ուշանալ
Armenian
Etymology
From Old Armenian ուշանամ (ušanam).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [uʃɑˈnɑl]
Verb
ուշանալ • (ušanal)
- to be late, to run late
- to not finish on time
- to stay late (e.g., of work)
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | ուշանալ (ušanal) | imperfective converb | ուշանում (ušanum) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | — | simultaneous converb | ուշանալիս (ušanalis) | ||||
causative | ուշացնել (ušacʿnel) | perfective converb | ուշացել (ušacʿel) | ||||
aorist stem | ուշաց- (ušacʿ-) | future converb I | ուշանալու (ušanalu) | ||||
resultative participle | ուշացած (ušacʿac) | future converb II | ուշանալիք (ušanalikʿ) | ||||
subject participle | ուշացող (ušacʿoł) | connegative converb | ուշանա (ušana) | ||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | ուշանում եմ (ušanum em) | ուշանում ես (ušanum es) | ուշանում է (ušanum ē) | ուշանում ենք (ušanum enkʿ) | ուշանում եք (ušanum ekʿ) | ուշանում են (ušanum en) | |
imperfect | ուշանում էի (ušanum ēi) | ուշանում էիր (ušanum ēir) | ուշանում էր (ušanum ēr) | ուշանում էինք (ušanum ēinkʿ) | ուշանում էիք (ušanum ēikʿ) | ուշանում էին (ušanum ēin) | |
future | ուշանալու եմ (ušanalu em) | ուշանալու ես (ušanalu es) | ուշանալու է (ušanalu ē) | ուշանալու ենք (ušanalu enkʿ) | ուշանալու եք (ušanalu ekʿ) | ուշանալու են (ušanalu en) | |
future perfect | ուշանալու էի (ušanalu ēi) | ուշանալու էիր (ušanalu ēir) | ուշանալու էր (ušanalu ēr) | ուշանալու էինք (ušanalu ēinkʿ) | ուշանալու էիք (ušanalu ēikʿ) | ուշանալու էին (ušanalu ēin) | |
present perfect | ուշացել եմ (ušacʿel em) | ուշացել ես (ušacʿel es) | ուշացել է (ušacʿel ē) | ուշացել ենք (ušacʿel enkʿ) | ուշացել եք (ušacʿel ekʿ) | ուշացել են (ušacʿel en) | |
pluperfect | ուշացել էի (ušacʿel ēi) | ուշացել էիր (ušacʿel ēir) | ուշացել էր (ušacʿel ēr) | ուշացել էինք (ušacʿel ēinkʿ) | ուշացել էիք (ušacʿel ēikʿ) | ուշացել էին (ušacʿel ēin) | |
aorist | ուշացա (ušacʿa) | ուշացար (ušacʿar) | ուշացավ (ušacʿav) | ուշացանք (ušacʿankʿ) | ուշացաք (ušacʿakʿ) | ուշացան (ušacʿan) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | ուշանամ (ušanam) | ուշանաս (ušanas) | ուշանա (ušana) | ուշանանք (ušanankʿ) | ուշանաք (ušanakʿ) | ուշանան (ušanan) | |
future perfect | ուշանայի (ušanayi) | ուշանայիր (ušanayir) | ուշանար (ušanar) | ուշանայինք (ušanayinkʿ) | ուշանայիք (ušanayikʿ) | ուշանային (ušanayin) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | կուշանամ (kušanam) | կուշանաս (kušanas) | կուշանա (kušana) | կուշանանք (kušanankʿ) | կուշանաք (kušanakʿ) | կուշանան (kušanan) | |
future perfect | կուշանայի (kušanayi) | կուշանայիր (kušanayir) | կուշանար (kušanar) | կուշանայինք (kušanayinkʿ) | կուշանայիք (kušanayikʿ) | կուշանային (kušanayin) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | ուշացի՛ր, ուշացի՛* (ušacʿír, ušacʿí*) | — | — | ուշացե՛ք (ušacʿékʿ) | — | ||
*colloquial |
negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive | չուշանալ (čʿušanal) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
connegative converb | չուշանա (čʿušana) | ||||||
resultative participle | չուշացած (čʿušacʿac) | ||||||
