ուռթանալ
Armenian
Etymology
From Old Armenian ուռթանալ (uṙtʿanal).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [urtʰɑˈnɑl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [uɾtʰɑˈnɑl]
- Hyphenation: ուռ‧թա‧նալ
Verb
ուռթանալ • (uṙtʿanal)
- Alternative form of հուռթանալ (huṙtʿanal)
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (uncountable) | ||
---|---|---|
nominative | ուռթանալ (uṙtʿanal) | |
nominative definite | ուռթանալը/ուռթանալն (uṙtʿanalə/uṙtʿanaln) | |
dative | ուռթանալու (uṙtʿanalu) | |
dative definite | ուռթանալուն (uṙtʿanalun) | |
ablative | ուռթանալուց (uṙtʿanalucʿ) | |
instrumental | ուռթանալով (uṙtʿanalov) | |
locative | ուռթանալում (uṙtʿanalum) |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | ուռթանալ (uṙtʿanal) | imperfective converb | ուռթանում (uṙtʿanum) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | — | simultaneous converb | ուռթանալիս (uṙtʿanalis) | ||||
causative | ուռթացնել (uṙtʿacʿnel) | perfective converb | ուռթացել (uṙtʿacʿel) | ||||
aorist stem | ուռթաց- (uṙtʿacʿ-) | future converb I | ուռթանալու (uṙtʿanalu) | ||||
resultative participle | ուռթացած (uṙtʿacʿac) | future converb II | ուռթանալիք (uṙtʿanalikʿ) | ||||
subject participle | ուռթացող (uṙtʿacʿoł) | connegative converb | ուռթանա (uṙtʿana) | ||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | ուռթանում եմ (uṙtʿanum em) | ուռթանում ես (uṙtʿanum es) | ուռթանում է (uṙtʿanum ē) | ուռթանում ենք (uṙtʿanum enkʿ) | ուռթանում եք (uṙtʿanum ekʿ) | ուռթանում են (uṙtʿanum en) | |
past imperfective | ուռթանում էի (uṙtʿanum ēi) | ուռթանում էիր (uṙtʿanum ēir) | ուռթանում էր (uṙtʿanum ēr) | ուռթանում էինք (uṙtʿanum ēinkʿ) | ուռթանում էիք (uṙtʿanum ēikʿ) | ուռթանում էին (uṙtʿanum ēin) | |
future | ուռթանալու եմ (uṙtʿanalu em) | ուռթանալու ես (uṙtʿanalu es) | ուռթանալու է (uṙtʿanalu ē) | ուռթանալու ենք (uṙtʿanalu enkʿ) | ուռթանալու եք (uṙtʿanalu ekʿ) | ուռթանալու են (uṙtʿanalu en) | |
past future | ուռթանալու էի (uṙtʿanalu ēi) | ուռթանալու էիր (uṙtʿanalu ēir) | ուռթանալու էր (uṙtʿanalu ēr) | ուռթանալու էինք (uṙtʿanalu ēinkʿ) | ուռթանալու էիք (uṙtʿanalu ēikʿ) | ուռթանալու էին (uṙtʿanalu ēin) | |
present perfect | ուռթացել եմ (uṙtʿacʿel em) | ուռթացել ես (uṙtʿacʿel es) | ուռթացել է (uṙtʿacʿel ē) | ուռթացել ենք (uṙtʿacʿel enkʿ) | ուռթացել եք (uṙtʿacʿel ekʿ) | ուռթացել են (uṙtʿacʿel en) | |
pluperfect | ուռթացել էի (uṙtʿacʿel ēi) | ուռթացել էիր (uṙtʿacʿel ēir) | ուռթացել էր (uṙtʿacʿel ēr) | ուռթացել էինք (uṙtʿacʿel ēinkʿ) | ուռթացել էիք (uṙtʿacʿel ēikʿ) | ուռթացել էին (uṙtʿacʿel ēin) | |
