ուստր
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian ուստր (ustr).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ˈustəɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ˈustəɾ]
Noun
ուստր • (ustr)
- (archaic) son
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ուստր (ustr) | ուստրեր (ustrer) | ||
| dative | ուստրի (ustri) | ուստրերի (ustreri) | ||
| ablative | ուստրից (ustricʿ) | ուստրերից (ustrericʿ) | ||
| instrumental | ուստրով (ustrov) | ուստրերով (ustrerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ուստրը/ուստրն (ustrə/ustrn) | ուստրերը/ուստրերն (ustrerə/ustrern) | ||
| dative | ուստրին (ustrin) | ուստրերին (ustrerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ուստրս (ustrs) | ուստրերս (ustrers) | ||
| dative | ուստրիս (ustris) | ուստրերիս (ustreris) | ||
| ablative | ուստրիցս (ustricʿs) | ուստրերիցս (ustrericʿs) | ||
| instrumental | ուստրովս (ustrovs) | ուստրերովս (ustrerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ուստրդ (ustrd) | ուստրերդ (ustrerd) | ||
| dative | ուստրիդ (ustrid) | ուստրերիդ (ustrerid) | ||
| ablative | ուստրիցդ (ustricʿd) | ուստրերիցդ (ustrericʿd) | ||
| instrumental | ուստրովդ (ustrovd) | ուստրերովդ (ustrerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Synonyms
- որդի (ordi), տղա (tła)
See also
- դուստր (dustr)
Old Armenian
Etymology
From Proto-Indo-European *suHyús (“son”), remodeled after դուստր (dustr, “daughter”).
Noun
ուստր • (ustr)
- son
- 5th century, Bible, Job 2.9b:[1]
- ուստերք քո եւ դստերք իմոյ որովայնի երկք եւ երկունք
- usterkʿ kʿo ew dsterkʿ imoy orovayni erkkʿ ew erkunkʿ
- Translation by Claude E. Cox
- your sons and daughters, my womb's labours and birth-pangs
- ուստերք քո եւ դստերք իմոյ որովայնի երկք եւ երկունք
Usage notes
Usually used in pair with դուստր (dustr).
Declension
r/ł-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ուստր (ustr) | ուստերք (usterkʿ) | |
| genitive | ուստեր (uster) | ուստերաց (usteracʿ) | |
| dative | ուստեր (uster) | ուստերաց (usteracʿ) | |
| accusative | ուստր (ustr) | ուստերս (usters) | |
| ablative | ուստերէ (usterē) | ուստերաց (usteracʿ) | |
| instrumental | ուստերբ (usterb) | ուստերաւք = ուստերօք (usterawkʿ = usterōkʿ) | |
| locative | ուստեր (uster) | ուստերս (usters) |
Synonyms
- որդի (ordi), զաւակ (zawak)
Descendants
- Armenian: դուստր (dustr)
References
- Cox, Claude E. (2006) Armenian Job: reconstructed Greek text, critical edition of the Armenian with English translation (Hebrew University Armenian studies; 8), Leuven – Paris – Dudley, MA: Peeters, page 58
Further reading
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ուստր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ուստր”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ուստր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press