subject participle | չուշացող (čʿušacʿoł) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չեմ ուշանում (čʿem ušanum) | չես ուշանում (čʿes ušanum) | չի ուշանում (čʿi ušanum) | չենք ուշանում (čʿenkʿ ušanum) | չեք ուշանում (čʿekʿ ušanum) | չեն ուշանում (čʿen ušanum) | |
imperfect | չէի ուշանում (čʿēi ušanum) | չէիր ուշանում (čʿēir ušanum) | չէր ուշանում (čʿēr ušanum) | չէինք ուշանում (čʿēinkʿ ušanum) | չէիք ուշանում (čʿēikʿ ušanum) | չէին ուշանում (čʿēin ušanum) | |
future | չեմ ուշանալու (čʿem ušanalu) | չես ուշանալու (čʿes ušanalu) | չի ուշանալու (čʿi ušanalu) | չենք ուշանալու (čʿenkʿ ušanalu) | չեք ուշանալու (čʿekʿ ušanalu) | չեն ուշանալու (čʿen ušanalu) | |
future perfect | չէի ուշանալու (čʿēi ušanalu) | չէիր ուշանալու (čʿēir ušanalu) | չէր ուշանալու (čʿēr ušanalu) | չէինք ուշանալու (čʿēinkʿ ušanalu) | չէիք ուշանալու (čʿēikʿ ušanalu) | չէին ուշանալու (čʿēin ušanalu) | |
present perfect | չեմ ուշացել (čʿem ušacʿel) | չես ուշացել (čʿes ušacʿel) | չի ուշացել (čʿi ušacʿel) | չենք ուշացել (čʿenkʿ ušacʿel) | չեք ուշացել (čʿekʿ ušacʿel) | չեն ուշացել (čʿen ušacʿel) | |
pluperfect | չէի ուշացել (čʿēi ušacʿel) | չէիր ուշացել (čʿēir ušacʿel) | չէր ուշացել (čʿēr ušacʿel) | չէինք ուշացել (čʿēinkʿ ušacʿel) | չէիք ուշացել (čʿēikʿ ušacʿel) | չէին ուշացել (čʿēin ušacʿel) | |
aorist | չուշացա (čʿušacʿa) | չուշացար (čʿušacʿar) | չուշացավ (čʿušacʿav) | չուշացանք (čʿušacʿankʿ) | չուշացաք (čʿušacʿakʿ) | չուշացան (čʿušacʿan) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | չուշանամ (čʿušanam) | չուշանաս (čʿušanas) | չուշանա (čʿušana) | չուշանանք (čʿušanankʿ) | չուշանաք (čʿušanakʿ) | չուշանան (čʿušanan) | |
future perfect | չուշանայի (čʿušanayi) | չուշանայիր (čʿušanayir) | չուշանար (čʿušanar) | չուշանայինք (čʿušanayinkʿ) | չուշանայիք (čʿušanayikʿ) | չուշանային (čʿušanayin) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | չեմ ուշանա (čʿem ušana) | չես ուշանա (čʿes ušana) | չի ուշանա (čʿi ušana) | չենք ուշանա (čʿenkʿ ušana) | չեք ուշանա (čʿekʿ ušana) | չեն ուշանա (čʿen ušana) | |
future perfect | չէի ուշանա (čʿēi ušana) | չէիր ուշանա (čʿēir ušana) | չէր ուշանա (čʿēr ušana) | չէինք ուշանա (čʿēinkʿ ušana) | չէիք ուշանա (čʿēikʿ ušana) | չէին ուշանա (čʿēin ušana) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ ուշացիր, մի՛ ուշացի* (mí ušacʿir, mí ušacʿi*) | — | — | մի՛ ուշացեք (mí ušacʿekʿ) | — | ||
*colloquial |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | ուշանալ (ušanal) | |||
dative | ուշանալու (ušanalu) | |||
ablative | ուշանալուց (ušanalucʿ) | |||
instrumental | ուշանալով (ušanalov) | |||
locative | ուշանալում (ušanalum) | |||
definite forms | ||||
nominative | ուշանալը/ուշանալն (ušanalə/ušanaln) | |||
dative | ուշանալուն (ušanalun) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | ուշանալս (ušanals) | |||
dative | ուշանալուս (ušanalus) | |||
ablative | ուշանալուցս (ušanalucʿs) | |||
instrumental | ուշանալովս (ušanalovs) | |||
locative | ուշանալումս (ušanalums) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | ուշանալդ (ušanald) | |||
dative | ուշանալուդ (ušanalud) | |||
ablative | ուշանալուցդ (ušanalucʿd) | |||
instrumental | ուշանալովդ (ušanalovd) | |||
locative | ուշանալումդ (ušanalumd) |
Related terms
- ուշ (uš)