aorist (past perfective) | ուռթացա (uṙtʿacʿa) | ուռթացար (uṙtʿacʿar) | ուռթացավ (uṙtʿacʿav) | ուռթացանք (uṙtʿacʿankʿ) | ուռթացաք (uṙtʿacʿakʿ) | ուռթացան (uṙtʿacʿan) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | ուռթանամ (uṙtʿanam) | ուռթանաս (uṙtʿanas) | ուռթանա (uṙtʿana) | ուռթանանք (uṙtʿanankʿ) | ուռթանաք (uṙtʿanakʿ) | ուռթանան (uṙtʿanan) | |
past | ուռթանայի (uṙtʿanayi) | ուռթանայիր (uṙtʿanayir) | ուռթանար (uṙtʿanar) | ուռթանայինք (uṙtʿanayinkʿ) | ուռթանայիք (uṙtʿanayikʿ) | ուռթանային (uṙtʿanayin) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | կուռթանամ (kuṙtʿanam) | կուռթանաս (kuṙtʿanas) | կուռթանա (kuṙtʿana) | կուռթանանք (kuṙtʿanankʿ) | կուռթանաք (kuṙtʿanakʿ) | կուռթանան (kuṙtʿanan) | |
past | կուռթանայի (kuṙtʿanayi) | կուռթանայիր (kuṙtʿanayir) | կուռթանար (kuṙtʿanar) | կուռթանայինք (kuṙtʿanayinkʿ) | կուռթանայիք (kuṙtʿanayikʿ) | կուռթանային (kuṙtʿanayin) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | ուռթացի՛ր, ուռթացի՛* (uṙtʿacʿír, uṙtʿacʿí*) | — | — | ուռթացե՛ք (uṙtʿacʿékʿ) | — | ||
*colloquial |
negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | չուռթանալ (čʿuṙtʿanal) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
resultative participle | չուռթացած (čʿuṙtʿacʿac) | ||||||
subject participle | չուռթացող (čʿuṙtʿacʿoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չեմ ուռթանում (čʿem uṙtʿanum) | չես ուռթանում (čʿes uṙtʿanum) | չի ուռթանում (čʿi uṙtʿanum) | չենք ուռթանում (čʿenkʿ uṙtʿanum) | չեք ուռթանում (čʿekʿ uṙtʿanum) | չեն ուռթանում (čʿen uṙtʿanum) | |
past imperfective | չէի ուռթանում (čʿēi uṙtʿanum) | չէիր ուռթանում (čʿēir uṙtʿanum) | չէր ուռթանում (čʿēr uṙtʿanum) | չէինք ուռթանում (čʿēinkʿ uṙtʿanum) | չէիք ուռթանում (čʿēikʿ uṙtʿanum) | չէին ուռթանում (čʿēin uṙtʿanum) | |
future | չեմ ուռթանալու (čʿem uṙtʿanalu) | չես ուռթանալու (čʿes uṙtʿanalu) | չի ուռթանալու (čʿi uṙtʿanalu) | չենք ուռթանալու (čʿenkʿ uṙtʿanalu) | չեք ուռթանալու (čʿekʿ uṙtʿanalu) | չեն ուռթանալու (čʿen uṙtʿanalu) | |
past future | չէի ուռթանալու (čʿēi uṙtʿanalu) | չէիր ուռթանալու (čʿēir uṙtʿanalu) | չէր ուռթանալու (čʿēr uṙtʿanalu) | չէինք ուռթանալու (čʿēinkʿ uṙtʿanalu) | չէիք ուռթանալու (čʿēikʿ uṙtʿanalu) | չէին ուռթանալու (čʿēin uṙtʿanalu) | |
present perfect | չեմ ուռթացել (čʿem uṙtʿacʿel) | չես ուռթացել (čʿes uṙtʿacʿel) | չի ուռթացել (čʿi uṙtʿacʿel) | չենք ուռթացել (čʿenkʿ uṙtʿacʿel) | չեք ուռթացել (čʿekʿ uṙtʿacʿel) | չեն ուռթացել (čʿen uṙtʿacʿel) | |
pluperfect | չէի ուռթացել (čʿēi uṙtʿacʿel) | չէիր ուռթացել (čʿēir uṙtʿacʿel) | չէր ուռթացել (čʿēr uṙtʿacʿel) | չէինք ուռթացել (čʿēinkʿ uṙtʿacʿel) | չէիք ուռթացել (čʿēikʿ uṙtʿacʿel) | չէին ուռթացել (čʿēin uṙtʿacʿel) | |
