ուրագ
Armenian
Etymology
From Old Armenian ուրագ (urag).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [uˈɾɑkʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [uˈɾɑkʰ]
- Hyphenation: ու‧րագ
Noun
ուրագ • (urag)
- adze
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 47:[1]
- ուրաք․ մանարին
- urakʿ; manarin
- ուրաք (urakʿ) = manarin
- ուրաք․ մանարին
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ուրագ (urag) | ուրագներ (uragner) | ||
| dative | ուրագի (uragi) | ուրագների (uragneri) | ||
| ablative | ուրագից (uragicʿ) | ուրագներից (uragnericʿ) | ||
| instrumental | ուրագով (uragov) | ուրագներով (uragnerov) | ||
| locative | ուրագում (uragum) | ուրագներում (uragnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ուրագը/ուրագն (uragə/uragn) | ուրագները/ուրագներն (uragnerə/uragnern) | ||
| dative | ուրագին (uragin) | ուրագներին (uragnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ուրագս (urags) | ուրագներս (uragners) | ||
| dative | ուրագիս (uragis) | ուրագներիս (uragneris) | ||
| ablative | ուրագիցս (uragicʿs) | ուրագներիցս (uragnericʿs) | ||
| instrumental | ուրագովս (uragovs) | ուրագներովս (uragnerovs) | ||
| locative | ուրագումս (uragums) | ուրագներումս (uragnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ուրագդ (uragd) | ուրագներդ (uragnerd) | ||
| dative | ուրագիդ (uragid) | ուրագներիդ (uragnerid) | ||
| ablative | ուրագիցդ (uragicʿd) | ուրագներիցդ (uragnericʿd) | ||
| instrumental | ուրագովդ (uragovd) | ուրագներովդ (uragnerovd) | ||
| locative | ուրագումդ (uragumd) | ուրագներումդ (uragnerumd) | ||
Alternative forms
- ուրաք (urakʿ) – dialectal
References
- Orengo, Alessandro (2019), “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 237
Old Armenian
Etymology
An Akkadian borrowing. Compare Akkadian 𒇽𒃡𒊏 (urraku, “stonemason”), 𒇽𒃡𒊏𒅗𒌓 (urrakūtu, “sculpture”).
Noun
ուրագ • (urag)
- adze
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ուրագ (urag) | ուրագք (uragkʿ) | |
| genitive | ուրագի (uragi) | ուրագաց (uragacʿ) | |
| dative | ուրագի (uragi) | ուրագաց (uragacʿ) | |
| accusative | ուրագ (urag) | ուրագս (urags) | |
| ablative | ուրագէ (uragē) | ուրագաց (uragacʿ) | |
| instrumental | ուրագաւ (uragaw) | ուրագաւք = ուրագօք (uragawkʿ = uragōkʿ) | |
| locative | ուրագի (uragi) | ուրագս (urags) |
Derived terms
- քարուրագի (kʿaruragi)
Descendants
- Middle Armenian: ուրաք (urakʿ)
- Armenian: ուրագ (urag)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ուրագ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ուրագ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ուրագ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy