ոտնաման
Armenian
Alternative forms
- վըննաման (vənnaman) – Karabakh, dialectological notation
Etymology
From Middle Armenian ոտնաման (otnaman).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [vɔtnɑˈmɑn]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [vɔdnɑˈmɑn]
Noun
ոտնաման • (otnaman) (dialectal)
- footwear, shoe
- Synonym: կոշիկ (košik)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ոտնաման (otnaman) | ոտնամաններ (otnamanner) | ||
| dative | ոտնամանի (otnamani) | ոտնամանների (otnamanneri) | ||
| ablative | ոտնամանից (otnamanicʿ) | ոտնամաններից (otnamannericʿ) | ||
| instrumental | ոտնամանով (otnamanov) | ոտնամաններով (otnamannerov) | ||
| locative | ոտնամանում (otnamanum) | ոտնամաններում (otnamannerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ոտնամանը/ոտնամանն (otnamanə/otnamann) | ոտնամանները/ոտնամաններն (otnamannerə/otnamannern) | ||
| dative | ոտնամանին (otnamanin) | ոտնամաններին (otnamannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ոտնամանս (otnamans) | ոտնամաններս (otnamanners) | ||
| dative | ոտնամանիս (otnamanis) | ոտնամաններիս (otnamanneris) | ||
| ablative | ոտնամանիցս (otnamanicʿs) | ոտնամաններիցս (otnamannericʿs) | ||
| instrumental | ոտնամանովս (otnamanovs) | ոտնամաններովս (otnamannerovs) | ||
| locative | ոտնամանումս (otnamanums) | ոտնամաններումս (otnamannerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ոտնամանդ (otnamand) | ոտնամաններդ (otnamannerd) | ||
| dative | ոտնամանիդ (otnamanid) | ոտնամաններիդ (otnamannerid) | ||
| ablative | ոտնամանիցդ (otnamanicʿd) | ոտնամաններիցդ (otnamannericʿd) | ||
| instrumental | ոտնամանովդ (otnamanovd) | ոտնամաններովդ (otnamannerovd) | ||
| locative | ոտնամանումդ (otnamanumd) | ոտնամաններումդ (otnamannerumd) | ||
Related terms
- ոտք (otkʿ), աման (aman)
Further reading
- Sargsyan, Armen Yu. (2013), “ոտնաման”, in Łarabałi barbaṙi baṙaran [Dictionary of Karabakh Dialect] (in Armenian), Yerevan: Edit Print, →ISBN
Middle Armenian
Alternative forms
- ոտից աման (oticʿ aman)
Etymology
From ոտն (otn) + աման (aman). Possibly a calque of Old Anatolian Turkish: compare Azerbaijani ayaqqabı.
Noun
ոտնաման • (otnaman)
- footwear, shoe
- 1348 – 1351, Nersēs Palianencʿ, Gawazanagirkʿ Hṙomayecʿwocʿ papicʿ ew kayseracʿ [History of Roman Popes and Emperors, a translation of Martin of Opava’s Latin chronicle with additions] :[1]
- ունէին զոտնամանսն արձակս եւ թօշ
- unēin zotnamansn arjaks ew tʿōš
- ունէին զոտնամանսն արձակս եւ թօշ
Descendants
- Armenian: ոտնաման (otnaman)
References
- Łazaryan, Ṙ. S.; Avetisyan, H. M. (2009), “ոտնաման”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 613a
Further reading
- Łazaryan, Ṙ. S.; Avetisyan, H. M. (2009), “ոտից աման”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 613a
- Pisowicz, Andrzej (2019), “A short phrase book of the Stepanakert variant of the Karabagh dialect”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 250