aorist (past perfective) | չուռթացա (čʿuṙtʿacʿa) | չուռթացար (čʿuṙtʿacʿar) | չուռթացավ (čʿuṙtʿacʿav) | չուռթացանք (čʿuṙtʿacʿankʿ) | չուռթացաք (čʿuṙtʿacʿakʿ) | չուռթացան (čʿuṙtʿacʿan) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չուռթանամ (čʿuṙtʿanam) | չուռթանաս (čʿuṙtʿanas) | չուռթանա (čʿuṙtʿana) | չուռթանանք (čʿuṙtʿanankʿ) | չուռթանաք (čʿuṙtʿanakʿ) | չուռթանան (čʿuṙtʿanan) | |
past | չուռթանայի (čʿuṙtʿanayi) | չուռթանայիր (čʿuṙtʿanayir) | չուռթանար (čʿuṙtʿanar) | չուռթանայինք (čʿuṙtʿanayinkʿ) | չուռթանայիք (čʿuṙtʿanayikʿ) | չուռթանային (čʿuṙtʿanayin) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | չեմ ուռթանա (čʿem uṙtʿana) | չես ուռթանա (čʿes uṙtʿana) | չի ուռթանա (čʿi uṙtʿana) | չենք ուռթանա (čʿenkʿ uṙtʿana) | չեք ուռթանա (čʿekʿ uṙtʿana) | չեն ուռթանա (čʿen uṙtʿana) | |
past | չէի ուռթանա (čʿēi uṙtʿana) | չէիր ուռթանա (čʿēir uṙtʿana) | չէր ուռթանա (čʿēr uṙtʿana) | չէինք ուռթանա (čʿēinkʿ uṙtʿana) | չէիք ուռթանա (čʿēikʿ uṙtʿana) | չէին ուռթանա (čʿēin uṙtʿana) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ ուռթացիր, մի՛ ուռթացի* (mí uṙtʿacʿir, mí uṙtʿacʿi*) | — | — | մի՛ ուռթացեք (mí uṙtʿacʿekʿ) | — | ||
*colloquial |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | ուռթանալ (uṙtʿanal) | |||
dative | ուռթանալու (uṙtʿanalu) | |||
ablative | ուռթանալուց (uṙtʿanalucʿ) | |||
instrumental | ուռթանալով (uṙtʿanalov) | |||
locative | ուռթանալում (uṙtʿanalum) | |||
definite forms | ||||
nominative | ուռթանալը/ուռթանալն (uṙtʿanalə/uṙtʿanaln) | |||
dative | ուռթանալուն (uṙtʿanalun) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | ուռթանալս (uṙtʿanals) | |||
dative | ուռթանալուս (uṙtʿanalus) | |||
ablative | ուռթանալուցս (uṙtʿanalucʿs) | |||
instrumental | ուռթանալովս (uṙtʿanalovs) | |||
locative | ուռթանալումս (uṙtʿanalums) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | ուռթանալդ (uṙtʿanald) | |||
dative | ուռթանալուդ (uṙtʿanalud) | |||
ablative | ուռթանալուցդ (uṙtʿanalucʿd) | |||
instrumental | ուռթանալովդ (uṙtʿanalovd) | |||
locative | ուռթանալումդ (uṙtʿanalumd) |
References
- Ter Xačʿaturean, Artašēs (1992), “ուռթանալ”, in Hayocʿ lezui nor baṙaran [New Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume II, 2nd edition, Beirut: G. Doniguian & Fils, page 595a
Old Armenian
Verb
ուռթանալ • (uṙtʿanal)
- infinitive of ուռթանամ (uṙtʿanam)
Declension
o-type
singular (uncountable) | |
---|---|
nominative | ուռթանալ (uṙtʿanal) |
genitive | ուռթանալոյ (uṙtʿanaloy) |
dative | ուռթանալոյ (uṙtʿanaloy) |
accusative | ուռթանալ (uṙtʿanal) |
ablative | ուռթանալոյ (uṙtʿanaloy) |
instrumental | ուռթանալով (uṙtʿanalov) |
locative | ուռթանալ (uṙtʿanal) |