որպես

որպես

Armenian

Alternative forms

• որպէս (orpēs) – traditional orthography spelling

Etymology

From Old Armenian որպէս (orpēs).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [vɔɾˈpɛs]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [vɔɾˈbɛs]
• Hyphenation: որ‧պես

Pronoun

որպես • (orpes)

1. (interrogative) how

   Synonym: ինչպես (inčʿpes)

Conjunction

որպես • (orpes)

1. like, as

   որպես թե ― orpes tʿe ― as, as if

   Synonym: ինչպես (inčʿpes)

   • 1885 – 1920, Vahan Teryan :

     Որպես լեռն է մեր պայծառ տեսել հազար ձյուն,
     Այնպես նոր չեն մեզ համար դավ ու դառնություն:

     Orpes leṙn ē mer paycaṙ tesel hazar jyun,
     Aynpes nor čʿen mez hamar dav u daṙnutʿyun:

     Just as our bright mountain has seen a thousand snows,
     So are conspiracy and bitterness not new to us.

2. as, in the role of

   Synonym: իբրև (ibrew)

   Այն ծառայում է որպես գրասեղան։ ― Ayn caṙayum ē orpes grasełan. ― It serves as a table for writing

   որպես հայ ― orpes hay ― as an Armenian

References

• Ałayan, Ēduard (1976), “որպես”, in Ardi hayereni bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
• “որպես”, in Žamanakakicʿ hayocʿ lezvi bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980