որակ
Armenian
Alternative forms
- վորակ (vorak) – reformed orthography spelling in 1922–1940
Etymology
From Old Armenian որակ (orak).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [vɔˈɾɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [vɔˈɾɑɡ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun
որակ • (orak)
- quality
- բարձր որակ ― barjr orak ― fine quality
- Antonym: քանակ (kʿanak)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | որակ (orak) | որակներ (orakner) | ||
| dative | որակի (oraki) | որակների (orakneri) | ||
| ablative | որակից (orakicʿ) | որակներից (oraknericʿ) | ||
| instrumental | որակով (orakov) | որակներով (oraknerov) | ||
| locative | որակում (orakum) | որակներում (oraknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | որակը/որակն (orakə/orakn) | որակները/որակներն (oraknerə/oraknern) | ||
| dative | որակին (orakin) | որակներին (oraknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | որակս (oraks) | որակներս (orakners) | ||
| dative | որակիս (orakis) | որակներիս (orakneris) | ||
| ablative | որակիցս (orakicʿs) | որակներիցս (oraknericʿs) | ||
| instrumental | որակովս (orakovs) | որակներովս (oraknerovs) | ||
| locative | որակումս (orakums) | որակներումս (oraknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | որակդ (orakd) | որակներդ (oraknerd) | ||
| dative | որակիդ (orakid) | որակներիդ (oraknerid) | ||
| ablative | որակիցդ (orakicʿd) | որակներիցդ (oraknericʿd) | ||
| instrumental | որակովդ (orakovd) | որակներովդ (oraknerovd) | ||
| locative | որակումդ (orakumd) | որակներումդ (oraknerumd) | ||
Derived terms
- բարձրորակ (barjrorak)
- բարորակ (barorak)
- չարորակ (čʿarorak)
- օդորակիչ (ōdorakičʿ)
Related terms
- որակական (orakakan)
Old Armenian
Etymology
From որ (or) + -ակ (-ak)[1]
Noun
որակ • (orak)
- quality
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | որակ (orak) | որակք (orakkʿ) | |
| genitive | որակի (oraki) | որակաց (orakacʿ) | |
| dative | որակի (oraki) | որակաց (orakacʿ) | |
| accusative | որակ (orak) | որակս (oraks) | |
| ablative | որակէ (orakē) | որակաց (orakacʿ) | |
| instrumental | որակաւ (orakaw) | որակաւք = որակօք (orakawkʿ = orakōkʿ) | |
| locative | որակի (oraki) | որակս (oraks) |
Derived terms
- անորակ (anorak)
- անորակեալ (anorakeal)
- ատրորակ (atrorak)
- ատրորական (atrorakan)
- արեգակնորակ (aregaknorak)
- արիւնորակ (ariwnorak)
- բազմորակ (bazmorak)
- դառնորակ (daṙnorak)
- երկորակ (erkorak)
- երկորակեան (erkorakean)
- լերդորակ (lerdorak)
- կանաչորակ (kanačʿorak)
- կարմրորակ (karmrorak)
- յոգնորակական (yognorakakan)
- յոգնորական (yognorakan)
- շիկորակ (šikorak)
- որակական (orakakan)
- որակայեղծ (orakayełc)
- որակայեղց (orakayełcʿ)
- որական (orakan)
- որականամ (orakanam)
- որակարար (orakarar)
- որակացուցանեմ (orakacʿucʿanem)
- որակեմ (orakem)
- որակութիւն (orakutʿiwn)
- սառնորակ (saṙnorak)
- սեւորակ (seworak)
- քաղցրորակ (kʿałcʿrorak)
Descendants
- Armenian: որակ (orak)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “որ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume III, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 574b
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “որակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “որակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy