿakʿ) | չչաղացան (čʿčʿałacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չչաղանամ (čʿčʿałanam) | չչաղանաս (čʿčʿałanas) | չչաղանա (čʿčʿałana) | չչաղանանք (čʿčʿałanankʿ) | չչաղանաք (čʿčʿałanakʿ) | չչաղանան (čʿčʿałanan) | |
| future perfect | չչաղանայի (čʿčʿałanayi) | չչաղանայիր (čʿčʿałanayir) | չչաղանար (čʿčʿałanar) | չչաղանայինք (čʿčʿałanayinkʿ) | չչաղանայիք (čʿčʿałanayikʿ) | չչաղանային (čʿčʿałanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ չաղանա (čʿem čʿałana) | չես չաղանա (čʿes čʿałana) | չի չաղանա (čʿi čʿałana) | չենք չաղանա (čʿenkʿ čʿałana) | չեք չաղանա (čʿekʿ čʿałana) | չեն չաղանա (čʿen čʿałana) | |
| future perfect | չէի չաղանա (čʿēi čʿałana) | չէիր չաղանա (čʿēir čʿałana) | չէր չաղանա (čʿēr čʿałana) | չէինք չաղանա (čʿēinkʿ čʿałana) | չէիք չաղանա (čʿēikʿ čʿałana) | չէին չաղանա (čʿēin čʿałana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ չաղացիր, մի՛ չաղացի* (mí čʿałacʿir, mí čʿałacʿi*) | — | — | մի՛ չաղացեք (mí čʿałacʿekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | չաղանալ (čʿałanal) | |||
| dative | չաղանալու (čʿałanalu) | |||
| ablative | չաղանալուց (čʿałanalucʿ) | |||
| instrumental | չաղանալով (čʿałanalov) | |||
| locative | չաղանալում (čʿałanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | չաղանալը/չաղանալն (čʿałanalə/čʿałanaln) | |||
| dative | չաղանալուն (čʿałanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | չաղանալս (čʿałanals) | |||
| dative | չաղանալուս (čʿałanalus) | |||
| ablative | չաղանալուցս (čʿałanalucʿs) | |||
| instrumental | չաղանալովս (čʿałanalovs) | |||
| locative | չաղանալումս (čʿałanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | չաղանալդ (čʿałanald) | |||
| dative | չաղանալուդ (čʿałanalud) | |||
| ablative | չաղանալուցդ (čʿałanalucʿd) | |||
| instrumental | չաղանալովդ (čʿałanalovd) | |||
| locative | չաղանալումդ (čʿałanalumd) | |||