ուղի
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian ուղի (ułi). See it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [uˈʁi]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [uˈʁi]
Noun
ուղի • (ułi)
- way, track, path
- railway
- passage, duct
- (figuratively) journey, voyage
- (figuratively) means, way
Declension
u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ուղի (ułi) | ուղիներ (ułiner) | ||
| dative | ուղու (ułu) | ուղիների (ułineri) | ||
| ablative | ուղուց (ułucʿ) | ուղիներից (ułinericʿ) | ||
| instrumental | ուղով, ուղիով (ułov, ułiov) | ուղիներով (ułinerov) | ||
| locative | ուղում, ուղիում (ułum, ułium) | ուղիներում (ułinerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ուղին (ułin) | ուղիները/ուղիներն (ułinerə/ułinern) | ||
| dative | ուղուն (ułun) | ուղիներին (ułinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ուղիս (ułis) | ուղիներս (ułiners) | ||
| dative | ուղուս (ułus) | ուղիներիս (ułineris) | ||
| ablative | ուղուցս (ułucʿs) | ուղիներիցս (ułinericʿs) | ||
| instrumental | ուղովս, ուղիովս (ułovs, ułiovs) | ուղիներովս (ułinerovs) | ||
| locative | ուղումս, ուղիումս (ułums, ułiums) | ուղիներումս (ułinerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ուղիդ (ułid) | ուղիներդ (ułinerd) | ||
| dative | ուղուդ (ułud) | ուղիներիդ (ułinerid) | ||
| ablative | ուղուցդ (ułucʿd) | ուղիներիցդ (ułinericʿd) | ||
| instrumental | ուղովդ, ուղիովդ (ułovd, ułiovd) | ուղիներովդ (ułinerovd) | ||
| locative | ուղումդ, ուղիումդ (ułumd, ułiumd) | ուղիներումդ (ułinerumd) | ||
Derived terms
- անցուղի (ancʿułi)
- երթուղի (ertʿułi)
- երկաթուղի (erkatʿułi)
- խճուղի (xčułi)
- մայրուղի (mayrułi)
- ուղեբեռ (ułebeṙ)
- ուղեծիր (ułecir)
- ուղեպարկ (ułepark)
- ուղեփակոց (ułepʿakocʿ)
- փակուղի (pʿakułi)
- քառուղի (kʿaṙułi)
Old Armenian
Alternative forms
- ուղ (uł) – post-classical
Etymology
Inherited from some suffixed zero-grade formation of Proto-Indo-European *h₂ewlós, perhaps *h₂uliyo- or — to explain -ղ- (-ł-) instead of -լ- (-l-) — *h₂ulnyo-. Among the cognates compare especially Proto-Slavic *ùlica. The unsuffixed stem may be preserved in post-classical ուղ (uł).
Noun
ուղի • (ułi)
- road, way, route
- journey
- յուղի արկանել ― yułi arkanel ― to send on a voyage, to start a person on a journey
- յուղի անկանել, ուղւոյ լինել ― yułi ankanel, ułwoy linel ― to set out, to start, to leave, to depart, to go away
- passage
Usage notes
In compounds the word is sometimes misspelled as ուղղ- (ułł-) by confusion with ուղիղ (ułił).
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | ուղի (ułi) |
| genitive | ուղւոյ (ułwoy) |
| dative | ուղւոյ (ułwoy) |
| accusative | ուղի (ułi) |
| ablative | ուղւոյ (ułwoy) |
| instrumental | ուղւով (ułwov) |
| locative | ուղի (ułi) |
Derived terms
- անդուղեկցութիւն (andułekcʿutʿiwn)
- անուղի (anułi)
- առուղեկան (aṙułekan)
- արտուղի (artułi)
- գողուղի (gołułi)
- զարտուղեմ (zartułem)
- զարտուղի (zartułi)
- զարտուղիմ (zartułim)
- ըղեւորիմ (əłeworim)
- ըղեւորութիւն (əłeworutʿiwn)
- ըստարտուղիմ (əstartułim)
- ղեւոր (łewor)
- ղեւորեմ (łeworem)
- ղեւորիմ (łeworim)
- յղարկաւոր (yłarkawor)
- յղարկեմ (yłarkem)
- յղարկումն (yłarkumn)
- յղեմ (yłem)
- յուղարկ (yułark)
- յուղարկաւոր (yułarkawor)
- յուղարկաւորութիւն (yułarkaworutʿiwn)
- յուղարկեմ (yułarkem)
- յուղարկիչ (yułarkičʿ)
- յուղարկութիւն (yułarkutʿiwn)
- յուղարկումն (yułarkumn)
- նրբուղի (nrbułi)
- ուղանցական (ułancʿakan)
- ուղարկաւոր (ułarkawor)
- ուղարկեմ (ułarkem)
- ուղեբեկ (ułebek)
- ուղեգնաց (ułegnacʿ)
- ուղեգնացութիւն (ułegnacʿutʿiwn)
- ուղեդարձ (ułedarj)
- ուղեկեալ (ułekeal)
- ուղեկից (ułekicʿ)
- ուղեկցեմ (ułekcʿem)
- ուղեկցիմ (ułekcʿim)
- ուղեկցութիւն (ułekcʿutʿiwn)
- ուղեւոր (ułewor)
- ուղեւորական (ułeworakan)
- ուղեւորեմ (ułeworem)
- ուղեւորիմ (ułeworim)
- ուղեւորութիւն (ułeworutʿiwn)
- ուղղեկից (ułłekicʿ)
- ուղղեւոր (ułłewor)
- ուղղեւորեմ (ułłeworem)
- վերյուղարկեմ (veryułarkem)
Related terms
- օղ (ōł) (possibly)
Descendants
- → Armenian: ուղի (ułi) (learned)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “ուղի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume III, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 595–596
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ուղի”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Dočkalová, Lenka; Blažek, Václav (2011), “On Indo-European roads”, in The Journal of Indo-European Studies, volume 39, issue 3/4, pages 305, 320
- J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʿ lezvi patmutʿyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 114
- Müller, Friedrich (1890), “Armeniaca VI”, in Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Classe (in German), volume 122, page 5
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 442
- Solta, G. R. (1960) Die Stellung des Armenischen im Kreise der indogermanischen Sprachen (Studien zur armenischen Geschichte; 9) (in German), Vienna: Mekhitarist Press, pages 201–202
- Pedersen, Holger (1906), “Armenisch und die Nachbarsprachen”, in Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der Indogermanischen Sprachen (in German), volume 39, issue 3, pages 458–459
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ուղի”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy